将棋の海外伝播などについてのブログ

将棋をモチーフにしたＴシャツなどの販売サイトを見つけた

　様々なデザインのＴシャツなどのなかに、将棋をモチーフにしたものも売っているサイトを見つけた。どうもオーストラリアのネット販売業者らしい。将棋だけでなく、囲碁やチェスをモチーフにしたものも売っている。

Shogi T-shirts & Accessories - CafePress Australia

Igo T-shirts & Accessories - CafePress Australia

Chess T-shirts & Accessories - CafePress Australia

Japan Game News にどうぶつしょうぎの英訳記事

　日本の様々なニュースをソフトに翻訳させて英語で発信をしているらしい（従って翻訳の質はかなりあやしい） Japan-power.net というサイトがあり、そのひとつに Japan Game News というブログが含まれていて、昨日の毎日新聞の記事「どうぶつしょうぎ：女の子も親しんで　動物に置き換えた「将棋」が人気」を英訳している。

I want you to play an unfamiliar mama and the girl Japanese chess. --｡The popularity of "Animal　Japanese chess" (1200 yen) - Japan game news

　読んでお分かりのように、駒を Horse と訳していたり、考案者が Mr. Kitao になっていたりなど、ソフトに日本語を英語に翻訳させたものを、校正なし（多分）で発信するというのはまだまだ全然無理筋だと思うのだが、それでも、見出しの Animal Japanese chess と 1200 yen という部分は目を引くかもしれないし、なぜか毎日の本文には登場しないオフィシャルサイトの URL も英文では補われているので、このニュースを読んで、どうぶつしょうぎに興味を持つ人はでてくるかもしれないな、とも思う。

　

Japan Game News はアーカイブズを見ると今年の5月から稼動したもよう。文中に shogi が使われた最初の記事は、上記にリンクしたどうぶつしょうぎについてのものであった。名人戦の開始や世界コンピュータ将棋選手権が5月にはあったはずなのだが、最初に Japan Game News にきたのがどうぶつしょうぎであったことに対して、少し複雑な思いである。

将棋を指す羅漢が居る川崎市麻生区の浄慶寺

　写真共有サイトの Flicker に、将棋を指している羅漢とそれを寝そべりながら見ている羅漢像の写真を載せた方がいるのを知った。

shogi on Flickr - Photo Sharing!

rakan
a Buddhist who has attained spiritual release from Karma through severe religious practices.

　ユーモラスな写真なので少し調べてみたところ、川崎市の麻生区の浄慶寺のもののようだ。アジサイの名所らしいので、近所の将棋ファンの方はこの梅雨時に花見もかねて訪れてみるのも一興かもしれない。小田急線の柿生駅から徒歩15分くらいとのことである。この寺の羅漢像は被写体としての魅力に富んでいるらしく、写真を載せているページをいくつも見つけることができた。

Ellie's View: 浄慶寺 羅漢さん　

楽しそうに将棋を♪

浄慶寺の羅漢像 koboshiさんの旅日記。 | たびすまいる

今の一手、ちょっと待った〜
と、大慌ての羅漢様。

第2回　浄慶寺の羅漢さんたち　殿 | 川崎アワード | 川崎市宮前区の情報満載！官民協働の地域ポータルサイト『宮前ぽーたろう』

将棋をしている羅漢さんたち。顔を見ると勝負の行方がわかる。

続　浄慶寺　彼岸花と羅漢像 - 嘯風弄月【しょうふうろうげつ】？ - Yahoo!ブログ　---> このブログの写真は羅漢の顔が大写しになっていて表情がよくわかりキャプションも含め非常に面白い。

こちらでは将棋で腕を競っています。でも決着間近でしょうか？

「その手では詰んでしまうぞ～」

「待ったしてもらえるかの～」

asahi.com:浄慶寺（川崎市麻生区）-マイタウン神奈川

　　浄慶寺は、あじさい寺としても知られ、サクラ、ウメなどの木々に囲まれた境内には、四季の草花が植えられている。庭を朱色に染めていたヒガンバナも終わって、ハギが優しく咲いていた。

　　その庭にいくつもの石仏がある。地蔵菩薩（ぼさつ）も多いが、羅漢さんが楽しい。将棋を指し、尺八を吹き、酒を酌み交わし、語り合う。その表情がなんとも人間臭くほほえましい。

　写真をアップしている方は、いわゆる将棋オタではないようで、局面のアップを載せているのは見つけられなかった。今後、その写真を載せたページが出てくるだろうか。

　外国の方で、日本らしい被写体を常に求めている写真好きな方も多くいるだろう。そういう方が、浄慶寺を訪れるようになれば、もっともっと将棋を楽しむ羅漢像が海外にも広まっていくと思う。

ドイツ人愛棋家による将棋のドキュメンタリー映画の試写会がザルツブルグで21日に

　数年がかりでドイツ人の将棋愛好家二人が撮っていた将棋のドキュメンタリー映画の試写会がオーストリアのザルツブルグで21日に行われる。この二人は、昨年天童で行われた国際将棋フェスティバルのときに来日をし、その際、東京で英語の将棋ビデオを多数発表している HIDETCHI 氏にもインタビューをしている。また、ひとりは、上海の将棋シーンも取材に訪れている。入場無料。話題になってくれればいいなと思っている。読者の方でザルツブルグ近辺に知り合いがいる方はお知らせして頂ければ幸い。

shogi | MOVIE

“Shogi or why Japanese play chess” is a documentary movie about an extraordinary Japanese board game. It follows two German Shogi players on their journey to Japan.

21.06.09 | 8 pm
        PREMIERE
         Das Kino, Giselakai 11, Salzburg
         Eintritt frei
        www.daskino.at/programm_21_6_2009

昨晩の大和証券杯、渡辺竜王対木村八段の２ちゃんねる当該板の勢いのピーク値

　昨晩の大和証券杯は、立会・解説が加藤一二三九段ということもあってか、ライブ中継が満員になるのがいつもより早かったようだ。２ちゃんねるの当該板の勢いのピーク値は５桁に達した。

大和証券杯ネット将棋総合スレ　Part102 --- 12486(14日21時）

　昨日は、NHK杯戦もあったが、NHK杯将棋トーナメント Part220 の勢いは3桁に届かなかった。要因としては、NHK杯の組み合わせがまだ1回戦であること、大和証券杯は、ブラウザを複数立ち上げれば同じスクリーン上で盤面と２ちゃんねる当該板を表示させることができることに対して、テレビの画面は、まだ、テレビ受像機で単独で見ている人が多く、テレビ画面と２ちゃんねる当該板の両方を交互にいったりきたりするのが、大和証券杯にくらべだいぶ面倒なことがあるだろうか。

Wikipedia の中文版に「どうぶつしょうぎ」の項目ができていた

　Wikipedia の中文版に「どうぶつしょうぎ」の項目ができているのを知った。履歴をみると、５月９日から項目ができていたようだ。

動物將棋 - 维基百科，自由的百科全书

「割れる大局観」の解説を5級向けで望むのは酷だろうか

　梅田望夫氏の棋聖戦第1局の観戦記を読んで、なんとなく既視感を覚えていたのだが、棋聖戦ウェブ観戦記を補足する(2)　割れる大局観を今朝読んでいてその正体に思い当たった。ある局面についてトップ棋士の見解を比較するという方法は、島九段の「読みの技法」、鈴木宏彦氏の「イメージと読みの将棋観」で採用されていたものであった。それを、静的な局面図ではなく、リアルタイムに進行する将棋の局面局面でトップ棋士同士が、「朝まで生テレビ」よろしく控え室でトークバトルを繰り広げている（筆者はその場面を見たわけではないが、脳内の想像ではそうなる）のを読ませてしまうのだから面白いに決まっている。

　ただ、棋書ミシュランの「読みの技法」のレビューを読み直してみてはっとしたことがある。

読みの技法　＠将棋　棋書ミシュラン！

棋書史上もっとも評価の高いものの一つであるが、かなり難しい内容なので有段者以上にだけオススメする。わたしは24三級の時には半分以上意味が分からなかったが、初段になってから読み直したら八割方は理解できた。(2002,2005Aug20改訂)

　果たして、80期棋聖戦第一局の79手目▲４五銀の一手前の局面でそのかわりに

79手目▲４五銀（上図）に代えて、▲２五桂△２四銀上▲１三桂成△同銀▲４五銀という藤井九段の指摘があり、両対局者とも納得していました。

と棋聖戦中継 Plus にはあり、また、上記の梅田氏のブログのエントリーにも、

「79手目▲４五銀（上図）に代えて、▲２五桂△２四銀上▲１三桂成△同銀▲４五銀という藤井九段の指摘」の通りに推移すれば先手の完勝だった。(両対局者この手順には全く気付いておらず、指摘に納得)

とあるのだが、果たして、持ち駒の桂馬をわざわざ打って、それをすぐに捨てて（端のと交換をするという駒損の順を選んで）から同じように▲４五銀と出て先手が完勝だというのは、詳しい説明がないと級位者は、両対局者のようには納得できず、半知半解のままに置かれている状態なのではないかと想像する（筆者自身は、一応有段者であるので、なるほどそう指すものか、と納得はした。ただ「完勝」というのにはちょっとびっくりしている）。

　リアルタイム観戦記でそこまでの解説を望むのは酷だろうか。しかし、多分、あの将棋の一番面白いところは、上記の局面での機微だったので、その部分を抽出したのは殊勲甲であるが、そこについての「５級向け解説」が実は一番必要だったことで、それは、結局なされなかったなあ、とも思っている。

比較の対象にはならないのだろうが

　今年１月２８日の Bonanza の思考部分のソース公開と、昨年の２月に floodgate ができて、コンピュータ将棋の自動他流試合ができる環境ができたことと、どちらのほうがコンピュータ将棋が強くなることに効いたのだろうか。そもそも比べる性質のものではないかもしれないが、筆者は、将棋倶楽部２４ではソフト指しが原則禁止になっているので、 floodgate ができたことも非常に大きな出来事だったのだと思っている。ということを次の二つのエントリーを読み比べながら思い返している。

コンピュータ将棋協会blog » wdoor floodgateでコンピュータ将棋の自動他流試合

早い話が、たくさんのコンピュータ将棋をログインさせて適当に対戦相手を見繕ってくれるシステムです。詳しい内容は、floodgateのページをお読みください。このモードによって、将棋倶楽部24のコンピュータ将棋バージョンとして簡単に使えるサイトになりました。shogi-server@wdoorでは以前から、将棋倶楽部24と同様、対局者自身が対局を申し込むシステムがありましたが、floodgateモードによって、コンピュータ将棋開発者の申込手続きの手間が不要になり、最小限のネット対応だけで対局できるようになりました。floodgate自体は、コンピュータ囲碁のCGOSをモデルにしているようです。

shogi-server@wdoorのシステムはsourceforgeでオープンに開発されているので、GPS将棋のブログ、駒得少年の冒険で今後の更新内容をチェックできるでしょう。マッチメークの方法など、よいアイデアをお持ちの方はこちらで提案してみましょう。昨日にも述べましたが、特にコンピュータ将棋は対戦相手が増えるほど現れる局面のバリエーションも増え、新しい発見も増えます。開発したプログラムの強みや弱み、そして思わぬバグも発見できますので、コンピュータを強くするチャンスが広がります。実戦で鍛えるのが上達の近道であることは、人間も機械も同じ。何より、実力がレーティングで算出されることは、励みになりますし、コンピュータ将棋の進歩にも貢献してくれるでしょう。

棋聖戦中継 plus: 【梅田望夫観戦記】 (1) 将棋界は「これからの10年」抜群に面白くなる

　そして第三の理由は、コンピュータ将棋がとにかく強くなってきたことだ。ついに人間対コンピュータの最高峰の戦いが、いよいよ射程に入ってきたのである。そしてそれには2009年1月28日の事件が深く関係している。

　事件とは、最強ソフトの一つ「ボナンザ」のソースコードが公開されたことである。ソースコードが公開されると、世界中の誰もが自由に「ボナンザ」 の思考の中身を学び、そこに改良を加えてその成果を世に問うことができる。結果として、開発の切磋琢磨が激しくなって、進歩が加速されていくのだ。その証 拠に、ソースコード公開からわずか三か月後に行われた第19回世界コンピュータ将棋選手権(5月)では、ボナンザに学んだボナンザ・チルドレン(コン ピュータ将棋に詳しい勝又六段の言葉)が、上位を占めてしまった。そして今も、日進月歩のスピードで強くなっているのだという。

　海外向けには、Spear で参加した Reijer Grimbergen 氏が書いている第19回世界コンピュータ選手権の英語のレポートで、floodgate で「ボナンザ・チルドレン」のソフトが他流試合を選手権までの短い期間で行っていたことと、Bonanza のソース公開のどちらにも言及している。

HIDETCHI 氏の英語の将棋入門ビデオは Lesson#4 までそれぞれ 6000views 超え

　HIDETCHI 氏によって作成され YouTube に発表されている英語による将棋の入門ビデオ How to Play Shogi(将棋）の Lesson#1 からLesson#4 までのそれぞれが 6000views 超えを果たした。Lesson#1 は既に 24000 views 超えを果たしている。

How to play Shogi(将棋)

A級順位戦開幕日の２ちゃんねる順位戦板の勢いのピーク値

　昨日11日は第68期のA級順位戦の開幕日だった。２ちゃんねるの勢いランキングで順位戦板のピーク値とそれが出た時間をメモしておく。

第68期順位戦 Part04 --- 3217 (12日1時）
第68期順位戦 Part03 --- 209　（11日20時）

　２ちゃんねるの勢いランキングの数字は過去22時間しか表示されておらずいわば生ものなのでどこまで今後まめに追っていけるかわからないが、できるだけタイトル戦、大和証券杯、ＮＨＫ杯、A級順位戦については追っていこうと思っている。それは以下の説明にあるように

２ちゃんねる全板・勢いランキング：当サイトについて

細かく説明しますと、勢い＝書き込み数÷（スレが立ってからの秒数÷86400）です。一日は86400秒なので、つまり、勢い＝一日当たりの書き込み数、ということになります。
チェック時点で書き込み数が1、すなわち立ったばかりでまだレスが付いてない場合は、勢い＝0とするのが論理的ですが、スレ立ても書き込みの一つと見なして勢い＝1として処理しています。

　どの将棋・チェス板のスレッドに対しても全く同じ基準、方法で数字を出しているため、ピーク値とそれが出た時間を書き留めておいたデータが増えてくると、どの将棋コンテンツが２ちゃんねる上で人気があったのかそれなりに客観的なデータをもとに比較ができるのではと考えているからである。