将棋の海外伝播などについてのブログ

吉本ファンダンゴ代表取締役のインタビュー

　筆者はブロの将棋は見てもらってナンボの世界なので、興行的要素が非常に多いと思っている。その意味で「将棋」という単語はひとことも出てこないのだが、下記の吉本ファンダンゴ代表取締役のインタビュー記事は面白かった。

「見て欲しい」の本質忘れるな--吉本が語るネット時代の権利者像:コラム - CNET Japan

　インターネット放送局の立ち上げを考えている将棋界の団体にとって、大いに参考になる内容ではないかと筆者は思う。

「西日本新聞九州ねっと」に上海将棋倶楽部訪日交流団の記事が載った

　総勢４３人の訪日交流団が上海から来ている。

[日中の将棋愛好家　対局で文化交流　山口市] / 山口 / 西日本新聞

　小学生の段階で、海外に将棋の強い同じくらいの歳の子供がいることを実際に体験することは、いい経験になるであろう。

 

本間六段の欧州普及活動の記事がMSN産経ニュースに

　文化庁派遣の文化交流使として、昨年の８月末から欧州に滞在している本間六段の記事がMSN産経ニュースに載った。

本間博六段の欧州将棋普及活動－最新報告 - MSN産経ニュース

　本間六段は、日本将棋連盟が所有しているインターネット対局サイト（将棋倶楽部２４のこと）が英語のページを持っていることをご存知のことと思う。ネットで将棋の対局をできることを知らない海外の将棋ファンの悩みは対局の相手が手近にいないことなので、現地で興味を持った方がどんどん登録するようにしていつでも対局ができるようにして欲しい。英語ページはあるものの、将棋倶楽部２４は、登録の際に、フリーメールの制限があったり、パスワードのおしらせのメール（多分日本語）を待たなければいけなかったりと、海外の人にとっては結構敷居が高い。現地で出会って将棋に興味を覚えた方で希望する方が、全員無事に将棋倶楽部２４のユーザーとなれるように手助けしてほしい。

　　なお、将棋が指せる多言語オンラインゲームサイトの Kurnik のユーザー登録のほうが日本語ができないユーザーにとっては（日本語ができるユーザーにとっても同じ。日本語ページがある）、将棋倶楽部２４よりはるかにやさしい。本当はこちらのほうが楽だし、対戦相手も英語でチャットができる人が多いのだが、将棋倶楽部２４という日本将棋連盟所有の対局施設が英語のページを持っている以上、Kurnik を勧めるわけには立場上行かないであろう。

なぜ『ヒカルの碁』より『しおんの王』なのか - ある韓国の囲碁女流棋士の場合

　日本語に訳している暇が無くて申し訳ないのだが、あまりにも面白いので、ほとんどリンク先のみで速報。時間が取れれば後に詳しくフォローするつもり。

　韓国の囲碁女流学生プロ棋士のチョ・へヨン氏が「『ヒカルの碁』を見ていたときは、ハッピーではなかった」「『しおんの王』こそ待ち焦がれていたアニメだ」と本人のブログに英語で書いている。世界中の囲碁ファンがこのブログを読んでいる可能性がある。

Full of Surprises - Shion No Oh (しおんの王)

将棋本オールタイムベストテンに反応

　月がかわってしまったが、締め切りは今月末までだからまあいいか。将棋本オールタイムベストテン（14へ行け）の企画に乗ってみる。将棋が世界に広まっていくのに貢献したという観点からのベストテンは以下。

１、NARUTO 巻ノ三十五　（岸本斉史著、集英社）
２、NARUTO 巻ノ三十六　（同上）
３、NARUTO 巻ノ三十七　（同上）
４、NARUTO 巻ノ三十八　（同上）
５、NARUTO 巻ノ十二　（同上）
６、NARUTO 巻ノ十四　（同上）
７、しおんの王　シリーズ全体　（安藤慈朗作画、かとりまさる原作　講談社）
８、Shogi for beginners (John Fairbairn著 Kiseido)
９、The Art of Shogi (Tony Hosking 著 The Shogi Foundation）
１０、Habu's Word's（羽生善治著、高橋和＆Tony Hosking 翻訳 The Shogi Foundation）

　doublecrown 氏の企画意図に沿った筆者の個人的なベストテンは以下。

１、将棋は歩から　上巻（加藤治郎著　東京書店）
２、超実戦　駒を取る詰将棋　（飯野健二著　池田書店）
３、将棋ガイドブック（日本将棋連盟）
４、羽生及びトップ棋士の棋風分析（米長泰著　「品質」誌 Vol20, No3に所収）
５、十一人の棋風　ロールシャッハとMDSによる棋士の心理分析（岡本浩一・橋口英俊著　ブレーン出版）
６、日本将棋集成（窪寺紘一著　新人物往来社）
７、日本文化としての将棋（尾本恵一編著　三元社）
８、将棋の教え方学び方（小田切秀人著　毎日コミュニケーションズ）
９、別冊宝島　３８０　将棋王手飛車読本（宝島社）
１０、将棋戦法大事典（加藤治郎著　大修館書店）

　こういうのって、勢いで絞り込んで書いてしまう必要がある。迷っていたらキリがなくなってしまう。

US Shogi Championship の案内が NY Shogi Club のサイトに出た

　今年の US Shogi Championship は Chicago で行われるのだが、なぜかニューヨーク将棋クラブのウェブサイトで案内がされている。

US Shogi Championship（日本語の案内）
US Shogi Championship（英語の案内）

　日程は 3/28-30 の３日間。申し込み締め切りは 2/29。お知り合いに米国在住の将棋ファン（日本人でも米国人でも他の国の人でも）がいればこの情報を伝えていただけるとありがたいと思う。

DSゲームになる『しおんの王』の情報が英語で流れ始めた

　週刊将棋や、日本のゲーム情報サイトでは昨年末から年明けにかけて報じられていたが、今春発売予定の『しおんの王』のDSゲームの情報が、英語で DS の新製品情報を扱うブログで流れ始めている。今朝、次の２つを見つけた。

A video game about a manga about a board game - DS Fanboy
A video game about a manga about a board game — Ninfando

　これらの元ネタになっていると思われるのが、日本語のファミ通.com　の以下の 1/31付けの記事。画像の一枚が上記の上の記事で使われているものと同じである。昨日の日本語記事がすぐに英語情報になって流れたと思われる。

将棋アニメアドベンチャー『しおんの王』 / ファミ通.com

サスペンスタッチのオリジナルストーリーが展開される”メインモード”のほかに、原作のキャラクターたちと自由に対局できる”対局モード”を収録している。

「プレイしたいけど、将棋のルールをよく知らない」という人のために、原作のキャラクターが講師となってやさしくルールを教えてくれる”入門講座”を用意。将棋を指すのに必要な用具から基本的なルールまで、詳しく解説してくれる。

　 「プレイしたいけど、将棋のルールをよく知らない」という人は、日本で放映中のアニメ『しおんの王』がファンサブコミュニティによって字幕が付けられ世界 中で見られるようになってしまっているので、海外でも生まれているのが現状である。本DSソフトは日本語版であるが、そのような将棋初心者向けの英語版の商業版ゲームの発売が待ち望まれる。