将棋の海外伝播などについてのブログ

米国シカゴのタウン情報サイトに来春棋士がやってくるとの案内

　米国シカゴに、chicagoreader.com という、週刊のタウン情報誌のオンラインサイトがある。そこで、「将棋の会に加わりませんか、来春には複数のプロ棋士もやってきます」という案内が会の写真つきで載った。

Japanese Chess Shogi Group

Join Japanese Chess (Shogi) group! 2nd/4th Sat @ Mitsuwa in Arlington Hts. Professional players are coming next Spring. We have both American/Japanese members and adults and kids, and enjoy playing Japanese Chess (Shogi).

　第２土曜と第４土曜日に、Arlington Hts のミツワさんという方の自宅で将棋会が行われているようだ。写真のようにアメリカ人も日本人も両方がメンバーで、大人も子どもも一緒に楽しんでいるとのことだ。プロ棋士は誰が行くのだろうか。

　この手の情報は、開かれたネット上に出てくれば今回のように何とか拾える可能性はあるが、閉じた SNS で流れると、その SNS に参加していない限り原則的には拾えない。地域で将棋会を主催したり広報したりする立場の方は忙しいだろうが、SNS だけではなく、差支えがなければ開かれたネットにも必ず告知を出すようにしてほしい。

今度の正月の「大逆転将棋2008」への注文

　筆者はあの将棋が、NHK将棋講座のテキスト１月号で解説されるだけでいい、などとは毛ほども思わない。

　NHK　BSは、毎年、「大逆転将棋200X」という番組を正月に放映していたように記憶する。

　今度のはいわゆるお正月番組のおちゃらけではなく、放送時間枠をいっぱいに使って、１０月１４日に総合教育で放送された対局で一体何が起こっていたのか、客観的に一番形勢に差が開いていた局面はどこなのか、対局当事者の形勢判断はどのように揺れ動いていたのか、そして、差がつまり始めたのはどこからなのか、逆転したのは正確には何手目だったのか、当事者が自分の勝ちと負けを悟ったのはいつの瞬間だったのか、などなど、徹底的に最初から最後まで解剖したドキュメンタリーを作って欲しい。対局者の一方の当事者が広報担当理事だ。快く協力してくれるであろう。いや、むしろNHKに対して、自らそういう番組を作る様はたらきかけるのが広報担当理事としての責務なのではないか。あの番組で、あの盤面をリアルタイムで見ていた関係者すべてに（対局者と司会・解説だけでなく、記録係、読み上げ、カメラマン、ディレクターなども含む）にインタビューをしてほしい。できあがった番組は、野球界の至宝「江夏の２１球」に負けず劣らぬ将棋界の宝にきっとなるはずである。

＜追記＞

　そういう番組を見たいと思う方、NHKに声を届けましょう。もちろん、筆者もいたします。

NHK・番組へのご意見・お問い合わせメールフォーム

海外展開を考えているニコニコ動画のニュースなどを読んで考えたこと

　１０月１４日に放映されたNHK杯の後半の映像がニコニコ動画にアップされ、既にその動画の再生回数が１０万回を超えるに至っている。ユーザーが書いたコメントが映像上を流れていく方式が、映像将棋コンテンツとの相性がよいみたいである。

　そのニコニコ動画だが、海外展開を考えているらしい。同サービスを提供する株式会社ニワンゴの１０月１０日付のプレスリリースとその記者会見をもとにしたネット上のニュースを拾ってみた。

ニワンゴのプレスリリース(PDF file)
ニコニコ動画新バージョンを公開・パートナー企業や海外展開も発表(IT-Plus)

　ニコニコ動画の映像はアニメ関係が多く、海外に住む日本のアニメファンからのアクセスも増えていることから、今後海外展開も目指す。第一弾として台湾のユーザー向けに、繁体字によるメニュー表示や専用のコメントページを今月中旬に設置する。今後英語メニューの展開なども検討するという。

ニコニコ動画が大幅な機能強化，10月18日から台湾版も開始(IT Pro)

　台湾版は説明文やカテゴリのタグを中国語の繁体字で記述。台湾からのコメントは日本からのコメントとは別のスレッドに表示する。台湾だけではなく，香港などの繁体字圏からの利用も進むと思われる。

ニコニコ動画が「RC2」にバージョンアップ、投稿者専用機能など追加(Internet Watch)

第1弾として、台湾版を10月18日に開始する予定。台湾からのコメントは、日本からのコメントと別のスレッドに表示される。なお、世界進出を台湾から始める理由について西村氏は、「日本からのアクセスだけでも手一杯な状況で、英語に対応するのは厳しいから」と説明した。

　ニコニコ動画が海外展開を考えているならば、日本で人気が証明されている将棋のコンテンツや、入門のコンテンツを載せるだけで、海外の人が、それぞれの自身の言語で、勝手にその将棋の魅力をコメントするようになることも可能性としては考えられる。

　ニコニコ動画での週末からの出来事は思考を刺激してくれる。三軒茶屋別館１０月１６日付けプチ書評「羽生―「最善手」を見つけ出す思考法」でアイヨシ氏が

　私は、将棋とは素晴らしく面白いゲームだと思ってます。しかし、残念ながらその競技者は日本国内にほぼ限定されてまして、世界的な広がりには乏しいと言わざるを得ません。そうした国際的な広がりを持たない現状にあって、それでもなお将棋というものを開いていくためにはどうしたらよいか。その答えの一つが本書にはあります。すなわち、定跡書のような技術論でも、あるいは将棋を人生に例える人生論でもなく、”筋”や”大局観”といった将棋言語を一般の言語に近づけることで将棋を開いていくという方法です。こうすることで、プロの将棋の見方というものを一般の人に少しでも理解してもらい、興味を抱いてもらえることに繋がっていくが期待できるでしょう。また、昨今『ボナンザ』というコンピュータ将棋ソフトの活躍が話題を呼びましたが、『ボナンザ』の開発者である保木邦仁は将棋に関してほぼ素人であることを告白しています。こうした事柄を説明するためにも「プロの思考の言語化」（(c)片上大輔五段）はますます必要とされることでしょう。

と述べられている。同書は筆者も昔に読んだし、時々読み返すが、上記の見解に概ね賛成である。そこで、一歩踏み込んで、ニコニコ動画を使って、「プロの思考の言語化」とまではいかないかもしれないが、「プロに近い人の思考の言語化」は、次のような方法を取ることで効率的、集中的に可能になるのでは、と考えてみた。たとえば、将棋倶楽部２４とニコニコ動画が登録情報のやりとりをして、今回のような将棋コンテンツがアップされたときに、プログラム的に将棋倶楽部２４で一定のレーティングを持っていないとコメントが加えられないようなスレッドができれば、ノイズも多い娯楽性満点のコンテンツだけではなく、かなり質的にその将棋に迫ったコメントが満載の映像コンテンツを作っていくことができるのではないだろうか。コメントをつける将棋倶楽部２４の高レーティングの方には、コメント数等によって金銭的なインセンティブを考えてもいいだろう（原資は、普及協力金とかいうものが５年間にわたってあるのでは無かったっけ？）。台湾からのコメントを別スレッドで表示させられるのならば、このような区分けで別スレッドを立てることも可能であろう。

　そうして出来上がった質の高い将棋コンテンツを翻訳していくことで海外への普及を最適化できないだろうか。などということを夢想している。筆者の将棋の実力ではプロの思考の言語化はアイヨシ氏同様かなわない。かわりといってはなんだが、プロに近い人の思考の言語化の方法について言語化を試みてみた。　

Hasami Shogi のフリーウェア

　おそらく日本人以外の方が作ったと思われるはさみ将棋のフリーウェアがPocketNew（英語）からリリースされた。その詳細が以下のリンク。ポケットPCやスマートフォン用。AIが相手。３段階のレベルがあるらしい。

POCKET HASAMI

　PocketNew は、フランスを拠点にしたポケットPC、スマートフォン用のゲームの開発集団とのこと。はさみ将棋だけでなく、本将棋も出してくるのであろうか。そのときは、白黒の石ではなく、漢字の駒を使ってほしい。

 

ニコニコ動画の検索機能を使ってみた

　新しいウェブサービスを使い始めたとき、そこに検索窓があるとそれを試してみるのが習い性になっている。ニコニコ動画にも検索窓があるので、いろいろと試してみた。その結果、面白い結果が得られたキーワードの検索結果数点について、普段あまり使ってないtakodori のブックマークに2007年10月17日付けではてなブックマークしたので、ニコニコ動画のアカウントを持っている方で、興味のある方はご参照されたい。

　「将棋　パトロール」というキーワードで何もひっかからなかったのが少し残念ではあった。

将棋所英語対応版がリリース

　10/13 付けで、英語対応版の Universal Shogi Interface プロトコル対応のGUI将棋所1.1.0がリリースされている。

将棋所をダウンロード

英語対応。日本語以外のOSで起動すると英語表示になります。

とあるので、筆者の日本語OS環境ではどういう英語対応されたかは確認できない。とにかく、このバージョンアップにより、海外からのコンピュータ将棋エンジン開発への参入障壁がひとつ取り除かれたことになるのであろう。ありがたいことだ。

公益認定等委員会第１６回会合議事録、第２０回会合資料が公開された

　公益認定等委員会のウェブサイトで 、10/15 に、第16回会合の議事録と、第20回会合の資料が公開された。それらのうち、重要と思われるのは次の２つ。とりあえず速報のみにて。

第16回公益認定等委員会議事録(PDF file)

第20回会合資料4　事業費と管理費(PDF file)

驚異の大逆転よりも人々の反応の多さに驚いた

　昨日のNHK杯の羽生二冠対中川七段戦、万事休すかと思われた局面からの大逆転にはもちろん驚いたのだが、それを取り上げるブログの多さや、ニコニコ動画の再生回数、コメントの多さのほうにもっと驚いた。将棋に関するエントリーが多くなるのは、名人戦問題とか、女流の独立問題とか、Bonanza 対 渡辺竜王とか、何か人間同士の将棋の内容以外の部分でハプニングが起きたときがほとんどだったのを寂しく思っていた者としては、狐につままれたような気分である。

　Yahoo!のブログ検索 や、Google の Blog Search の検索結果へのリンクを張ってみる。

キーワード「羽生　逆転」（Yahoo! ブログ検索）

キーワード「羽生　中川」（Google　blog search)

　今まで、Youtube や、ニコニコ動画で人気が出た動画将棋コンテンツは、容姿が特異なもの、解説中に告白（？）をしてしまったハプニング、ないしは、二歩などの反則がらみのものであって、将棋の内容そのものに直接触れたものではなかったと思う。ところが昨日から今日にかけて起きていることは、将棋の一番面白い終盤の部分がそのままニコニコ動画にアップされただけのいわば直球ど真ん中コンテンツが評価されて大人気を博しているという、まさに将棋界にとって今までになかった慶事ともいうべき現象である。もちろん役者が、千勝間近の羽生二冠、加藤九段に劣らず駒音が高い中川七段（広報担当理事でもある。昨日の逆転負けが広報上の大戦果になったのが因果といえば因果である）、そして、ネット上でも伝説が有名で最近の千敗が大きく話題となった加藤九段と、揃いも揃っていたという偶然が幸いしている部分はあるのだが。

　将棋倶楽部２４では、生で今行われている将棋にチャットでコメントを付けられる。おそらくプロが含まれている高段者の生の将棋をコメントでつつきながら見るという楽しみは、前世紀の昔からできたことだ。だが、対局者の表情を見ることはできなかった。たとえ中継録画であっても、一手ごとの対局者の表情や駒音、しぐさを見ながらのコメントが満載のニコニコ動画の昨日の大逆転の映像は、正直にいって将棋倶楽部２４の道場の画面を見ているのよりもはるかに面白い。このへんに、今後の将棋普及にとっての重要なヒントがあるのではないかと思う。日本将棋連盟は、インターネット放送局を持つことをビジョンとしてあげていると思うが、局という箱を持つ事自体が目的になってしまっているのではないかという感じがしないでもない。誰に対して、どのようなコンテンツを発信するのか、また、それは双方向性を生かしたものにするのかなど、ソフト面でいろいろ考えなければいけないことはあるはずなのだが、それが今のところは見えてきていない。

　日本語ができない者にとってニコニコ動画のユーザー登録の敷居が高すぎるのが惜しい。外国の人でニコニコ動画を楽しめるひとは少数だろう。いっそ、Google あたりが買収して Globalize してくれないか、などとも思う。

世界マインドスポーツ大会の小種目とは？

　9/30付けで当ブログでお伝えしした、来年の北京五輪の終わった10月に同地で行われる予定の第１回世界マインドスポーツ大会についての情報で見落としていたものに、CRI　Online の日本語版の記事があるのを本日見つけた。その中で非常に気になる部分があるので、その部分を引用する（太字による強調は筆者による）。

世界マインドスポーツ大会、08年に開催へ

　国際マインドスポーツ協会のダミアニ会長によると、今大会では25ー30の小種目も行う予定で、具体的な内容についてはこれから決定する

　この部分は、チェス、チェッカーズ、コントラクトブリッジ、囲碁、シャンチーの主要5種目のほかに、25から30のマインドスポーツの小種目も第１回世界マインドスポーツ大会大会期間中に行われると解釈するのが自然だと筆者は考える。そうであるとすれば、その場に将棋が小種目として加わる努力が将棋界としてなされたほうがよいのかどうかは自ずと答えがでてくると思うのだがどうであろうか。

公益認定等委員会第１９回会合資料が公開された

　

公益認定等委員会のウェブサイトで、10/5 に、第１９回会合の配布資料が公開された。公開されたのは次の２つ(いずれも PDF file)

資料１　「表彰」について（案）(PDF)
資料２　公益目的事業に係る収入と費用との関係(PDF)

　将棋年鑑には、将棋大賞と大山康晴賞の２つが載っている。これらが公益事業にあたるかどうかは、資料１（まだ案の段階）に照らして事実認定がされていくものと思われる。また、ここでいわれている「表彰」の定義は、「作品・人物等表彰の候補を募集し、選考を経て、優れた作品、人物等を表彰する事業」「受賞者に対して、賞金を授与したり、国際大会等への参加資格を与えることも多い」ということである。「選考」ときくと、選考委員のような方が合議制で表彰者を決めるようなことが想像されるが、「国際大会への参加資格を与えることも多い」という文言からは、競技会の開催もこの「表彰」に含まれるのではないか、という疑問がある。もし、競技会の開催も「表彰」含まれるとするならば、この資料１は棋戦の開催に密接に関わってくると思われる。

  資料２は、公益事業の収入は、それにかかった費用を超えてはならないということであるが、入った分をぴったり使わなければいけないかというとそうではなく、仮に収入が費用を上回っても、余った分は「適正な費用には当該公益目的事業にかかる特定費用準備資金への繰入額（規則第１８条）を含める」とあるので、翌年以降にプールすることが認められている感じである。従って、この部分はそんなに問題にはならないと思われるが、それなりの会計の知識を持った者が、公益認定申請の作業に加わる必要があることは必至になってくると思われる。

　それよりも問題に思えるのは、資料２の２－（３）に、「謝金、礼金、人件費等で不相当に高い支出がなされる場合には、適正な費用とは認められないものとして扱う」という文があることである。棋戦の開催が公益事業にあたると仮定した場合、参加棋士への人件費、賞金が主要な費用になってくると考えられるが、それらが、「不相当に高い支出」かどうかが公益認定の際にチェックされる可能性がでてきたと筆者には読み取れる。