iPhone 向けにリリースされた森田将棋は英語版もある

<7/13追記>

　伝統ゲームについて見知ったことを中心に書かれている遊ぶ手の ginsho 氏より貴重な情報をコメント欄でいただいたので、転載する。

森田将棋 for iPhoneは、iPhone OSの言語設定をEnglishにすると駒のグラフィックほかメニュー等が英語表示になりました。特筆すべきは駒の動かし方説明や、ルール説明だけじゃなく、用語集までも英語化されていること。ちょっとすごいですよこれは。

<追記終わり>

　森田将棋が iPhone 向けにリリースされた。英語版もある。海外向けの価格は US$7.99.-

iPhone Apps - Morita #Shogi | Apptism

スクリーンショット１
スクリーンショット２
スクリーンショット３
スクリーンショット４
スクリーンショット５

App Shopper: Morita Shogi (Games)

以下は日本語によるニュース記事である。

タイトー、iPhone/iPod touch「森田将棋」家庭用ゲーム機などでおなじみの将棋ゲームがiPhoneに登場 -GAME Watch
タイトー、「森田将棋」をiPhone向けに配信 -BB Watch

最初の英語の記事のスクリーンショットだと、アルファベットの一文字の駒のスクリーンショットしか出ていないが、おそらく、海外向けでも漢字の駒が選択可能だと思う。

Comments

[投稿情報: Stray]

森田将棋もグラフィックが立体的で楽しそうですね。でも外国の将棋好きな方には、Kifu for iPhoneを英語版にしてあげた方が喜ばれるのではないでしょうか？なんと言ってもWEBを使って対局中の棋譜更新できるのがすごいですから。これを使って現在もライブで、王座杯遠山ー里見戦を観戦しています。作者の柿木さんに相談なさるのも一案かと。

[投稿情報: takodori]

> Stray さま

　なるほど、iPhone は使っていないのですが、そういう使い方で将棋のネット中継を手軽なモバイルで見ることができるわけですね。参考にします。

[投稿情報: ginsho]

森田将棋 for iPhoneは、iPhone OSの言語設定をEnglishにすると駒のグラフィックほかメニュー等が英語表示になりました。特筆すべきは駒の動かし方説明や、ルール説明だけじゃなく、用語集までも英語化されていること。ちょっとすごいですよこれは。

[投稿情報: takodori]

> ginsho さま

　貴重な情報ありがとうございます。記事の方にコメントを追記として転載します。