福岡県にある朝日日本語学校のブログで、同校で日本語を学んでいる方へのインタビューで、ドイツ人の方が以下のように答えている(日本語訳は筆者による)。
これは、将棋をきっかけにして、日本語、日本への興味を持った方の実例である。-Why are you interested in Japan or Japanese?●I was interested in 'Shogi'(Japanese chess) at first, but I couldn't understand Japanese character 'Kanji' on Shogi pieces. That was the beginning to learn Japanese. I'm a programmer so Japanise grammar and its language structure, which are completely different from the languages in Europe, are very fascinating to me.(「どうして日本、ないし、日本語に興味を持ったの?」「最初は将棋に興味があったんです。でも、駒の漢字が分からなかった。それが、日本語を学び始めたきっかけです。わたしはプログラマーで、日本語の文法と言語構造が全くヨーロッパのものとは異なるのが非常に魅力的に思えました」)
コメント