将棋の海外伝播などについてのブログ

映像作品に出てくることの大事さ - 日本におけるチェスの場合

　最近、立て続けにチェスのシーンが出てくる映像作品の話題を目にしている。ひとつは、テレビドラマで人気が出て、映画化された『相棒』、もうひとつは、アニメの『コードギアス　反逆のルルーシュR２』の第９話「である。これらは間違いなく日本におけるチェスの認知向上に寄与していると考える。いくつかブログなどから拾ってみる。

ケレス・チェス・クラブ: チェス映画？？　「　相棒　－劇場版－　」

洋画「美しき獲物｣、邦画「世にも奇妙な物語」を越えるチェス映画になるか？？

ケレス・チェス・クラブ: 「　相棒　－劇場版－　」　本日公開！　　究極のシナリオ？

　相棒劇場版はご覧になっていないのですね。前半はチェス場面が本当にたくさん出てきます。いやでも目につく上に、なんだかかっこいいので興味がわいたわけです。（上記リンクののコメント欄より引用）

ケレス・チェス・クラブ: 『相棒』劇場版ヒット記念、杉下右京にJCA名誉段位を！

　さて、当ブログの相棒記事にコメントを寄せてくれた「たまさん」のように、今回の映画を見てチェスに興味を持ってくれた方は、かなりの数に上ると思いま す。もちろん、なかには「チェスのルールなんか知らないから、映画もチェスの出るところはよく分からなかったしつまらない」という方も、よそのブログを見 ると結構いるようですし、また、「以前使ったチェスセットを奥から引っ張り出してきてチェスの勉強をはじめた」なんていう方もいるようです。詰まるとこ ろ、映画を見て大半の方がチェスに付いて色々考え影響を受けたのは明白な事実のようです。（否定的か肯定的かは別にして）

相棒のチェスセット -OKWave

僕は今、相棒の映画に出てくるチェスセットを探しているのですが、一体相棒のチェスセットはどこで手に入るのでしょうか？

月刊『薔薇族』編集長伊藤文學の談話室「祭」: 『薔薇族』的に見た『相棒』考

 水谷豊が演じる杉下右京は、ハンサムで抜群の頭脳の持ち主で、自らの信念を貫く頑固でユニークな性格だ。それに勉強家で知らないものはない。

 チェスなんてものに詳しい人は少ないが、右京は堪能だ。ワインのことも、紅茶のことも知っている。それにおしゃれで、いつもスーツできちっとキメている。

コードギアスＲ２　第９話 - にき☆ろぐ - 楽天ブログ（Blog）

そして一番印象深かったのはやはりチェスのシーン
あそこは純粋にチェスの勝負というよりもゼロという人物を図るためのものだったと考えるのが妥当でしょう

マナオの本音と本性♪ | 隠れオタのツライところetc

おっとり風に見せているけど、趣味と実益を兼ねた結婚に超乗り気疑惑(マナオ内限定)のオデュッセウスが、実は本物のロリなのか確かめたいのに！！(番組の趣旨を取り違え中)
早送りしてみたらルルとシュナイゼルがチェス対決してるし！
しかも意味深な勝負してるし！

緑のたぬきの里 コードギアスR2 第09話「朱禁城の花嫁」

今回のシュナイゼルは妙に感に触った、
ゼロとのチェス勝負の時でも落ち着き払ってゼロを試しているかのご様子
でも、ルルーシュはそのプライドの高さからでしょうか？目の前の勝ちを拾わずに
引いてしまいましたね、そこは彼らしいところでした
しかもそのシュナイゼルの態度にルルーシュは逆ギレしちゃいますしねｗ

　検索エンジンで”相棒　チェス”、”コードギアス　チェス”で検索するとまだまだいくらでも出てくる。

　これらの映像作品が日本におけるチェスの普及に役立つのだとすれば、同様に、将棋のシーンが出てくる映像作品が外国での将棋の普及に役立つということになるのではないだろうか。

立体駒の時代が来るのだろうか - 『３月のライオン』で将棋のルールの説明

　ヤングアニマル No.12 『３月のライオン』 Chapter.15 で、将棋のルールが説明されている。前号が三姉妹の次女で中学生のひなのセリフ「私にも将棋教えてくれる」で終わったのを受け、今号では主人公の桐山とライバル（？）の二海堂が三姉妹の家で、ひなとももに一から将棋を教える流れになっている。そこで、羽海野チカ氏も、柴田ヨクサル氏の描いた立体駒「なるぞうくん」に負けず劣らずの、猫をモチーフにした立体駒を描いている。同誌巻末の目次のページに羽海野氏のメッセージがある。

読者さんから「将棋を覚えてみたい」というお手紙をたくさん頂いたので、今回のお話を描かせていただきました。

　この駒がキャラクター商品化されたら売れると思う。女性向けの将棋入門書は、プロの監修をつけて、羽海野氏に書いてもらうのがいいのかもしれない。

ハッシーの大一番がネット中継されることになった

　道新スタッフブログで以下の情報を知った。

道新スタッフブログ: 見逃せない！　羽生善治vs橋本崇載戦

今回の挑戦者決定戦は前哨戦ではありますが、特別にインターネット速報をすることにしました。夏のメーンイベントである王位戦七番勝負を大いに盛り上げたいという狙いもありますが、対局者が羽生二冠と橋本崇載七段という顔合わせということも大きな要素です。

対局日は１９日（木）。これは見逃せない。

日本文化発信プログラム

　青年海外協力協会が、東欧四カ国（ブルガリア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア）に日本文化発信ボランティアを派遣する日本文化発信プログラムの案内を出している。

「日本文化発信プログラム」とは｜日本文化発信プログラム Japan Culture Volunteers Program

平成20年度に新しく始まった外務省のプログラム。東ヨーロッパ４ヶ国（ブルガリア・ハンガリー・ポーランド・ルーマニア）に日本文化発信のためのボラン ティアを派遣します。実施団体は(社)青年海外協力協会（JOCA(ジョカ)）。JOCAは青年海外協力隊のOB・OGを中心に組織されてる団体であり、 協力隊で培った精神とその経験を広く活用し、国際交流・国際協力の現場でそのノウハウを発揮すべく、本事業を受託いたしました。「日本文化発信プログラ ム」は、今世界で人気のポップカルチャー、日本人の心である伝統文化、海外での学習者が増え続けている日本語教育…「もっと日本を知りたい」という世界の 人たちに“日本の魅力をボランティアとして伝えに行こう！”という事業です。

　募集期間は７月１１日まで。派遣期間は２００９年の１月から２年間。往復の渡航費と、現地での生活費の手当てが支給されるようだ。主に、現地の言葉ができて、日本語教師の資格を持っている人などが求められるのであろうが、将棋もできる人が選ばれて欲しいと思う。

 

昨日のドラマ「キミ犯人じゃないよね？」のゲスト女優の役柄は女流棋士

　発見したのが遅れて事前にお伝えできなかったが、テレビ朝日系列で毎週金曜日にオンエアされている「キミ犯人じゃないのね？」の第９話のゲスト女優、酒井彩名氏の演じた役柄が女流棋士という設定であった。テレビ朝日の公式サイトの９話のストーリーの紹介ページにリンク。何枚かのスクリーンショットもある。

テレビ朝日｜ 金曜ナイトドラマ キミ犯人じゃないよね?

　テレビドラマの脚本に、女流棋士が登場することになったのは、『しおんの王』『ハチワンダイバー』『３月のライオン』などのマンガ作品が立て続けに登場し、その映像化が行われている影響かもしれないなと思う。

 

　このドラマも、海外でファンサブがついている。筆者の確認したところでは５話まで完了しているようである。９話までいくだろうか。いけば、女流棋士のシーンのあるライトコメディの映像が海外で見られることになる。

 

DAILY YOMIURIに柴田ヨクサル氏と渡辺竜王の対談の英訳記事が載った

　読売新聞社が発行している英字紙のDAYLY YOMIURI のネット版で『ハチワンダイバー』の作者の柴田ヨクサル氏と、渡辺竜王の対談の英訳されたものが載っているのを発見した。結構、びっくりした。

A meeting of shogi minds 'Hachiwan Diver' manga artist plays against a master : DY Weekend : Features : DAILY YOMIURI ONLINE (The Daily Yomiuri)

文化交流使本間六段の将棋教室の様子がスペインの日本大使館のページに載った

　文化交流使の本間六段は、フランス、ドイツ、イギリスだけでなく、スペインも訪問している。その様子が、在スペインの日本大使館のホームページに６枚の写真を使ってレポートが載ったのを見つけたのでご紹介。記事はスペイン語だが、カラー写真が多いので興味のある方はリンク先をクリックしてみて欲しい。

El Sr. Hiroshi Honma, maestro y jugador profesional de shogi (ajedrez japonés), ofreció una clase magistral en la Embajada del Japón

　記事の内容は、google の言語ツールで英語に翻訳してみたところ、５月８日に日本大使館で将棋教室を持ったこと、４０名以上の参加があったこと、マドリッドのテレビ局の取材があったこと、Expomanga という日本のアニメ、マンガの展示会でこの将棋教室とは別に将棋のワークショップを持ったこと、及び、本間六段の経歴が書かれている。

　スペイン語は地球上で使っている人が多い言語（南アメリカ大陸など）なので、このようなカラー写真入りの将棋のレポートが、日本大使館のような公的なホームページに後から参照できる形で残るのはありがたいことだ。できうれば、大使館の日本語のページにも同じレポートが載れば、現地の様子を知る日本の人が増えるのでもっとよいのだが。

ロイターやインターナショナルヘラルドトリビューンで報じられた第１回ワールドマインドスポーツゲームズ

　４日に日刊スポーツが共同通信社配信のニュースを伝えている。

知的ゲームの祭典も「五輪ファミリー」 - 北京オリンピック ニュース : nikkansports.com

　五輪関連会議が開催されているアテネで４日、知的ゲームの祭典「第１回ワールド・マインドスポーツ・ゲームズ」（１０月・北京）の主催者が大会開催をアピールした。

　４日のアテネの出来事を伝えているのは、国内では上記のみだと思うが、海外ではロイターや、インターナショナルヘラルドトリビューンなど、大御所のメディアが伝えており、なおかつ、囲碁やシャンチーを表す英単語が記事中に含まれている。

Drugs tests at World Mind Sports Games are a riddle | Reuters

The Games comprise four mind sports. Apart from bridge and chess, they include draughts and go, as well as Chinese chess or xiang qi as a guest sport.

After Olympic games in Beijing, mind games - International Herald Tribune

About 3,000 competitors from more than 100 countries will be competing for 35 gold medals in chess, bridge, draughts (or checkers), Go and Xiang Qi (or Chinese chess), the International Mind Sports Association said Wednesday at a sports conference in Athens.

　このように、第１回のワールドマインドスポーツゲームズの種目になると、世界的なメディアで競技名が紹介されることになる。そこに shogi という単語が出てこないのは残念ではあるが、2016 年のオリンピック開催地の候補地の一次選考で東京が候補地として残ることになったので、東京で８年後に第３回のワールドマインドスポーツゲームズが開催される可能性もまだ残っている。そのときまでに、将棋が加われるようになってほしいと思う。

　上記のインターナショナルヘラルドトリビューンの記事では以下の部分も気になる。

"We clearly consider ourselves a sport," IMSA president Jose Damiani said. "Our events are no different from physical sports. They are all sports."（IMSA会長の Jose Damiani は、われわれは、われわれ自身をスポーツだと明確に考えている。われわれのイベントは身体スポーツとなんら違いがない。両者ともスポーツである。）

"We hope that this event in Beijing will be so important and so big that the IOC will understand that they need us," said Georgios Makropoulos, vice president of the global chess federation.（「この北京でのイベントが非常に重要かつ大規模なものになり、国際オリンピック委員会がわれわれのことを必要と理解することを願っている」と、世界チェス連盟の副会長の Georgios Makropoulos は述べた）

　ワールドマインドスポーツゲームズの主催者は、五輪関連会議が開かれているギリシャのアテネまで出張って行って、大御所のメディアに自分たちのイベントと主張を取り上げてもらう程度の広報力を備えているということは、この際、しっかり認識する必要があるだろう。また、国内的には、将棋は文化庁の管轄で、スポーツの扱いではないが、これらのボードゲームがオリンピックの種目に採用されるような事態になれば、将棋は文化かスポーツかの議論が必至になってくる。マインドスポーツを取りまく世界の動きをおさえてしかるべき行動を取ることが、今後ますます将棋界でも求められてくるのではないかと筆者は考えている。

YouTubeの「吹き出し」追加機能の意味するもの

　自分の投稿したビデオ映像に「吹き出し」を追加できる機能が YouTube で使えるようになるようだ。

YouTubeに「吹き出し」追加機能 - ITmedia News

　米Google傘下のYouTubeは6月4日、ビデオ編集機能「Video Annotations」をβ公開した。ユーザーは、自分のビデオクリップに自由に「吹き出し」やメモなどを追加し、コメントや注釈を表示させることができる。

　これは、将棋映像の所有者が、簡単に英語その他の外国語の吹き出しをつけて、その映像を世界中に発信できるようになったことを意味するのではないだろうか。インターネット放送局の立ち上げを課題としている団体は、当然おさえておくべき情報と思う。

コンゴからのブラジル留学生が将棋を習っている写真

　筆者が mixi を通じて知り合った、ブラジルの最南端のリオグランデ・ド・スル州のポルト・アレグレで現地の学生に将棋を教えている日本人の留学生の方から、ブラジルにやってきているコンゴからの留学生も将棋に興味をもったという連絡を最近受けた。そこで、彼らに将棋を教えている写真を送ってもらった。それをご紹介。

　ブラジル人は、学童のときに学校でチェスを習うとのことで、玉を詰ますのが目的がチェスと共通する将棋については教えやすかったが、コンゴからの留学生は、チェスも知らず、漢字を見るのも初めてで、覚えてくれるかどうか最初心配だったそうだ。だが、大丈夫だったのこと。面白かったのでまたやりたいといってくれているそうだ。毎週一度、グランデ・ド・スル大学の一室で、以下の写真に見られるような国際色豊かな将棋教室が行われている。