将棋の海外伝播などについてのブログ

81-Dojoの使い方を説明するビデオ２本

国際的なオンライン将棋対局上の 81-Dojo の登録方法、使い方などを説明する日本語のビデオが、ニコニコ動画と YouTube に登場した。

Yahoo!ゲームの「将棋」の終了でPlayOKに流れる人もいる

　インターネット上で将棋の対局をすることができるYahoo!ゲームの「将棋」が終了する。

• Yahoo!ゲーム - 無料ゲーム - 将棋

以下の無料ゲームにつきまして、2010年10月5日火曜日（予定）にYahoo!ゲームでの提供を終了いたします。また、リリース予定のYahoo!モバゲーで装いも新たに提供を開始します。

対象ゲーム（計8種類）：

麻雀、大富豪、将棋、囲碁、ブロキシー（Yahoo!モバゲーでは「あにがめ」）、マージャン・ソリティア（Yahoo!モバゲーでは「麻雀ソリティア」）、オセロ（Yahoo!モバゲーでは「リバーシ」）、ビリヤード

提供終了について

以下の無料ゲームにつきましては、2010年10月5日火曜日（予定）をもって提供を終了させていただきます。ご了承ください。

対象ゲーム（計9種類）：

コントラクトブリッジ、スペード、チェス、ドロップキューブ、バックギャモン、ブラックジャック、チェッカー、ハーツ、ポーカー

　この影響で、Yahoo!ゲームで「将棋」を指していた人は、サービス終了以後も指し続けようとすれば他のサービスを使うしかないが、中には、海外の多言語ゲームサイト（日本語もあり）のPlayOKを代替先として選択する方もいるようだ。

• Yahoo!将棋終了・・・？ - へぼ将棋日誌

ところで、僕は「playOK」で今度から（本格的に）指すことにしました。（以前紹介した記事はこちら）

Yahoo!将棋とシステムが似てるので違和感がない。

 PlayOKの日本語でのトップページは コチラになる。最近、日本人のユーザーが増えているが、Yahoo!ゲームの「将棋」終了により、さらに日本人ユーザーが増え、海外ユーザーとの将棋の対局機会が増えることになるのだろうか。

　ところで、将棋の場合は、Yahoo!モバゲーに引き継がれるが、上記の告知ではチェスはYahoo!モバゲーには引き継がれないようだ。この点を懸念したエントリーがチェスについて書かれているブログにあるのを見つけた。

• Yahoo!チェス終了のお知らせ « ちぇすの巣ろぐ

　yahoo.co.jp のチェスはサービスを終了するようです。
以前はルームが満員になる事も珍しくありませんでしたが、最近は接続者が少なくなっていたようなので仕方ないことなのかもしれません。

　Yahoo!チェスはデザインやシステムは優秀ではありませんでしたが、日本では多くの人に馴染みのあるYahoo!というポータルサイトで運営 されていることに価値がありました。初心者の方に手っ取り早くオンラインで対戦できる場所として紹介するのにYahoo!以上に相応しい場所はありません でした。残念です。

　チェスについても、紹介した将棋のブログと同様に、PlayOKが手っ取り早くオンラインで対戦できるひとつの代替先となりえると思う。

英語版Wikipediaの"September 27"（９月２７日）の項目には羽生名人の名前が載っている

　ユーザーが編集するインターネット上の百科事典、Wikipediaの英語版の September 27（９月２７日）の項目に羽生名人の名前が同日に誕生した人として載っているのを発見した。

• September 27 - Wikipedia, the free encyclopedia

1970 – Yoshiharu Habu, Japanese professional shogi player

セガアメリカのシニアプロデューサーが、ユーザーフォーラムでYakuza4での将棋の復活を明言

　セガアメリカの、"Yakuza4"のシニアプロデューサーが、将棋の復活を"Yakuza"ユーザーのフォーラムで明言した。フォーラムの当該スレッドの最初のエントリーによれば、セガアメリカの"Yakuza4"のシニアプロデューサのYasが公式にユーザーフォーラムに参加して、ユーザーの意見を聞いたり、質問に答えたりするというもので、日本のゲームメーカーと海外のユーザーがこのような形で日本で発売されたゲームのローカリゼーションについて直にやりとりをするのは珍しいのではないだろうか。ともあれ、そのやりとりの中で Yas は以下のように明言している。

• Please welcome SEGA Producer Yas to the Yakuza forums! - Page 2 - SEGA Forum

Hostess (kyaba-tsuku), shogi, mahjong and massage mini-games are in.

将棋の海外伝播の観点からはきわめて朗報である。

天童の栄春堂がビデオによる英語の日本観光ガイドサイトに登場

　天童の将棋駒製造販売の栄春堂が、ビデオによる英語の日本観光ガイドサイトのMustLoveJapan.comに登場した。この情報はFacebookで知った。

• Eishundo | MustLoveJapan - Video Travel Guide of Japan

上記ページを開くと、左上に６分強の紹介ビデオがある。店主と思われる方が、日本語で書き駒彫り駒、彫り埋め駒、盛り上げ駒の違いを説明して、それに字幕が付いている。また、天童は織田信長ゆかりの藩であり、織田信長が将棋好きであったことをうかがわせる内容になっている。

　MustLoveJapanには、将棋の関係するページとビデオが上記のほかに次の３本があった。

• Tendo | MustLoveJapan - Video Travel Guide of Japan
• Shougi no Yakata | MustLoveJapan - Video Travel Guide of Japan

MustLoveJapanがどんなサイトなのかを日本語で説明しているページがあった。

• マストラブジャパン | MustLoveJapan : マストラブジャパン　ビデオプロモーション観光ガイド

マストラブジャパンは、インターネットを利用した英語と中国語によるビデオ観光ガイドです。写真や文章だけでは伝わらない等身大の日本の 姿、雰囲気、人々の姿を紹介することで、日本観光地の活性化と地域との国際交流および日本文化の推奨を目的としております。「Watch Japan In Motion」日本に触れて知ってもらうが私たちMLJのモットーです。ビデオ紹介はグーグルマップ、写真、文章の情報も同時に掲載する事で、サイト訪問 者に最も利用しやすい状態で観光情報を提供しております。

MLJの掲載情報は外国人観光客だけでなく、留学生や研修生の様な在日外国人や 米兵などのニーズも取り入れ、その地域における可能な限りの情報を提供しています。又文化遺産や自然などの特に外国人観光客には存在の知られていない、ま たは紹介されにくい、しかしすばらしい日本を紹介する事も目標としております。

このようなサイトで、天童が将棋の街として映像とともに紹介されるのは大変よいことだと思う。できれば人間将棋の映像があるともっとよいのだが、今後の情報の充実を期待したい。

本日(９月１０日）の関東地区の深夜アニメ「刀語」の舞台は天童

　本日の深夜にフジテレビで放映予定の１時間枠大河アニメ「刀語」の舞台は天童で、将棋のシーンがはいるはず。西尾維新氏の原作ライトノベルでは実際に盤駒を使う設定ではないのだが、多分アニメだと映像で将棋を表現するのには盤駒を映像化しないとしょうがないのではないかと思って注目している。

• 概要｜刀語 - 西尾維新アニメプロジェクト

　注目しているのにはもうひとつわけがあって、この「刀語」は他のアニメ同様ファンサブがついて海外でも観られているという現実がある。やはり、海外でも観られていた「しおんの王」との比較を、海外のアニメファンのポータルサイトのひとつMyAnimeList.netでしてみると

• Katanagatari - MyAnimeList.net

Score: 8.17¹ (scored by 5041 users)

Ranked: #259²

Popularity: #443

Members: 14,629

Favorites: 121

• Shion no Ou - MyAnimeList.net

Score: 7.83¹ (scored by 3088 users)

Ranked: #548²

Popularity: #823

Members: 7,429

Favorites: 40

筆者が上記のページを今開いた段階で、Score, Ranked, Popularity, Members, Favorite のすべての数値において、「刀語」のほうが「しおんの王」を上回っている（データはそのときのもので、変わる可能性がある）。従って、「刀語」は「しおんの王」よりも多くの海外の人に観られることになるのではないかと考えている。「刀語」は「しおんの王」と違って、将棋界に特化したストーリではないので、海外で原作ライトノベルを読んでいる人はべつとして、将棋が出てくることをまったく予測しないで観ている人がほとんどのはず。そのうちの何人かはアニメを通じた偶然の出会いで、将棋に興味を持つはずである。また、「しおんの王」のテレビ放映が終了した２００８年３月の段階では YouTube上にHIDETCHI氏の将棋ビデオは存在しなかったが、今は、２００本以上の氏の将棋ビデオが視聴ユーザーの激賞コメントつきで存在している。アニメを通じて興味を持った海外の人が将棋についてもっと深く知るための環境は今は２００８年３月と比較にならないほど良くなっている。

英国のTony Hosking氏が羽生名人との共著で新しい英語の棋書を発行

　shogi-l で知ったが、英国のTony Hosking氏が羽生名人との共著で新しい英語の棋書を発行した。タイトルはMaster of Shogi。大橋宗桂から現代までの偉大な棋士の80局をピックアップし、それぞれに対して羽生名人が解説をしているとのこと。176ページの分量で、200以上の図が使われているらしい。

• Masters of Shogi

Hosking氏はこれ以外に英語の棋書を４冊出している。

• The Art of Shogi
• Habu's Words
• Classic Shogi
• 4 Great Games
  

ウクライナのリフネで行われた将棋大会の様子がYouTubeにあがっていた

　８月２１日から２２日にかけて行われたウクライナのリフネで行われた将棋大会の様子がYouTubeにあがっていた。長さは３分４９秒。

ベラルーシのインターネットポータルサイトで将棋紹介の動画番組が流されたようだ

　ベラルーシ最大ののインターネットポータルサイト、TUT.BYで将棋の紹介動画が流されたようだ。リンクした動画は、それがYouTubeにアップロードされたものである。長さは４分と５秒。

このところ流れている中国の広州で開かれるアジア大会のニュース

　このころチェスと囲碁とシャンチーが競技種目となるアジア大会関連のニュースがいくつか流れた。将棋に関連するニュースとしては、所司七段がシャンチーの選手として参加することが報じられている。

• 東京新聞:中国象棋　シャンチー　アジア大会種目に:社会(TOKYO Web)

　今回のアジア大会では、囲碁やチェスとともに「棋類」として正式種目に。男女別の個人戦で争われ、日本からは将棋七段のプロ棋士所司（しょし）和晴さん（４８）＝千葉県船橋市＝と、会社員池田彩歌さん（２９）＝広島県福山市＝が出場する。

将棋自体は競技種目となっていないとはいえ、アジアの多くの国から選手が集まる場に、将棋のプロ棋士がシャンチーの選手として参加することで、将棋が報道などで取り上げられることも出てくるかもしれない。

　そのほか、以下のような報道がネット上で読める。

• 牧太郎の大きな声では言えないが…：囲碁はスポーツ？ - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
• アジア大会：囲碁、初の強化合宿　山下本因坊「金目指す」 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
• アジア大会：山下本因坊も強化？　新種目・囲碁の日本代表候補、トレセンで合宿 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
• トップ棋士が異例の合宿で猛特訓　「金」狙うア大会囲碁代表 - 47NEWS（よんななニュース）
• asahi.com（朝日新聞社）：金への道、囲碁棋士だって合宿　五輪委施設で２泊３日 - 文化
• 時事ドットコム：山下ら、実戦想定で合宿＝アジア大会で「金」目指す－囲碁
• スポセンで“頭脳スポーツ”囲碁の強化を　日本代表候補が合宿入り (1/2ページ) - MSN産経ニュース
• 「囲碁ＪＡＰＡＮ」がアジア大会へ合宿開始：社会：スポーツ報知