アニメ「絶対少年」が伝えた将棋

　6/15付けエントリー「ながされて藍蘭島」の将棋シーンのコメントで教えていただき知ったのだが、ＮＨＫの衛星放送で放映された「絶対少年」に将棋のシーンがあるとのことだ。

　英語版の Wikipedia の Absolute Boy の項目によれば、東南アジア、香港、インドでオンエアがされているらしい。また、英語以外の外国語では、タイ語にも「絶対少年」の項目がある。

　この絶対少年がらみで、将棋の単語が含まれる英語のコンテンツを探してみたところ、いくつか見つけることができた。将棋関連の単語が含まれている分を抜き出してみる。（太字による強調は筆者）

Zettai Shonen (Forumishness)

And now Takahiro Sakurai's in it, playing a shogi geek. :3

Zettai Shonen 14 (TheTriad)

Zettai Shogi-- Shonen 14 is released!

Episode 14 Translator's note (TheTriad)

17:56 - The Shoreikai is an organization run by the Japan Shogi Association that trains professional shogi players.

Zettai Shonen(Full Review) Americans are Ambitious Wolves

Rieko is emotionally fixated on Shigeki, a large-framed young man who dropped out of school to pursue his dream of becoming a professional shogi player, and who frequently dines at the restaraunt.

　なるほど、「絶対少年」も、将棋の認知に一役買っているようだ。

Comments

[投稿情報: MADI]

アニメの普及力は強いですねえ。
戦隊ものとかだとyou tubeに勝手に字幕つけた海賊版がのるんですが、「月下の棋士」はちょっと期待薄ですか。

[投稿情報: takodori]

> MADI さま
　そういう実態がありますね。今秋から日本で放映されるとされている「しおんの王」次第では、「月下の棋士」に関心が向く可能性も少しはあるかな、と思います。