将棋の海外伝播などについてのブログ

iPhone, iPod Touch 用の汎用対局時計

　iPhone, iPod Touch 用の汎用対局時計が海外で売り出されているのを知った。価格は $1.99 と廉価である。商品の写真と説明が以下のリンクにある。

AppShopper: Game Timer (Games)

Game Timer is a dual timer clock for your iPhone or iPod Touch. Use it when playing Chess, Checkers, Go, Shogi or any other game that requires timing. The game timer supports Hour Glass time, Sudden Death, Bronstein and Fischer time delays as well as Byo-Yomi and Canadian overtime schemes.

　Go だけでなく、商品説明に Shogi が含まれているのが嬉しい。買って使ったわけではないのでどのようなものかわからないが、説明文には Byo-Yomi の単語があり、秒読みにも対応していることを窺わせている。iPhone や iPod Touch の普及状況によっては、価格的に見ると、既存の対局時計を購入するよりも、トーナメントの開催を考えている人にとっては朗報の商品なのかもしれない。

International Abstract Games Organization が Shogi を Hall of Fame として選定

　International Abstract Games Organizaion(IAGO) が、２０日に彼らの Standards Committee によって Hall of Fame(殿堂）入りした１０のゲームを発表した。その中に将棋が入っている。

IAGO News: Initial Inductees into the IAGO Hall of Fame revealed.

These are the initial 10 inductees into the IAGO Hall of Fame:
1. Checkers (Anglo-America)
2. Chess
3. Go
4. Gomoku
5. Hex
6. Hnefatafl
7. Nine Man Morris
8. Oware
9. Shogi
10. Xiangqi

　詳しくは、こちらを参照されたい（英語）。一部を引用する。

The IAGO Hall of Fame

The IAGO Hall of Fame is the place where IAGO honors everything historically significant that involves abstract strategy games. Inductees into the IAGO Hall of Fame are selected by the IAGO Standards Committee based on their historical significance and influence.(IAGOの殿堂は、IAGO が歴史的に重要性のあるあらゆる抽象戦略ゲームを称える場所である。最初の殿堂入りしたものは、それらの歴史的重要性と影響力に基づいて、IAGO のスタンダード委員会によって選択されたものである）

　いわゆるチェス・将棋類からは Chess, Shogi, Xiangqi の３種類が選ばれている。チャンギやマークルックは選外となった。将棋は国際的な評価を受けている。この評価をさらに高めていくことが将棋界には求められていると筆者は思うものであるがどうであろうか。

　なお、上表の並びは、アルファベット順になっているだけで、将棋の序列が９番目ということではないと考えている。

フランスの将棋ファンと竜王戦一行との交流の写真

　フランスの将棋フォーラムと、フランス将棋協会のウェブサイトに、パリで行なわれた竜王戦を機に竜王戦一行と同地のファンとの交流を写した写真が数枚上がっている。それをご紹介。

　まず、将棋フォーラムに上がったものから。以下のリンクに３枚の写真がある。写真をクリックすると拡大表示される。一枚目がフランス将棋協会会長の Fabien Osmont 氏と佐藤棋王、佐藤（紳）六段、早水女流二段。二枚目が羽生四冠と Eric Cheymol 氏がチェスを楽しんでいるのを米長日本将棋連盟会長が見ているショット。三枚目が渡辺竜王、中村（太）四段とフランスの将棋ファンとが談笑している写真である。

"The" evènement de la fin d'année - Page 3

　もうひとつは、フランス将棋協会のウェブサイトに上がったもの。レポートが一緒だが、フランス語なので、興味のある方は、機械翻訳などのツールを使うなどして読んでいただきたい。最初のは前夜祭の１７日、その次のは、対局一日目の１８日の模様のようで、並行して行なわれたトーナメントの様子も写っている。

Le RyuO sen à Paris! | 21e RyuO sen: une première journée bien remplie!

　この交流は、同地のファンにとって、忘れがたい体験となるであろう。

DCTベースの中村正人氏は『３月のライオン』を「すでに名作」と評価

　ドリームズ・カム・トゥルーのベーシストの中村正人氏が羽海野チカ氏の『３月のライオン』を絶賛している。

ドリブログ: ヤングアニマル連載中の『3月のライオン』は、すでに、名作。

『将棋、始めてみようかなぁ』

　中村氏は、上記のエントリーで「しかも、将棋がまったくわからない、僕でさえ。」と書いているのだが、その氏をして、『将棋、始めてみようかなぁ』と書かせる力が『３月のライオン』にはある、ということだろう。これも、将棋が伝播していく経路のひとつである。

パリの竜王戦に並行して行なわれたアマチュア戦の参加者

　第２１期竜王戦中継ブログで、現地で対局１日目にアマチュアのトーナメントが平行して行なわれたことがわかる。

竜王戦中継plus: 沈黙の将棋大会

　このトーナメントに参加しているのは Forum Shogi France によれば、合計２７人。内訳は、フランスの参加者が２１人（うち、フランス在住と思しき日本人名の方が３人）、ベルギーからが４人、イタリアからが１人、ドイツ在住とおぼしき日本人名の方が１人。

NHK BSでの竜王戦第１局生中継は行なわれない

　パリで行なわれる第２１期竜王戦第１局のＮＨＫ　ＢＳでの生中継は行なわれないとのことだ。残念。生中継が行なわれないのは第１局だけで、第２局以降は、例年のとおりに生中継が行なわれる。

将棋と囲碁の番組紹介　～タイトル戦・特別番組～

渡辺　明　竜王　ＶＳ　挑戦者　羽生　善治　名人

※生放送はありません。

この第1局の様子は
　10月25日（土）の衛星第2テレビ　午後12:10～13:58まで　囲碁将棋ジャーナルにて放送します。

　前回に竜王戦の海外対局が行われたのは第１９期のサンフランシスコであった。そのときは、ＮＨＫ　ＢＳでの生中継は行なわれたはずである。第１９期の第１局は、現地の１０月の１１日から１２日に行なわれており、日本時間では１２日から１３日にかけて行なわれた。２００６年の１０月１２日は木曜日、１３日は金曜日であった。通例、名人戦と竜王戦は平日に行なわれていたが、今期の第１局は、土曜と日曜である。おそらく、現地の将棋ファンが集まり易い日程ということで対局日が週末に組まれたのだと思うし、それは将棋の海外普及の立場からは喜ばしいことである。ただ、週末にしたために、ＮＨＫのＢＳに生中継が入らなかったのだとしたら、それは筆者としては痛し痒しの結果といわざるを得ない。

来春に「ハチワンダイバー Wii」と「ハチワンダイバー DS」が発売との情報

　シルバースタージャパンの東京ゲームショー２００８のページ（東京ゲームショーは閉幕している）に、来春に Wii と DS 用の『ハチワンダイバー』を発売するという情報が載っている。筆者はゲームショーに行かなかったので、商品の詳細は不明だが、『しおんの王』に続いて、将棋マンガが映像化されたのにとどまらず、ゲーム化されることになった。

　以下のリンクしたページの中段に『ハチワンダイバー』の情報がある。

シルバースタージャパン

週刊ヤングジャンプで大人気連載中でテレビドラマにもなった『ハチワンダイバー』と、10年来の開発・販売実績のある弊社の将棋ソフトウェアを組み合わせて、これまでには無いエンターテイメント性を加えた将棋ゲームを発売することが決定しました。

商品名は「ハチワンダイバーDS」と「ハチワンダイバーWii」。発売時期は2009年春予定です。

「羽海野ベルセルク」を伝えるイタリアのオンラインメディア

　先週発売になったヤングアニマルの次号予告で、プロ棋士が主人公のマンガ『３月のライオン』を同誌に連載している羽海野チカ氏が、同誌の人気マンガ『ベルセルク』３３巻の特別カバーを描き、次号の特別付録としてつくことがわかり、以下のブログエントリーや、２ちゃんねるにスレッドがたつなど、日本語のネット上で結構な話題となっていた。

o_o ─ 無表情 ─ 漫画情報サイト 　【ヤングアニマル　No.20】 　　ベルセルクを「3月のライオン」の羽海野先生が描く？

　このニュースがイタリアに流れていることが、米国版 Google News のキーワード shogi でのフィードリーダーにかかってわかった。

Comicus.it 5.0

　以下は、上記のリンク先ページを Google で機械翻訳してイタリア語を英語にしたもの。アルファベット言語同士の翻訳はかなり使えるようになってきている（このエントリーと本筋がずれるが、英語で将棋の情報発信をきちんとした形でしかるべき権威が行なえば、それは、機械翻訳をつかってあらゆる英語以外のアルファベット言語圏の将棋ファンにそれなりの正確さが担保されて読まれる時代になっていることを意味する）。

http://www.comicus.it/view.php?section=news&id=5205 の翻訳版

It was announced on the number of outbound Young Animal chiko that Umino, author of Honey and Clover, draw a cover for alternative 33esimo volume of Berserk Kentaro Miura. The illustration is shown in the magazine due out the same day as the volume, Oct. 24.

The event will celebrate the return of manga Miura of the magazine after a break of four months. Umino, known for its shoji manga, began publishing last year in the pages of Young Magainze series Sangatsu no Lion (The Lion Marcia), 17enne story of a professional player of Shogi, which so far has been published volume at home.

  Shogi という単語や、棋士という職業があることは、このようにしてイタリアの人に知られていくのである。

アイルランドの囲碁協会の総会で将棋が紹介されるらしい

　Irish Igo Association(アイルランド囲碁協会)の総会が今月２９日に行なわれ、議事の後に、"demonstration night" が行なわれ、その場で囲碁のバリアントのほか、関連ゲームとして将棋も協会メンバーに紹介されるとのことだ。

Irish Go Association » Blog Archive » Annual General meeting

After the AGM finishes there will be a demonstration night to showcase Go Variants and other related Games. So far Joker Go, Abalone, Go Moku, Nine Men’s Morris, Shogi, Hive, Clobber and Amazons have been mentioned. Playing Go will be allowed too.

　筆者は前々から海外の囲碁の拠点が将棋の普及にも一役買っていることを当ブログで何度か指摘をしたが、これもその一例といってよいと思う。

　このように、自分が直接関わっていない世界のどこかで、今まで将棋をよく知らない人たちに将棋が紹介される機会が持たれている、ということがもう少し認識され、そういう場で将棋を紹介してくれている、見ず知らずではあるが非常にありがたい方々の助けになるにはどういうことがなされたらよいかについてもっと考慮がされるべきだと思う。アイルランドでは英語が使われているので、この機会に参照されるのは Wikipedia の Shogi の項目ということになるのだろう。残念である。日本将棋連盟が英語で将棋の網羅的な情報をウェブで継続的に発信していれば、このような機会にそれは当然参照されるはずのものと考える。同社団法人が英語で情報を発信していないことは、本来海外でもっと評価されてしかるべき日本の将棋文化の価値を毀損し、重大な機会損失につながっている不作為なのではないかというのが筆者の懸念である。

ワールドマインドスポーツゲームズはどのくらいの国で英語で報道されているか

　１０月３日から第１回のワールドマインドスポーツゲームズが開催されている。Google のニュース検索を使って、１０月以降で、どのくらい、"World Mind Sports Games" という四語が入った記事がヒットするかを調べてみた。

　以下に列挙したが、ネット上の英語報道だけで、少なくともパキスタン、米国、英国、インド、南アフリカ、中国、バルバドス、キューバ、フィリピン、ベトナム、ドイツの１１カ国のオンラインメディアがこのイベントをカバーしている。当然、英語以外の各国語のニュースはもっとあるだろう。有名どころでは、英国のBBC、米国の New York Times の記事も見える。

　この報道振りを見てしまうと、Shogi が第１回大会の種目として取り上げられなかったのは返す返すも残念である。第２回大会以降に期待したい。

FM Qureshi says he raised issue of raids into Pakistan with US ...
Associated Press of Pakistan, Pakistan -Oct 1, 2008 --- パキスタン

As Some Great Minds Gather, a Look Back to Istanbul 2004
New York Times, United States - Oct 1, 2008　--- 米国

Uganda: Lubega Knocked Out Ojuederie Earlier This Year.
AllAfrica.com, Washington - Oct 2, 2008 --- 米国

Vietnam heads for first World Mind Games (Sports)
Balita.org, UK -　Oct 2, 2008 --- 英国

Indian teams for World Mind games
Hindu, India - Oct 2, 2008 --- インド

David heads for Bridge Olympics
East Anglian Daily Times, UK - Oct 2, 2008 --- 英国

UN agency joins forces with US retailer to end violence against women
Associated Press of Pakistan, Pakistan - Oct 2, 2008 --- パキスタン

Mind-boggling omission
Mail & Guardian Online, South Africa - Oct 3, 2008 --- 南アフリカ

1st World Mind Sports Games kicks off in Beijing
Tian Shan Net, China - Oct 3, 2008 --- 中国

13 million teachers needed in Commonwealth, Africa,  Asia -
Associated Press of Pakistan, Pakistan - Oct 3, 2008 --- パキスタン

At the Mind Sports Games, an Early Display of Defense
New York Times, United States - Oct 3, 2008 --- 米国

Russian "chess queen" grabs 1st gold at World Mind Games
Xinhua, China - Oct 5, 2008 --- 中国

In Beijing Competition, Lots of Clubs and Big Swing
New York Times, United States - Oct 5, 2008 --- 米国

China's Wang wins first gold of World Mind Sports Games
Xinhua, China - Oct 6, 2008 --- 中国

Suki to meet John in B Class Finals
Barbados Advocate, Barbados - Oct 6, 2008 --- バルバドス

World Cup for mind skills
China Daily, China - Oct 6, 2008 --- 中国

I want to win a bigger tournament
Granma International, Cuba - Oct 6, 2008 --- キューバ

Los Gatos Go Player Heads to Beijing
Los Gatos Observer,  USA - Oct 6, 2008 --- 米国

RP Super GM Paragua 4th in Mind Sports Games
GMA news.tv, Philippines - Oct 6, 2008 --- フィリピン

Xiangqi athletes hope to win medal at World Mind
Viet Nam News, Vietnam - Oct 7, 2008 --- ベトナム

Alexandra Kosteniuk wins Women's Blitz in Beijing
Chessbase News, Germany - Oct 7, 2008 --- ドイツ

VN chess players fail to win medals
VietNamNet Bridge, Vietnam - Oct 8, 2008 --- ベトナム

Keeping Unexpected Winner Costs a Contract
New York Times, United States - Oct 8, 2008 --- 米国

Chinese Wang wins women's Xiangqi gold at  World Mind Sports Games
Xinhua, China - Oct 8, 2008 --- 中国

Amherst man to compete in world-class mind games
Amherst Bulletin, MA - Oct 9, 2008 --- 米国

Lan Huong brings home xiangqi bronze
VietNamNet Bridge, Vietnam - Oct 10, 2008 --- ベトナム

A Dummy Reversal Helps Bring a World Title
New York Times, United States - Oct 10, 2008 --- 米国

Pak Seniors win in World Bridge Games
The News International, Pakistan - Oct 11, 2008　--- パキスタン

China's hopeful Hou reaps first chess gold at World Mind Games
Xinhua, China - Oct 12, 2008 --- 中国

Let battle commence
Telegraph.co.uk, United Kingdom - Oct 12, 2008 --- 英国

VN checkmate to silver medal
Viet Nam News, Vietnam - 8 hours ago --- ベトナム