将棋の海外伝播などについてのブログ

The Chess Drum のブログ に shogi の文字

　The Chess Drum というオンラインマガジンサイトがある。サイトの開設の動機や、プロファイルを読むと、どうやら、既存のチェスメディアではアフリカ（出身）の黒人のチェスプレーヤーについての情報が不足しているので、それを補うために、２００１年に開設されたらしい。開設者はフロリダA&M大学の准教授の Daaim Shabazz 氏である。

Welcome to the Chess Drum! | The Chess Drum's Profile

　この The Chess Drum の 7/20 付けのブログに、Gamecast と称する、再生可能な盤面と音声の組み合わせで、Adu vs R. Kaufman 戦が取り上げられている。ご存知の方もいると思うが、R. Kaufman 氏は、チェスの IM で、また、Shogi の USA チャンピオンになったこともある Larry Kaufman 氏の息子で、チェスだけでなく将棋も指す。そのことが、英語で簡単に紹介されている。以下の二つ目のリンクが再生可能な盤面と音声の組み合わせである。

The Chess Drum � Blog Archive � Gamecast: Adu vs. R. Kaufman!

The Chess Drum's Gamecast Lecture (Adu vs. R. Kaufman)

Some of you know that Ray is the son of IM Larry Kaufman, America’s top shogi player. The younger Kaufman is a shogi expert and has recently earned his three IM norms after a stint in Europe.

　The Chess Drum の読者には、アフリカ出身の方が多いのではないかと思われる。そういうサイトで shogi という文字が出てくるのはありがたいことだ。

　また、上記でリンクした、再生可能な盤面と音声の組み合わせ(Gamecast)というのは、将棋界でもできないものであろうか。普及の道具として、有効ではないかと感じた。

ドラマ「ハチワンダイバー」の DVD 化は１１月１９日らしい

　Amazon.co.jp によると、昨日最終話を迎えたドラマ「ハチワンダイバー」の DVD Box 化は１１月１９日らしい。発売元はポニーキャニオン。「将棋の日」は１１月１７日なので、発売日は２日繰り上げてもよさそうなものだ。

Amazon.co.jp： ハチワンダイバー DVD BOX: 溝端淳平, 仲 里依紗, 安田美沙子, 富澤たけし(サンドウィッチマン), 伊達みきお(サンドウィッチマン), 木下優樹菜, 小日向文世: DVD

<追記>

　フジテレビのページにも情報出ていたので、リンクを追加する。発売日は１１月１９日で間違いがないようだ。

ビデオ・ＤＶＤ／ハチワンダイバー

第２１期竜王戦の第１局がフランスでという情報

　日本ではまだ発表になっていなかったと思うが、フランスの将棋愛好家のネット上のフォーラムで、今期の竜王戦７番勝負の第１局がパリで行なわれることが話題になっている。

"The" evènement de la fin d'année（フランス語）

「サバンナの中でハイエナが獲物を狙っているよう」

　第６７６６期名人戦の挑戦者の表情について、茂木健一郎氏が表題のような表現を用いている。本日２２：００から放送ののNHK総合「プロフェッショナル仕事の流儀」について、以下の記事が日経ビジネスオンラインに出ている。

ライバルに跳ね返されたかけがえのない経験：NBonline(日経ビジネス オンライン)

　この番組がオンエアされる日に、第４９期王位戦七番勝負第一局の２日目が来ているのも偶然とはいえ面白い。なぜなら、北海道新聞の中継サイトでは、両対局者の表情をほぼ１分毎に更新される静止画像で終局ないし感想戦まで追ってくれるからである。羽生名人が、名人戦のときのように、「普通の文明の中にいる人の表情ではない。サバンナの中でハイエナが獲物を狙っているよう」な表情を王位戦でも見せるのか、それとも名人戦ではやはり特別な表情をしていたのかを見比べることができる。いい時代になったものだ。

 

日本将棋連盟サンフランシスコ支部のブログを見つけた

　将棋の例会があるという 7/11 付けのエントリーを、goo のブログ検索で見つけた。例会の情報は日本語だけで書かれているが、ブログトップの入会案内は日英両言語で書かれている。

San Francisco Shogi Club（日本将棋連盟サンフランシスコ支部）

　前々から不思議に思っていること。社団法人日本将棋連盟のホームページには、海外支部を紹介するページはあるのだが、折角海外の支部がホームページやブログを開設してもリンクが張られていない。何度も当ブログで繰り返していることだが、日本将棋連盟の社団法人としての目的は、定款の第３条に書かれている「日本将棋の普及発展を図り、我が国の文化の向上に資するとともに、日本将棋を通じて諸外国との交流親善を図り、もって人類文化の向上発展に寄与すること」だけで、他の目的は記されていない。このような目的をもっている社団法人なら、海外の支部がホームページやブログを開設した場合には、本部のホームページですぐにリンクをするのが自然だと筆者は考えるが、突飛な考えであろうか。

メキシコのナヤリット州在住と思われる方のブログに手製の将棋の写真

　メキシコ３１州のうち、人口では第２８位のナヤリット州に住んでいるとプロフィール欄からは窺える方のブログで将棋の紹介をしているのを見つけた。7/11 付けのエントリー。手製と思われる布盤と折り紙を用いた一字駒の写真が印象的だ。ブログの名称を見る限りでは、折り紙などの日本文化や日本の歴史に興味のある方のようだ。

ドラゴン Origami: Shogi

日本在住の外国人が将棋をしている実例

　最近たてつづけに二つ日本在住と思われる外国人が将棋を教わっている実例が紹介されているのを読んだ。

この国に負けるとは思わなかった（北海道将棋連盟道場日誌）

　今まで、アメリカ人、イギリス人、オランダ人、イスラエル人、ドイツ人と指したが負けたことはなかった。この会社でも中国人、ブラジル人（非日系）に苦戦したが一応全勝。
　ついに在日韓国人、朝鮮人以外の外国籍の方に負けた。まさか、それがバングラディシュ人だとは予想していなかったねー

ビギナーズセミナー・スーパー : 韓国の強豪☆

　今日は韓国の方と初めて指しました☆
　１３級とおっしゃってましたが、１手、３手詰をビシビシ解いてくるのでびっくりしました（笑）

　日本における外国人の人口は、以下にリンクするPDFファイルにあるように近年増えているようである。最近、駅の案内板などが、英語だけでなく、中国語、ハングルでも表記されるのが増えているのを肌身で感じている。将棋の情報も、英語や、中国語、ハングルでどんどん発信されるようになれば、上記のような例は、もっと増えるのではないだろうか。

日本における外国人人口の動向（PDFファイル）

本日の日本神経科学大会でプロ棋士の脳研究について発表があるとの報道

　MSN産経ニュースによると、本日、タイトルにあるような発表が行なわれるとのことだ。

「頭頂部付近がピカッと反応」　プロ棋士のひらめきはここにあった (1/2ページ) - MSN産経ニュース
「頭頂部付近がピカッと反応」　プロ棋士のひらめきはここにあった (2/2ページ) - MSN産経ニュース

　将棋のプロ棋士は、局面を認識するときに一般人とは異なる特有の脳活動が現れることが、理化学研究所と富士通、日本将棋連盟の共同研究で分かった。大脳 の頭頂葉の一部が活発化するほか、記憶などに関係する脳波が素早く出現する。盤面から瞬時に最善手を判断するプロ棋士の“直感”を、科学的に解明する糸口 になりそうだ。東京都内で開催中の日本神経科学大会で１０日発表する。

　理化学研究所のホームページから検索すると、研究内容については新しい発表はまだ出ていないが、この研究に携っている研究者についての紹介記事があった。

理化学研究所｜理研Navi｜FACE｜将棋から思考を探る研究者

中谷研究員は自らが立てた仮説「“見て分かる”ということは直感的な思考の結果である」を検証するために、日々奮闘している。将棋の駒の生産地として有名な山形県育ちの中谷研究員、その素顔に迫る。

  本研究の開始が正式に発表されたのは、昨年の３月だが、２００６年の７月にこの研究を行なうことが日本将棋連盟から発表され、それが共同通信から英語で配信され、ジャパンタイムズの英語記事になっている。

Researchers study 'shogi' players in bid to unravel brain's mysteries | The Japan Times Online

　この記事は、前にもお伝えしたと思うが、Digg の将棋関連では、「任天堂がまだレトロな将棋盤駒を販売している」という記事の次に注目を集めた記事となっている。

Search for "shogi"(digg.com)

　海外でも、この研究に対する関心は高いと思われる。成果発表が日本語だけでなく、英語でも行われることを期待したい。

パリの JAPAN EXPO 2008 の将棋の展示の写真

　フランスの将棋ファンが集まっているネット上のフォーラムの Forum Shogi France に、パリ郊外で開催された JAPAN EXPO で将棋の展示が行なわれている様子が投稿された。その写真が載っているエントリーへリンク。

Forum Shogi France - Japan Expo 2008

　このようなイベントで展示して、将棋を覚えてくれる人が出てきても、そのとき限りの体験になってしまう心配がかつてはあったが、フランスの将棋ファンの間では、多言語対応のPlayOK をはじめとするオンラインの対局サイトの利用しても交流が進んでおり、単なる対局だけでなく、定跡や囲いの勉強会のようなことも PlayOK のチャット機能を使いながら頻繁に行なっているので、イベントで新たに将棋を覚えた方が将棋から離れないような環境がかなり整ってきている。

　リンクした Forum Shogi France にもほぼ毎日何らかの投稿がある状態が続いているし、人数も少しずつ増えており、今は１３８名がフォーラムのメンバーになっている。Forum Shogi France に将棋ファンが集まることにより、将棋のコミュニティが少しずつではあるが大きくなっているのを同地のファン自身それぞれが実感できるのがいい作用をしているようだ。

　Forum Shogi France には、フランス国内だけでなく、フランス語圏のベルギー、モロッコ、ニューカレドニア、スイス、カナダのケベックから参加しているメンバーもいて、フランス語圏の将棋コミュニティの中核となっている。

 

子どもの国際交流のアイテムのひとつに将棋が選ばれている記事が読売新聞に

　本日、嬉しいニュースを読んだ。

国際交流多彩に・・・あすから「こども会議」 : 福岡 : 地域 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

　アジア太平洋地域の子どもたちが集まり、交流を深める「アジア太平洋こども会議・イン福岡」が９～２５日、福岡市で開かれる。

　３３か国・地域から、１１歳の子ども３１６人や引率者ら計３８９人が参加。９～１６日は、海の中道青少年海の家（東区）で地元の子どもたちと「交流キャンプ」を行い、生け花や将棋、運動会などを楽しむ。

　人数の規模を見て、まず感じたのは、非常に大掛かりな交流事業だということ。３３カ国・地域から参加する１１歳の子ども３１６人が日本の子どもと交流するアイテムのひとつに、将棋が入っている。なぜ、このイベントの交流アイテムのひとつに選ばれたかまでは記事ではわからないが、将棋は、他の多くの種目とは異なり、その場の交流だけでなく、イベントを通じで友達になった外国の方と、帰国後もネット対局や、任天堂DSの Wi-Fi などを通じて対戦をしながら交流を継続することができるので、いっときの思い出作りで終わりにくい国際交流のアイテムとして非常に優れているのではないかと思う。将棋界として、「礼儀・集中力・勇気」だけではなく、将棋の持つそのような価値を、今回のような国際交流イベントの主催者・関係者にもっと訴えていく必要があるのではないだろうか。

　このイベントの主催者のウェブを見つけた。沿革をみると、地道な活動の歩みを続けてきた２０年のようである。

アジア太平洋こども会議・イン福岡
APCCとは？/アジア太平洋こども会議・イン福岡

　今日紹介したのは、福岡とアジア諸国との子どもの交流が図られている例だが、おそらく、同じような、日本のある地域と海外の子どもが交流するような事業はあちらこちらで行なわれているはずだ。その際、交流の道具のひとつとして将棋が選ばれるようになれば、将棋の海外普及の加速につながると思う。上記のようなイベントで将棋が選ばれるように促進することは、まさに社団法人日本将棋連盟の定款に社団法人の目的として記されている「日本将棋を通じて諸外国との交流親善を図」ることにほかならないと筆者は考えるものである。