将棋の海外伝播などについてのブログ

将棋倶楽部２４名人戦で好成績をあげた海外ユーザー

　週末に終了した将棋倶楽部２４第１４期名人戦で、筆者の把握しているところでは、海外勢で好成績を挙げたのは以下の２ユーザー。

名人戦本選三段aリーグ（最終順位）--- ２位　 lipengyu(中国）
名人戦本選２級リーグ（最終順位）---　１位 DREADLORD（コロンビア）

　彼らにとって身近な「本場」である将棋倶楽部２４のトーナメントでの好成績は、自信にもなり、今後の励みにもなるだろう。祝福したい。

「伝統文化が法律に勝る」の将棋界における実例

　以下は、日本将棋連盟Digital Shopの盤の販売ページへのリンクである。一部商品について引用する。

【楽天市場】将棋盤 販売コーナー：日本将棋連盟

           

榧脚付将棋盤

日向産榧、国産榧または、中国産榧を使用した脚付将棋盤をラインアップ！プロさながらの対局を楽しむことができます。 ■日向産榧脚付将棋盤（七寸七分） 価格4,200,000円→特価4,000,000円 これぞ将棋盤！逸品中の逸品 ■日向産榧脚付将棋盤（七寸） 価格1,680,000円→特価1,600,000円 高級感たっぷり、本格志向の将棋盤！ ■日向産榧脚付将棋盤（六寸六分） 価格　840,000円　売約済   日向産榧で天柾の木取り！そしてこの価格はお買い得！

 

　さて、本邦には、以下のような法律がある。当エントリーに関係する部分を引用する。

計量法

第三条 　前条第一項第一号に掲げる物象の状態の量のうち別表第一の上欄に掲げるものの計量単位は、同表の下欄に掲げるとおりとし、その定義は、国際度量衡総会の決議その他の計量単位に関する国際的な決定及び慣行に従い、政令で定める。

別表第一　（第三条関係）

物象の状態の量	計量単位
長さ	メートル

第十一条 　長さ、質量又は体積の計量をして販売するのに適する商品の販売の事業を行う者は、その長さ、質量又は体積を法定計量単位により示してその商品を販売するように努めなければならない。

　簡単にいうと、長さを表示して売られる商品の長さの表示はメートル法で表示するよう努めねばならない、という法律である。　

　上にリンクをした日本将棋連盟 Digital Shop に限らず、どこの棋具販売店でも、盤の厚さの表示は、メートル法ではなく、尺貫法の単位である寸が使われて販売されているのが普通だと筆者は認識をしている。これは、将棋界において、「伝統文化が法律に勝る」実例といえるのではないかと考えている。

　では、これ以外に将棋界に「伝統文化が法律に勝る」実例はあるのだろうか。筆者にはちょっと思い付かない。もし知っておられる方がいれば具体例を指摘していただければありがたいと思う。

THE MAINICHI DAILY NEWS が英文で羽生王将５連覇を伝える

　こういう写真入りのネット英文報道がどんどん増えて、shogi という単語の海外への露出がされるといい。本当は、前にものべたが、どこかに「shogi(Japanese chess)」という注釈が入って、chess という単語が文中にあるほうが、Google News などで chess という単語でニュースを拾っている人がいるはずなので、より多くの人の目に留まりやすくなるのだが。

Japanese shogi champ Habu wins 5th straight Osho title - The Mainichi Daily News

Japanese shogi champion Yoshiharu Habu defeated Koichi Fukaura in game seven of the 58th Osho match on Thursday to win his fifth straight Osho title.

銀座の盤駒販売店の中の様子がイタリア人ユーザーによって YouTube にアップされている

　本日見つけたビデオ。これも将棋の海外伝播のひとつの形であろう。

YouTube: Viaggio in Giappone - 11 - Negozio di Go e Shogi a Ginza Tokyo

ポーカーのサイトの Chess Variants のスレッドで将棋倶楽部２４、HIDETCHI氏のビデオなどが紹介されていた

　HIDETCHI氏のビデオが筆者以外の方（おそらく海外の方）によって紹介されている実例。以下のような Two Puls Two Poker Forum のスレッドの #3 で HIDETCHI 氏のビデオへのリンクを含む内容が投稿されていた（太字による強調は筆者）。

Chess Variants - Shogi, Xiangqi - Two Plus Two Poker Forum

I played shogi a few years ago. I totally suck for Japanese standards but since I have master strength at chess it helps me compensate a little.

I'd say that the best place to play Shogi and watch others play is Shogidojo. I peaked at 12k or 13k there, but now I'm probably back at 15k strength because I play only once a year or so.

See http://www.shogi.net/rjhare/ for an introduction.
There are also several training videos on youtube, search for "shogi" or look at the videos of http://www.youtube.com/user/HIDETCHI.

If anyone wants to play a game at shogidojo, let me know!

　この方は、将棋クラブ２４で指している方のようで、同サイトの英語のトップページへのリンクも貼り、観戦もしていることも書いている。

　このように、将棋以外のカードゲームや、ボードゲームの場などで将棋が紹介される例が出てきたが、その際に、オンラインの対局サイトと、教育的なビデオが英語で利用可能になっていて、リンクするだけで将棋の紹介ができてしまうようになったのが将棋の海外伝播にとって非常に大きいと思う。

米国のある大学の Student Activity のページに将棋クラブの紹介

　米国ペンシルバニア州のフィラデルフィアの南西にある Swarthmore Colledge の Student Activity のページに、Shogi Club の紹介が載っていた。

Swarthmore College :: Student Activities :: Social & Recreational

Shogi club

Shogi (Japanese chess) is said to be derived from the game of chaturanga, played in ancient India, which spread throughout the continent of Eurasia and developed into a variety of related games. In the West, it became chess, in China xiangqi. In shogi, you can capture your opponent's pieces and drop them on any place on the board and promote your own pieces by destroying your opponent's defense. Come to our weekly meeting and try it out! No prior experience with Shogi or any other type of chess required.

　Swarthmore colledge の Shogi Club は、同校で教鞭をとっている Alan Baker 氏（昨年の国際将棋フェスティバル in 天童 2008 の国際トーナメントで3位）が始めたものと記憶している。学生の中から参加者がいるので上記のページにも載っているのだろう。活動が続いて欲しいものだ。できれば、近くのほかの大学にも将棋クラブができ、大学間の対抗戦とかができればいいのだが。

 

中国日報の英語版に将棋の豊田通商杯にも触れた記事

　２３日付の中國日報の英語版 Daily China に、１月に行われた将棋の豊田通商杯にも触れた豊田通商の紹介記事が載った。写真の大盤で説明をしているのは青野九段と早水女流二段と思われる。（「将棋世界」誌四月号に「北京将棋紀行」という記事が早水女流二段により発表されていて、豊田通商杯について詳細にレポートされている）

Toyota Tsusho targets cultural understanding for growth in China

The company sees investing in cultural initiatives, aimed at improving relationships and understanding between China and Japan, as a key measure in developing its business in the country.

It has recently sponsored a number of programs aimed at fostering cross-cultural wellbeing - including training in how to play the erhu (a traditional Chinese two-stringed lute-style instrument), lessons in Chinese calligraphy and instructions on how to play Shogi (a form of Japanese chess).

　これは、中国に進出している企業の社会貢献活動として、将棋が選ばれ、報道記事になった例である。

 

HIDETCHI氏の How to Play Shogi（将棋）の View 数

　HIDETCHI 氏の How to Play Shogi（将棋）シリーズの Lesson#1 の view 数が15,000 views を超えた。

Playlist:How to play Shogi(将棋)

麻雀マンガ「咲-Saki-」のアニメ化で「しおんの王」再注目の可能性

　萌え系麻雀マンガともいわれている小林立氏原作の「咲-Saki-」が４月５日より東京テレビ系列でアニメ化され放映される。

イントロダクション：「咲-Saki-」アニメスペシャルサイト
テレビ東京・あにてれ　「咲-Saki-」

　萌え系のアニメはファンサブがつきやすいので、「咲-Saki-」もすぐにそうなるであろう。すると、同じボードゲームアニメとして「しおんの王」が海外で最注目される可能性が出てくる。実際いくつかの海外のアニメファンのサイトで、昨年末に「咲-Saki-」のアニメ化の情報が流れたときに、「しおんの王」を引き合いに出している書き込みを複数読んでもいる。将棋を題材にしたアニメが先行していなければ、「咲-Saki-」のアニメ化で将棋が注意を引くことはほとんどありえないであろう。その意味でも、「しおんの王」の存在は非常に大きいと考えている。

広州で行われる2010年アジア大会のボードゲーム種目についての続報

　ＪＯＣ（日本オリンピック委員会）の竹田会長が取材にこたえているのが共同通信で配信された。

アジア大会でＲスケート実施へ　ＪＯＣの竹田会長 - 47NEWS（よんななニュース）

　竹田会長はアジア大会の調整委員長を務めており、１７日のＪＯＣ理事会でも報告するという。「囲碁はチェス競技の中で１種目に入っており、中国将棋もある」と話した。

　2006年のドーハで行われたアジア大会で種目採用されたチェスに加えて、囲碁とシャンチーが2010年アジア大会で新しく競技種目となるのは間違いがないようだ。

　アジア大会のシャンチーで使われる駒は、まず間違いなく漢字の駒だと筆者は予想する。漢字の駒を使ったボードゲームが、アジア大会という比較的一般的にも知名度のある国際的な場で競技として行われることになる。将棋は漢字の駒が使われているから国際的には普及しない、という意見も聞かないではないが、同じく漢字を使っているシャンチーのアジア大会採用は既に現実のものとなっている。筆者は将棋とチャンチーのゲーム性を比較したときに、将棋がシャンチーに劣ることはないと考えている。それなのに、一方はアジア大会で採用され、他方はそうでないのはどう考えたらよいだろうか。