この数日間、英語でも shogi が含まれたニュース記事が Google News で拾えている。
- Pro
shogi player Kato ordered not to feed stray cats at condo(Kyoto News)
- 'Shogi' pro fined for feeding stray cats(Japan Times)
- Former shogi great must compensate neighbors over stray cat doings - The Mainichi Daily News
- Women's shogi star Hayashiba to return to game after 15-year hiatus - The Mainichi Daily News
加藤九段の民事裁判の地裁判決のニュースと、林葉直子氏の日本レストランシステム杯参加のニュースが英語になって発信されている。加藤九段のニュースでは、共同通信で英語でニュースが配信されたので、それを Japan Times が受けてカバーし多くの英語で日本のニュースを読んでいる方に届くという展開になっている。６８期名人戦関連のニュースは、筆者の知る限り報道機関が英語のニュースにしたのは第６８期についてはまだ無い。
こういう突発的なニュースだけでなく、タイトル戦の模様が定期的にオンラインメディアで英語でニュースとして流れていけば、今は昔と違って YouTube に HIDETCHI さんが発表している一連の英語ビデオのようなすぐれた教育的コンテンツがあり、iPhone/iPad には日英二ヶ国語対応の将棋ソフトが複数リリースされており、興味を持った方がより詳しく、深く知り、対局をしてみることができる環境がかなり整ってきているので、将棋が海外に広まるのはもっと加速していくはずと思っている。
コメント