将棋の海外伝播などについてのブログ

プロ編入試験制度答申のニュース余話

　こちらに来られる酔狂な方ならとうにご存知であろうが、日本将棋連盟がプロへの編入試験を制度化して、奨励会以外からプロになる道が作られつつあることが報じられている。そのあらましを shogi-l で英語で説明すると、次のようなレスが返ってきた。はっきりいってしびれた。

Can you tell us which amateur (or lady pro) players in the past few
years might have qualified for this examination?(過去数年の成績からみて、編入試験候補に相当するアマチュアと女流はいったい誰なんだい）

  まだ、対プロ公式戦での対局数、勝率、期間などの基準が示されていないので、と、逃げを打ち、過去五年間のアマ竜王、アマ名人、アマ朝日名人、アマ王将のリストを送りお茶を濁す羽目に。ハタと困ったのはローマ字で書くための人名の読み。プロなら「将棋年鑑」または日本将棋連盟のホームページで棋士の名前の読みの確認はできる。が、アマはアマ連のサイトにいっても読みまではわからない。結局、google のキーワード入力で次のような技を編み出して、名前の読みを書いてあるページを探り当て、事なきを得た。

将棋　清水上徹　とおる

将棋　山田敦幹　やまだ

将棋　早咲誠和　はやさき

　このように入力し、検索してみると、ありがたいことに大抵、信頼できそうな読みをふったページにたどりつける。こんな確認作業で結構手間を食う。漢字の名前をコピペするだけならすぐなのにね、まったく。

トルコ語kurnikユーザーからのアクセス

　Takodori の将棋紹介の英語のブログTakodori's Entrance to Shogi World に、Kurnik のプロフィールのトルコ語訳ページ（まだトルコ語は正式発表前バージョンのため、ほとんどが英語だが）からアクセスがあったことがわかった。リンク先のページの右上の言語を選ぶところが「(tr)」となっているのがトルコ語だという証拠。 おそらく、トルコの人が Kurnik で将棋を指した後、私のユーザープロフィールのリンクを辿って見に来てくれたのだろう。トルコ語からのアクセスの確認は初めてなので、将棋に興味を持ち続けてくれればよいと思う。

　このように、Kurnik のユーザープロフィールのページから、自分の将棋の web にリンクを飛ばしているのは私だけではなく、オーストリアのTom2700 さん(ドイツ語）、ロシアのサンクトペテルブルグのyuryshpilevさん(ロシア語）、コロンビアのandres_colombiaさん(スペイン語）などがいる。皆、将棋普及の心強い仲間だ。フランス語と、中国語で同じことをする人が出てくると、国連の公用語はずべてカバーされるのだが、、、。いずれにしろ、自分のより得意な言語で将棋情報に触れる可能性が増えていくのは好ましいことだ。

スパム対策で参考になったページ

　Takodori が開設している英文のTakodori's Entrance to Shogi World　へのコメントスパムが多くなってきた。将棋とは直接関係ないが、自分のためと、今後、外国語で将棋情報をブログで発信しようとする人のために、コメントスパム対策について参考になったページをご紹介しておきたい。

コメントスパム対策いろいろ（話題のナレッジベース）　－　２００４年の１２月２４日の書き込み。要は、スパム業者は、ブログのそれぞれのページのコメント欄をクリックして書き込んでいるのではなく、Movable Type のブログでは、Movable Tｙpe のプログラムのあるパラメーターがどこのブログでも一緒なので機械的にコメントスパムを送ることができてしまう。なので、そのパラメーターを変えてしまえば、コメントスパムを激減させることができる、というもの。

コメントスパムに対する傾向と対策（Talking in the 5th Dimension) - このエントリーは一昨日の日付なので、上記の対策はいまだ有効に機能する、ということのようだ。

　TypePad には、コードを書き換えるスキルがないブログの書き手でも、上記のパラメータを簡単に変更できるようにリクエストを出した。前向きに対応してくれると嬉しい。

梅田望夫「ウェブ進化論」を読んで

　梅田氏の「ウェブ進化論」が売れているらしい。同氏は、日本将棋連盟で講演を行ったそうで、遠山雄亮のファニースペースのコメント欄から窺えるかぎりでは、日本将棋連盟向けの戦略論が展開されたらしい。

　特定組織向けの戦略論は非公開とのことだが、その内容を想像しつつ、本を読んで今後の将棋の海外普及についてつらつら考えたことを書いておきたい。

　人間対コンピュータの対決について。Bonanza はありうる手をしらみつぶしに読んでいる方式らしく、そうではなかった他の商業ソフトもハードの速度が速くなってきたので、しらみつぶし方式を取り入れる機運になっているらしい。将棋の手をコンテントと見た場合、ある局面の最善手を求める作業は、世の中に存在するすべての禁じ手以外の将棋の手というコンテンツから、もっともふさわしいものをできるだけ短い時間で検索するという作業にかなり似ているのではないかと思う。だとすれば、スポンサーとして追求すべき企業は Google ということになるのではないだろうか。３０万台のコンピュータを並列に繋いでぶん回すプログラムがどの程度の強さになるものなのか、コンピュータ技術者ならずとも見てみたいのではないだろうか。

　将棋の第一人者 vs コンピュータープログラム　のプログラムは、オープンソースコミュニテイにも新たにプログラム開発を求めてはどうか。既存の将棋プログラム対オープンソースコミュニテイ、その勝者対人間という形で google スポンサーなら、Kasparov 対 Deep　Blue 以上のイベントとして盛り上がると思うが、妄想が過ぎるだろうか。

　もう少し現実的な話。Kurnik.org は、多言語対応が売りのサイトだが、ゲームサイトとしての思想的な新しさとしては、ポーランド以外のそれぞれのゲームのルールの説明は、Wikipedia など、「あちら側」に任せてしまっている点。こうすることにより、Kurnik.org は、新しいゲームをサイトに加えていくことに必要なコアの作業、すなわち、ゲームボードのユーザーインターフェース開発と、そのゲームをルールどおりにネット上で行えるようにするプログラム開発の２つに専念することができるようになる。また、スイス式のトーナメントがシステム的に行われるのも、徹底的な自動化を目指している Google を想起させる。Kurnik.org では、数十種類のゲームのトーナメントが毎週ほぼ全自動で告知され、組み合わせが作られ、結果が発表されている。チェスなどではトーナメントの参加者は100人を超えているがそれも自動で捌いている。将棋倶楽部２４の様々な棋戦で Webmaster が告知、組み合わせ、結果の発表などほとんど手動で行っているのとは極めて対照的である。Google と Yahoo の対比が梅田本ではあったが、Kurnik と 将棋倶楽部２４の関係もそれに似ているような気がする。

3/29 訂正、Web進化論 -> ウェブ進化論

韓国の問題点

　ずっとこちらは書きそびれていたが、１月に韓国に行ってきた。近代将棋四月号にもその記事を書いた。同誌には書かなかったが、韓国の問題点のひとつは、ハンゲームなどの韓国発のゲームサイトが日本で将棋の対局ができるようにしているのに、韓国内ではなぜが将棋をできるようにしていないこと。そのため、将棋を覚えた韓国の人が、ネット上で対局を楽しむ環境が無い。

　今年中か来年中には、Kurnik.org がハングルにも対応し、チャンギを加えることになると思う。その時まで待たねばならないのだろうか。