中国日報の英語版に将棋の豊田通商杯にも触れた記事

　２３日付の中國日報の英語版 Daily China に、１月に行われた将棋の豊田通商杯にも触れた豊田通商の紹介記事が載った。写真の大盤で説明をしているのは青野九段と早水女流二段と思われる。（「将棋世界」誌四月号に「北京将棋紀行」という記事が早水女流二段により発表されていて、豊田通商杯について詳細にレポートされている）

Toyota Tsusho targets cultural understanding for growth in China

The company sees investing in cultural initiatives, aimed at improving relationships and understanding between China and Japan, as a key measure in developing its business in the country.

It has recently sponsored a number of programs aimed at fostering cross-cultural wellbeing - including training in how to play the erhu (a traditional Chinese two-stringed lute-style instrument), lessons in Chinese calligraphy and instructions on how to play Shogi (a form of Japanese chess).

　これは、中国に進出している企業の社会貢献活動として、将棋が選ばれ、報道記事になった例である。