なぜ『ヒカルの碁』より『しおんの王』なのか - ある韓国の囲碁女流棋士の場合

　日本語に訳している暇が無くて申し訳ないのだが、あまりにも面白いので、ほとんどリンク先のみで速報。時間が取れれば後に詳しくフォローするつもり。

　韓国の囲碁女流学生プロ棋士のチョ・へヨン氏が「『ヒカルの碁』を見ていたときは、ハッピーではなかった」「『しおんの王』こそ待ち焦がれていたアニメだ」と本人のブログに英語で書いている。世界中の囲碁ファンがこのブログを読んでいる可能性がある。

Full of Surprises - Shion No Oh (しおんの王)

Comments

[投稿情報: ｍａｄｉ]

男女の差、競争という点での視点からの記事でしたね。たしかにヒカルやアキラとくらべて孤独という点できわだっている作品です。

[投稿情報: takodori]

> madi さま

　仰せの通りだと思います。

　外国の囲碁プロ棋士は、かとりまさる氏の過去なんか知りませんから、先入観無く作品世界に入れるし、思ったままの感想を表現できるんだな、とまず思いました。日本の将棋や囲碁の棋士でこの作品を観ている人もいると思うのですが、彼らの感想がネット上で読めるようにはなかなかならないのかなと、少し残念な気分です。

[投稿情報: madi]

ただ、彼女の感想をみて思ったのはまだまだ若い、ということでした。「ヒカルの碁」は作者が母親でもあるせいか、母親の気持ち、生命とか文化の継承とかの側面がでてきています。しおんでも実は奨励会制度とかプロ制度・内弟子制度の恩恵をしおんは受けているのですが、そのありがたみがわかるというのは、ある程度大人になってからでないと無理でしょうね。ファンとか普及とかを意識しだしすころでしょう。自分の実力だけに目のいく２０代まではしんどいかもしれません。(谷川とか羽生とかの超早熟は例外)