« 2007年10 月 | メイン | 2007年12 月 »
Trivia Why という、一日おきにクイズとその回答を出しているブログに 11/28 付けで将棋関連の問題が出た。
Trivia Why's: General Trivia Questions #1,417-1,422
Question 1,422: Sports & Games -- Shogi Showdown
How many squares does a Shogi board have?
a) 64
b) 81
c) 100
d) 121
答えは、このブログをお読みの方なら間違えるわけはないのだが、このクイズのブログの読者には Shogi という単語がはじめての方も多いだろう。11/29 付けが答えで、9x9 で 81 の升目という説明があるのだが、こういうクイズがきっかけで Shogi に興味を持つ人がでてくることがあるかもしれない。
一つ前のエントリーでオランダの方から、Chess Engine Communication Protocol が既に取った駒を使えるチェスの Crazyhouse や Bughouse に対応していることを聞かされたことを書いたが、それをきっかけにして、ならば、Crazｙhouse のエンジンが存在しているに違いないと思い、少し調べてみた。果たして、あった。見つけたものをご紹介。
Sjeng : a chess-and-variants playing program
Sjeng was an attempt to create a bughouse & crazyhouse playing program that can attain a level comparable to what the best human players are capable of. （Sjengは人間のベストプレーヤーの到達点に比肩しうるレベルを獲得できる bughouse および crazyhouse をプレーするプログラムとして開発が始められた。）
最初から、Crazyhouse, Bughouse を主眼において開発されたのが Sjeng である。元々はそういう意図だったが、現在のバージョンは、スタンダードなチェスや、ほかのバリアントもプレーできるものとなっている。商用版、無料版がある。無料版のダウンロードのページはこちら。Windows 環境の人は、このページの下のほうにある Crazyhouse Challenger 0.20 をクリックすると、Crazyhouse 用のGUIと一緒になった Sjeng をダウンロードして、すぐにコンピュータと対戦することができる。また、強さについては、Internet Chess Club や、Free Internet Chess Server で、rating 2300 あたりで上下しているようである。
Sjeng についても触れている、英語から翻訳された日本語のページがあるのを発見した。あわせてリンクしておく。
もう一つ見つけたのが、Sunsetter というプログラム。
Sunsetter is a chess playing program. There are two version, one plays normal chess, the other plays chess variants called "crazyhouse" and "bughouse".
You can play it on your computer (see Downloads), or on the Internet chess servers (see Links).
Sunsetter is completely free, released under the GPL.
これは、訳すまでもないと思う。ゲームプログラミングに興味を持っている方なら、GPL でリリースされているところに目を惹かれるかもしれない。ダウンロードのページはこちら。
おそらくは、作者には理論的な蓄積があるであろう。将棋のプログラミングと切り結ぶ点があるかもしれない。
あるオランダのコンピュータチェス愛好家とのやりとりが最近始まりわかったこと。コンピュータチェスの標準プロトコルのひとつ Chess Engine Communication Protocol （英語、Xboard/Winboard のプロトコル）は、いわゆる FIDE ルールのチェスだけではなく、様々なチェスバリアントにも使えるとのことだ。上記ドキュメントの 8 から引用。
8. Commands from xboard to the engine
- variant VARNAME
- If the game is not standard chess, but a variant, this command is sent after "new" and before the first move or "edit" command. Currently defined variant names are:
wildcastle Shuffle chess where king can castle from d file nocastle Shuffle chess with no castling at all fischerandom Fischer Random (not supported yet) bughouse Bughouse, ICC/FICS rules crazyhouse Crazyhouse, ICC/FICS rules
これは、どういうことかというと、相手の駒を取って再度使えるバリアントは Bughouse, Crazyhouse に限らず、理屈の上では Chess Engine Communication Protocol で必要な信号のやりとりができるということ。そして、上記の彼にいわせると、将棋も可ということになる。それが正しいとすると、このプロトコルに対応した将棋の GUI ができれば、世界中のゲームプログラミング開発者が将棋エンジン開発に参入がしやすくなることになる。
彼は,Chess Engine Communication Protocol に対応した将棋GUIの試作品（漢字駒）を既に作っている。筆者自身がまだ理解していない部分もかなりあるので、そこをそれなりにクリアして、近日中に再度本件については書くつもりでいる。
気付くのが遅れてしまったが、筆者の友人でスペインに今住んでいる日本人の方が、スペイン人を相手に将棋を教えている様子を Mixi にアップされていたのでご紹介（見るには Mixi のメンバーである必要があります）。
[mixi] 蒼龍さん | スペイン人への将棋講座 (２分の動画)
07年7月29日、アルコルコンでの遊びの祭典の際の将棋講座の様子の一部です。撮ってくれていた人がいたので、アップしてみました。
アルコルコンというのはマドリード州にある地名。彼は、日本に帰るたびに将棋の盤駒を何組か購入しては持ち込んで、現地で時間を見つけては、上記の動画のような活動をされている。その国の言葉ができる人はやはり強い。
20日付のニュースより一部引用。太字による強調は筆者が施した。
子供たちのマンモス囲碁大会 モンゴルの協会会長が見学 - MSN産経ニュース
モンゴルの囲碁人口は３０００人ほど。まだ有段者は少ないが前日関西棋院の塩川正十郎理事長らとも会い、「親善交流などについて協力を約束してくれました」と喜ぶ。
トゥムルバートルさんは日本語も達者で、モンゴル・日本文化文学センター（ＮＧＯ）代表でもあり、これまで川端康成や司馬遼太郎の作品などを翻訳している。昨年から将棋協会の会長もつとめ日本文化の紹介に奔走している。
このトゥムルバートル氏はかなり政治力のあるかたのようだ。この方に関連した囲碁の活動で筆者がネット上で見つけたものには以下のようなものがある。
同協会のホームページの日本語版。日本語版をつくっているところが憎い。引退したモンゴル人力士の旭鷲山関が名誉会長になっている。
女流棋士の梅沢由香里さんの出身校で、総合的な学習の時間などで囲碁に取り組む立川市立南砂小学校（真壁繁樹校長）は21日、モンゴルのナラン小中高等学校とテレビ回線などを使って囲碁の対局を行った。
第５回日本国大使杯争奪囲碁選手権大会の案内（在モンゴル日本大使館）
第４回日本国大使杯争奪囲碁大会 （同上）
このようなイベントを行ってきた政治力のある方が、モンゴル国内で将棋の普及も手がけるのは心強い。中国の上海で将棋の普及が日本以外の国で一番進んだ要因のひとつが、現地の中心人物の許健東氏の手腕と、日本語力によるところだと筆者は考えている。トゥムルバートル氏が将棋協会を作ったというのは第二の許健東氏の登場といえるのかもしれない。
筆者は上記の人とのコンタクトはまだないが、別のモンゴル人の方で、将棋をウランバートルの小中学校に広めようとしている方とはコンタクトがある。その方は日本語はできず、英語でコミュニケーションをとっている。自宅でインターネット接続をしていて、こどもへの直接指導で模範となるため、将棋倶楽部２４で対局を重ねて自分の実力の向上を図っている。彼によれば、モンゴルの一般家庭ではインターネットを接続しているところが少なく、ネットカフェを利用しないと接続ができないのだが、米ドルで１時間 0.30～0.50ドルの利用料が高いので、将棋倶楽部２４で子どもを対戦させて「学習の高速道路」に乗せることがまだできていない。仮に１００ドル送れば選抜した子ども１０数人をかなりの時間、対局させてやれて実力向上を図れる機会を作れるのだが、PayPal ではモンゴルへの送金はまだできないと PayPal のサポートセンターから返事が先日あった。安い手数料でのモンゴルへの送金方法をさがしているところ。
いずれにせよ、モンゴルの二人がうまく将棋の普及で仲たがいせずに協力をしてくれるといいのだが、と思う。
ところで、最初の記事では、国内の将棋界的には次の部分が衝撃的だったかもしれない。
会場には、マンガの主人公のぬいぐるみを着たプロ棋士ら２０人が応援にかけつけ、負けた子供を励ましたり、指導碁コーナーで汗だくの大活躍。
NHK将棋講座のコスプレ路線が１回で途絶えてしまったのは返す返すも残念である。
昨日のエントリーで触れた日英の両方の言語で読める週刊ネット小説「三つのかけらの物語」だが、中文訳のページもあることに気が付いた。
ここまでやるのなら、ロシア語とスペイン語でも、とか思ってしまう。
先日、コメント欄で、以下のような問いかけをいただいた。
数独が世界中に普及するのに10年かかっていませんね。詰将棋のほうはどうなんでしょうか。
数独について知らない方もいると思うので、どんなルールなのかについてまずはリンク。
ニコリ公式パズルガイド「数独」（テキスト版）
さて、冒頭で紹介のコメントをきっかけに、数独（ナンプレ、ナンバーリプレースメントともいう）の伝播について少し調べてみた。以下のブログに大変よくまとまっている。一部を引用。
日本での人気を目の当たりにした、香港在住のニュージーランド人が、英国の高級紙「The Times」に掲載を持ちかけたところ、承諾して、連載を始めたのです。これが２年前。
リンク先のごとく英国の The Times を皮切りとしてとして、英国のほとんどの新聞に数独のパズルが載るようになり、わずかの間で、フランスのル・モンド、ドイツのディーツァイト、アラブ、ロシアの名だたる有力紙がパズルとして紙面化している様子が上記に書かれている。
考えてみると、数独というパズルは、1から9までのアラビア数字しか使わない。しかも、数字を使っていながら、足し算、引き算などの計算も全く行わない。アラビア数字は、世界最初のほんもののデファクト・スタンダードではないかと筆者は思っているが、要するにこのパズルを楽しむためには、世界標準の文字をたったの9文字だけ覚えていればいいのだから、対象者は限りなく多いことになる。新聞の購読者はその全員が潜在的な解答者といってよいだろう。新聞社にとってはありがたいパズルである。対して、詰将棋は、漢字が読めるか、読めなくてもそれぞれの駒を識別できて、その動き方を知っているのが最低条件だから、数独にくらべて圧倒的に敷居が高いといわざるを得ない。数独があっというまに世界に伝播したのは、対象者が広かったことがひとつと、The Times をはじめとする新聞社が、SUDOKU の潜在的な解答者が読者とがほぼ等しいことに気付いたからではないかと思う。
また、各国の新聞が飛びついたのは、パズルとしての面白さもさることながら、このパズルを印刷するときに、アラビア数字と縦横の罫線を印刷すればよいのだから、新たなフォントを用意することはほとんど必要なく、簡単に印刷工程にのせることができたのも一つの要因ではないかと考えている。詰将棋が外国の新聞に載ることを考えると、ルールの問題もあるし、将棋の駒のフォントをそろえて、自在に配置して図面化できるようになるのには相当な関門があるのではないだろうか。
ところで、The Times は、ネット上でも意欲的で、そのオンラインサイトでもインタラクティブに数独ができるページを作っており、毎日問題を更新している。また、過去問も解くことができ、難易度で問題を選ぶこともできる。
Interactive Sudoku | Sudoku | Games & Puzzles - Times Online
オンライン版の読者には、ネット上で、数字を入れたり、消したりしながら、数字を全部入れたら、Submit するような仕組みになっている。SUDOKU をネット上で楽しむことでできる機会が新聞社の手によって提供されていることになる。
翻って、日本の新聞社は、このようなインタラクティブなパズルを誰でもみることができるオンライン版で提供しているのであろうか。数独でも詰将棋でも、The Times のようにネットユーザーに楽しく使ってもらうような積極的な姿勢を見せて欲しいと思う（尤も The Times でもチェスではインタラクティブなページは提供されていない。Daily Chess Challenges & Winning Chess Moves - Times Online という欄が毎日掲載されているようである）。
驚いた。こんな試みが外務省がスポンサーになっている Trends in Japan で始まっていたのは全然知らなかった。日本語と英語の同時進行で週刊ネット小説をスタートさせ、その題材が将棋・象戯・シャンチー・チェスだとは。
Three-Pieces Story | Tokyo Tale
Trends in Japanでは、新企画として、2007年10月から小説の週刊連載を開始します。第一弾は、新進の若手作家・竹内真氏による書き下ろし作品。連載期間は10月から12月までの3カ月間です。
将棋とチェスと象棋を通じた謎解きと異文化交流の物語。国境のないインターネットチェスで知り合った日・米・中3カ国の3人が、時には意見をぶつけながら、相互の文化や生き方に興味を抱き、共感していく。やがて3人は母国でない第3国で出会うが、そこでも隠された事実が…。文化や歴史に触れながら広がった想像力は、現実の閉塞感を吹き飛ばしていく。
この小説は週刊で、現在第５話まで来ている。上記のリンク先に目次があり、第１話から読むことができ、英語の翻訳へのボタンをクリックすれば、英語でもこの小説を楽しめる。
以下関連のリンクを追加
＜18:30頃追記＞
タイトルと本文の「象戯」をシャンチーに修正しました。
現在放映中のアニメ「しおんの王」で、主役の女流棋士しおん役の声優の川澄綾子氏のインタビューを見つけた。そのうち、氏自身の将棋体験と、将棋普及に関するところを抜き出してみた。
川澄さん：やったことはあるんですけれども、ほとんど覚えて無いんです。小学校のころに少しだけ流行ったことがあって、並べ方くらいは教わったような気がするんですよね。そのくらいで、ちゃんと誰かと向きあって指したりしたことは無いですね。
川澄さん：『しおんの王』に出演して初めて知ったんですけど、ネット上で将棋ってすごく対戦されているみたいですね。確かにネットなら盤や駒を持って無く ても出来ますし、『しおんの王』を見て将棋に興味を持っていただいて…私が言うことじゃないですかね（笑）、全然知らないですし。でも男の人とか関心があ る人は多いと思うので、将棋に興味を持っていただけると嬉しいです。
声優という職業は、ネット上でアニメ関連のメディアがたくさんあり、作品のパブリシティという面もあって、インタビューを受ける機会は多いと想像され、回答も模範生的なものが多いが、それを割り引いても、上記のような発言は将棋界にとってありがたいことだと思う。
最近のコメント