将棋の海外伝播などについてのブログ

今度の正月の「大逆転将棋2008」への注文

　筆者はあの将棋が、NHK将棋講座のテキスト１月号で解説されるだけでいい、などとは毛ほども思わない。

　NHK　BSは、毎年、「大逆転将棋200X」という番組を正月に放映していたように記憶する。

　今度のはいわゆるお正月番組のおちゃらけではなく、放送時間枠をいっぱいに使って、１０月１４日に総合教育で放送された対局で一体何が起こっていたのか、客観的に一番形勢に差が開いていた局面はどこなのか、対局当事者の形勢判断はどのように揺れ動いていたのか、そして、差がつまり始めたのはどこからなのか、逆転したのは正確には何手目だったのか、当事者が自分の勝ちと負けを悟ったのはいつの瞬間だったのか、などなど、徹底的に最初から最後まで解剖したドキュメンタリーを作って欲しい。対局者の一方の当事者が広報担当理事だ。快く協力してくれるであろう。いや、むしろNHKに対して、自らそういう番組を作る様はたらきかけるのが広報担当理事としての責務なのではないか。あの番組で、あの盤面をリアルタイムで見ていた関係者すべてに（対局者と司会・解説だけでなく、記録係、読み上げ、カメラマン、ディレクターなども含む）にインタビューをしてほしい。できあがった番組は、野球界の至宝「江夏の２１球」に負けず劣らぬ将棋界の宝にきっとなるはずである。

＜追記＞

　そういう番組を見たいと思う方、NHKに声を届けましょう。もちろん、筆者もいたします。

NHK・番組へのご意見・お問い合わせメールフォーム

海外展開を考えているニコニコ動画のニュースなどを読んで考えたこと

　１０月１４日に放映されたNHK杯の後半の映像がニコニコ動画にアップされ、既にその動画の再生回数が１０万回を超えるに至っている。ユーザーが書いたコメントが映像上を流れていく方式が、映像将棋コンテンツとの相性がよいみたいである。

　そのニコニコ動画だが、海外展開を考えているらしい。同サービスを提供する株式会社ニワンゴの１０月１０日付のプレスリリースとその記者会見をもとにしたネット上のニュースを拾ってみた。

ニワンゴのプレスリリース(PDF file)
ニコニコ動画新バージョンを公開・パートナー企業や海外展開も発表(IT-Plus)

　ニコニコ動画の映像はアニメ関係が多く、海外に住む日本のアニメファンからのアクセスも増えていることから、今後海外展開も目指す。第一弾として台湾のユーザー向けに、繁体字によるメニュー表示や専用のコメントページを今月中旬に設置する。今後英語メニューの展開なども検討するという。

ニコニコ動画が大幅な機能強化，10月18日から台湾版も開始(IT Pro)

　台湾版は説明文やカテゴリのタグを中国語の繁体字で記述。台湾からのコメントは日本からのコメントとは別のスレッドに表示する。台湾だけではなく，香港などの繁体字圏からの利用も進むと思われる。

ニコニコ動画が「RC2」にバージョンアップ、投稿者専用機能など追加(Internet Watch)

第1弾として、台湾版を10月18日に開始する予定。台湾からのコメントは、日本からのコメントと別のスレッドに表示される。なお、世界進出を台湾から始める理由について西村氏は、「日本からのアクセスだけでも手一杯な状況で、英語に対応するのは厳しいから」と説明した。

　ニコニコ動画が海外展開を考えているならば、日本で人気が証明されている将棋のコンテンツや、入門のコンテンツを載せるだけで、海外の人が、それぞれの自身の言語で、勝手にその将棋の魅力をコメントするようになることも可能性としては考えられる。

　ニコニコ動画での週末からの出来事は思考を刺激してくれる。三軒茶屋別館１０月１６日付けプチ書評「羽生―「最善手」を見つけ出す思考法」でアイヨシ氏が

　私は、将棋とは素晴らしく面白いゲームだと思ってます。しかし、残念ながらその競技者は日本国内にほぼ限定されてまして、世界的な広がりには乏しいと言わざるを得ません。そうした国際的な広がりを持たない現状にあって、それでもなお将棋というものを開いていくためにはどうしたらよいか。その答えの一つが本書にはあります。すなわち、定跡書のような技術論でも、あるいは将棋を人生に例える人生論でもなく、”筋”や”大局観”といった将棋言語を一般の言語に近づけることで将棋を開いていくという方法です。こうすることで、プロの将棋の見方というものを一般の人に少しでも理解してもらい、興味を抱いてもらえることに繋がっていくが期待できるでしょう。また、昨今『ボナンザ』というコンピュータ将棋ソフトの活躍が話題を呼びましたが、『ボナンザ』の開発者である保木邦仁は将棋に関してほぼ素人であることを告白しています。こうした事柄を説明するためにも「プロの思考の言語化」（(c)片上大輔五段）はますます必要とされることでしょう。

と述べられている。同書は筆者も昔に読んだし、時々読み返すが、上記の見解に概ね賛成である。そこで、一歩踏み込んで、ニコニコ動画を使って、「プロの思考の言語化」とまではいかないかもしれないが、「プロに近い人の思考の言語化」は、次のような方法を取ることで効率的、集中的に可能になるのでは、と考えてみた。たとえば、将棋倶楽部２４とニコニコ動画が登録情報のやりとりをして、今回のような将棋コンテンツがアップされたときに、プログラム的に将棋倶楽部２４で一定のレーティングを持っていないとコメントが加えられないようなスレッドができれば、ノイズも多い娯楽性満点のコンテンツだけではなく、かなり質的にその将棋に迫ったコメントが満載の映像コンテンツを作っていくことができるのではないだろうか。コメントをつける将棋倶楽部２４の高レーティングの方には、コメント数等によって金銭的なインセンティブを考えてもいいだろう（原資は、普及協力金とかいうものが５年間にわたってあるのでは無かったっけ？）。台湾からのコメントを別スレッドで表示させられるのならば、このような区分けで別スレッドを立てることも可能であろう。

　そうして出来上がった質の高い将棋コンテンツを翻訳していくことで海外への普及を最適化できないだろうか。などということを夢想している。筆者の将棋の実力ではプロの思考の言語化はアイヨシ氏同様かなわない。かわりといってはなんだが、プロに近い人の思考の言語化の方法について言語化を試みてみた。　

驚異の大逆転よりも人々の反応の多さに驚いた

　昨日のNHK杯の羽生二冠対中川七段戦、万事休すかと思われた局面からの大逆転にはもちろん驚いたのだが、それを取り上げるブログの多さや、ニコニコ動画の再生回数、コメントの多さのほうにもっと驚いた。将棋に関するエントリーが多くなるのは、名人戦問題とか、女流の独立問題とか、Bonanza 対 渡辺竜王とか、何か人間同士の将棋の内容以外の部分でハプニングが起きたときがほとんどだったのを寂しく思っていた者としては、狐につままれたような気分である。

　Yahoo!のブログ検索 や、Google の Blog Search の検索結果へのリンクを張ってみる。

キーワード「羽生　逆転」（Yahoo! ブログ検索）

キーワード「羽生　中川」（Google　blog search)

　今まで、Youtube や、ニコニコ動画で人気が出た動画将棋コンテンツは、容姿が特異なもの、解説中に告白（？）をしてしまったハプニング、ないしは、二歩などの反則がらみのものであって、将棋の内容そのものに直接触れたものではなかったと思う。ところが昨日から今日にかけて起きていることは、将棋の一番面白い終盤の部分がそのままニコニコ動画にアップされただけのいわば直球ど真ん中コンテンツが評価されて大人気を博しているという、まさに将棋界にとって今までになかった慶事ともいうべき現象である。もちろん役者が、千勝間近の羽生二冠、加藤九段に劣らず駒音が高い中川七段（広報担当理事でもある。昨日の逆転負けが広報上の大戦果になったのが因果といえば因果である）、そして、ネット上でも伝説が有名で最近の千敗が大きく話題となった加藤九段と、揃いも揃っていたという偶然が幸いしている部分はあるのだが。

　将棋倶楽部２４では、生で今行われている将棋にチャットでコメントを付けられる。おそらくプロが含まれている高段者の生の将棋をコメントでつつきながら見るという楽しみは、前世紀の昔からできたことだ。だが、対局者の表情を見ることはできなかった。たとえ中継録画であっても、一手ごとの対局者の表情や駒音、しぐさを見ながらのコメントが満載のニコニコ動画の昨日の大逆転の映像は、正直にいって将棋倶楽部２４の道場の画面を見ているのよりもはるかに面白い。このへんに、今後の将棋普及にとっての重要なヒントがあるのではないかと思う。日本将棋連盟は、インターネット放送局を持つことをビジョンとしてあげていると思うが、局という箱を持つ事自体が目的になってしまっているのではないかという感じがしないでもない。誰に対して、どのようなコンテンツを発信するのか、また、それは双方向性を生かしたものにするのかなど、ソフト面でいろいろ考えなければいけないことはあるはずなのだが、それが今のところは見えてきていない。

　日本語ができない者にとってニコニコ動画のユーザー登録の敷居が高すぎるのが惜しい。外国の人でニコニコ動画を楽しめるひとは少数だろう。いっそ、Google あたりが買収して Globalize してくれないか、などとも思う。

「ハンゲーム」社長のインタビューを読んで

　ちょっと古めのネタだが、オンラインゲーム業界の雄であるハンゲーム社長千氏のインタビュー記事が日経のデジタルARENAに載っている。

　無料ゲームが儲かるカラクリは“コミュニティー”、世代別ポータルで団塊世代も狙うNHN Japan（デジタルARENA）

　インタビューは上記のページから始まり、都合６ページ。社長の言葉から「将棋」が含まれる部分や、気になったところを抜書きしてみる。

――ただ、日本的な感覚を反映させたゲームは、韓国や米国などへグローバル展開する際に不利になるのではないのでしょうか？

千社長：もちろんそういう可能性はあります。ですが、アニメや漫画などの日本発のコンテンツは、世界各国に受け入れられていますよね。これらのコンテンツの中には日本人の優しさや世界観が色濃く反映されています。決して中身を欧米などの感性に合わせたわけではありません。ゲームも同様に、中身を作る際には、やはり日本的な感覚を大事にすべきだと思うのです。(1/6より)

　やはりオンラインゲームはコミュニティーのつながりが重視されますので、コミュニティーの知り合いからゲームに誘ったり、誘われたりすることが多いようですね。「ミニメール」というメール機能で、土曜日の何時にどのゲームで待ち合わせしよう、なんてことも日常的にあります。我々もゲームポータルとして、ユーザー同士がつながっていくという“場”を、きちんとサポートしていくことが使命だと思っています。(3/6より)

　このほかに、パチンコやトランプゲーム、将棋や麻雀などのカジュアルゲームは国内で開発しています。これら定番ですが深みのあるものは、もっともっと伸ばしていきたいと思っています。(4/6より)

　■団塊の世代こそゲーム・コミュニティーが必要だ

――潜在ユーザーとしてシニア層もターゲットにしていくのでしょうか。

千社長：シニア向けは非常に難しいビジネスだと思いますが、ぜひやっていきたいと思っています。これから団塊の世代の大量退職時代が本格化するわけですが、この世代に囲碁や将棋などのカジュアルゲームの楽しみを伝えていければ、面白い展開が見えてきそうです。(6/6より)

　将棋は日本的なゲームであるとおもうが、アニメ・漫画のような日本発のコンテンツと同様に世界各国で受け入れられる可能性があるであろうか。千社長は、将棋等については「定番ですが深みのあるものは、もっともっと伸ばしていきたい」と語っている。伸ばしていきたい、というのはプレーする人数なのか、アバターなどによる売り上げのなのか、どちらか判然としないが、とにかく、将棋は「深みのあるもの」という認識なのはほっとさせるものがある。

　今後は、難しいながらも、シニア層にカジュアルゲームの楽しさ伝えていくという。ハンゲームなどで、オンラインゲームに親しむシニア層が増えれば、その中には、外国語を生かしたキャリアをお持ちの方もいるであろう。そのような方々が、海外に向かって将棋の楽しさを伝えることに興味を持ってくれるようになることを期待している。

読売の「編集手帳」とストリートでの将棋と

　24日の読売新聞の「編集手帳」で、縁台将棋の風景がなくなったことが取り上げられている。

６月２４日付　編集手帳

　今の時代に縁台将棋が見られなくなったのをいっても、そもそも縁側のあるような家が増えているのかどうかが疑問では、などと筆者は思ってしまう。ただ、

将棋道場も碁会所もビルの一室などに入ってしまって、子供の目に触れる機会が少ない。

　というのはその通りなんだと思う。

　ただ、現代でも希望はある。常に将棋の盤駒を持ち歩いているミュージシャンの本日のブログに面白いエントリーがある。

路傍之金塊（侍ブログ）

　ストリートでの演奏をお役人に止められたので、急遽、路上での将棋会に切り替え、黒人の方とやりとりをした顛末などが綴られている。このような出来事は、「縁台将棋の一こま」とは決して呼ないだろう。だが、「ビルの一室などに入ってしまって」いないことで、将棋を通じて見知らぬもの通しの面白いやりとりが生まれたという意味では、縁台将棋と同じような効果を持つのではないだろうか。

　そういえば先日の LPSA の初回イベントも路上だった。これからは、縁側、よりも、路上がキーワードなのかもしれないな、などと考えた。

「日本の発信力強化のための５つの提言」（外務省海外交流審議会）

　外務省の海外交流審議会が、２０日に以下の文書を公開した。

日本の発信力強化のための５つの提言（PDF文書、３１ページ）

　５つの提言の骨子は、（１）日本文化ボランティア制度の新設（２）日本語教育拠点を100ヵ所以上に展開、日本文化「ふれあいの場」を新規展開（３）ＩＴ・メディアを通じた政策メッセージの外国語発信強化（４）知的交流と知日派育成により日本の有識者の声を世界に反映（５）若手指導者に対する対日理解促進プログラムの導入。

　これらは、まだ審議会提言の段階であり、具現化するには国会決議を経なければならない。仮に具現化した場合は、日本文化ボランティアとして将棋を教えられる人が派遣されたり、１００ヵ所以上で展開される日本語教育拠点や、日本文化「ふれあいの場」で将棋に触れる機会が増えたりするような仕掛けを作っていくことが肝要と思われる。

ダイソーがシャンチーの盤駒を韓国で売っていたという情報を聞いて

　先週末に筆者のチャンギ（韓国将棋）の友人で、何度も日本と韓国を行き来している方から聞いた話し。

　ソウルと済州島の１００円ショップダイソー（韓国では１０００ウォンショップになるらしい）で、シャンチー（中国将棋）の盤駒が売られているのだそうだ。買ってきた盤駒を見せてもらった。日本のダイソーではシャンチーの盤駒が売られているのは筆者の近所のダイソーではみたことがない。もし、日本にあるダイソーがシャンチーを売り始めれば、日本で手に入る最もも安価なシャンチーの盤駒ということになる。

　ダイソーのウェブページにいってちょっと調べると、英語で世界の店舗を紹介するページがあり、いろいろな国に店舗があることに驚く。韓国は３４０店舗もある。だが、彼の行った韓国の店舗では、将棋の盤駒は見当たらなかったそうだ。残念。

　ご存知の通り、日本のダイソーでは、消費税抜きで１００円の将棋駒、１００円の将棋盤が売られている。ともに中国製である。「将棋道」の5/20付けエントリー中国人に将棋を教える第一歩で紹介されているのがこの盤駒である。

　上記にあるとおり、中国にはまだダイソーの店舗がないので、日本で買って持ち込むしかないのだろうが、既に店舗がある場所では、ダイソーを通じて盤駒の流通が行われる（または既に行われている）可能性がある。もし、このブログをお読みの方で、海外のダイソーの店舗に行くことがある人が居たら、将棋の盤駒が売られているかどうかコメント欄で教えていただけると幸いです。

内閣府に公益認定等委員会が発足、今夏までに認定基準を答申

　４月１日、内閣府の公益等認定等委員会が発足した。また、同委員会のホームページも開設された。

内閣府　公益認定等委員会

委員会メンバー一覧

　２日に同委員会の初会合が行われたのがネット上でも報道されている。

公益法人、今夏までに基準制定・有識者委が発足（日本経済新聞）

公益法人の認定、指針作りへ委員会初会合（読売新聞）

　池田委員長の選出が行われたほか、

同委員会は、夏までに公益法人の認定基準などを定めた政令・府令について答申し、その後、公益性がある法人かどうかを判断する運用指針（ガイドライン）の検討を始める。（読売新聞）

　とのことである。

　将棋界には、（社）日本将棋連盟をはじめ、社団法人格を取得している団体、公益法人格取得を目指すと公言している団体などがあるので、それらの団体にとっては、上記の答申、ガイドラインの内容を把握することが必須である（公益法人の認定は、活動が複数の都道府県にまたがる申請団体は内閣総理大臣、ひとつの都道府県に主たる活動が限定されている申請団体は各都道府県が認定することになるので、内閣府の公益等認定等委員会の答申、ガイドラインの認定基準がそのまま各都道府県にもあてはまるのかどうかはいまのところはわからない。が、大同小異であろうと筆者は現段階では考えている）

　(4/5 20:00頃追記）

　財団法人公益法人協会の本件についてのニュースを追加しておく。

公益認定等委員会初会合 ― 委員長に池田守男氏　政令・内閣府令検討へ―

○ 公益認定・不認定、勧告、命令、認定取消し等の審議に関する議事録、配布資料については非公開。その他は公開するが、公開により当事者又は第三者の権利、利益や公共の利益を害するおそれがある場合等はその全部又は一部を非公開とすることができる。

　とのこと。個別の団体の公認申請の可否についての委員会の審議内容はブラックボックスとなりそうだ。

将棋のわかる科学記事の記者は会見場にいたのだろうか

　昨日の大和証券杯特別対局の映像で、記者会見の質疑応答を見た限りは、将棋のわかる科学記事の記者が来ているようには感じられなかった。文化部、社会部だけではこの種の対局の意味を伝えきることはできないのではないかと考える。

　次の機会があるなら、将棋のわかる科学記事の記者も招いたほうがよいのではないかと思った。将棋人口低落傾向が続く折、そのような記者がいるかどうかはわからないのだが。

　以下のリンクは、ジャパンタイムズの昨日の特別対局についての英文記事。

Computer no match for the king of 'shogi'

　表面的な記事であり、社会的意義などには全く触れられていない。

何もしなければ（社）日本将棋連盟は2013年までに解散することになる

　いわゆる公益法人制度改革と日本将棋連盟との関係は、主に情報公開の関連で論じられることが今まで様々なブログ上で多かったと記憶している。それが非常に重要な論点であることには深く同意するが、今、緊急に認識をしなければならないことは、手をこまねいていて何もしなければ、（社）日本将棋連盟は2013年までに解散することになる、ということが昨年５月２５日に成立したいわゆる公益法人制度改革関連３法（「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律」「公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律」「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律」に書かれているということかと思う。

　３法が成立したのが昨年の名人戦契約問題の最中であり、おそらく、事の重大性が当時も今も将棋界の中で十分に顧みられていないのではと筆者は考えている。というか、筆者自身も本日いろいろと調べてみて、事の重大性に気がついたばかりの段階である。

　一方、外部環境の変化に敏感な公益法人は、３法の成立が意味するところをよく研究しており、既に対策を練っているようである。その内容を親切にも公表してくれている公益法人すら存在する。（社）日本アマチュア無線連盟(JARL)の以下のページをご覧いただきたい。簡潔に要点がまとめられている。特に重要なところはリンクの下に引用する。

公益法人制度改革について（１）【JARL NEWS2006年夏号掲載分】

公益法人制度改革について（２）【JARL NEWS2006年秋号掲載分】

　これらの法律施行後（平成20年度内の予定）、JARLも含めた既に設立済みの法人は、新法施行後5年間に限り「特例民法法人」と称されてそのまま活動を続けることができますが、新法施行後5年以内に認定委員会の認定を受けて公益法人となるか、一般社団法人や一般財団法人等に移行しなければなりません。もし、認定を受けなければ解散したものとみなされます。

　既設の法人が、新法施行後に公益法人の認定を受けるためには、社団・財団法人法及び認定法で定める諸基準を満たしていることが必要となります。

　新法施行後に公益法人の認定を受けるための諸基準を満たすには、JARL の場合、定款変更まで要する事項が結構あることが上記リンク先を読むとわかる。

　同じく以下には、JARL が新法施行後の公益法人認定を受けた場合と受けなかった場合のメリット、デメリットが表になって比較できるようになっている。非常に参考になる。

公益法人制度改革について（３）【JARL NEWS2007年冬号掲載分】

　（社）日本将棋連盟が解散ということになれば、将棋の国際普及の要のイベントである国際将棋フォーラムも行われないことになるのは必至である。その事態は個人的には望ましくないと考えている。

　新法の施行予定は来年とされている。すなわち、次の棋士総会でできあがる新体制が、公益社団法人認定をを目指すのか、一般社団法人の認可でよしとするのか、はたまた、何もしないでいて解散するのかの重要方針を決めることになるのであろう。

　新法成立前の文書ではあるが、内閣委員会調査室の久保田正志氏の「１１０年ぶりの公益法人制度改革」(pdf file)もなかなかわかりやすい今回の制度改革の解説だと思った。興味のある方は、あわせて参照されたい。