将棋の海外伝播などについてのブログ

４講座が1000 views 超え - HIDETCHI 氏の英語の将棋入門講座

　本日、Lesson1 から Lesson 4 までのすべてが、1000 views を超えた。Lesson 1 のアクセス数が伸びるのはわかるとして、Lesson 2 から Lesson 4 までがそれぞれ1000 views を超えたということは、Lesson 1 だけで見るのをやめずに、シリーズのビデオを見ていく人が Lesson 1 のViews の 1/3 程度は居るということになるのだろう。

Playlist: How to play Shogi(将棋)

Larry Kaufman 氏のチェスの世界シニア戦優勝の記事に Wikipedia の Shogi の項目へのリンク

　国際将棋フェスティバルの前身の国際将棋フォーラムなどで何度も来日経験のあるチェスの IM の Larry Kaufman 氏が、2008 Senior World Chess Championship で優勝した。その記事に、Wikipedia の Shogi の項目へのリンクが張られている。

Larry Kaufman Wins World Senior Title - Chess.com

Larry is well known as one of the team behind the World Champion computer chess engine Rybka, and is also one of the strongest Shogi players in the west.

　氏以外の方が優勝していたら、Wikipedia への Shogi の項目がリンクされた優勝者の記事が英語で Chess.com に出ることは無かったであろう。

先週末にベルギーのリエージュの Asianim3 で将棋の紹介

　先週末にベルギーのリエージュで行なわれた、マンガ・アニメを中心とした文化イベント Asianim3 で将棋の紹介が行なわれた。将棋を紹介したのは、ベルギーの将棋フォーラムの主催者達。イベントで将棋を紹介している様子の写真が数枚公開されている。

Du Shôgi à l'Asianim 3

国際将棋フェスティバルで来日する Hartman 氏はチェスのIM

　今週末に天童で行なわれる将棋国際フェスティバルで来日するスウェーデンの Christer Hartman 氏は、チェスのインターナショナルマスター(IM)でもある。１１月５日付の ICC の IM-Bio に名前が載っている。将棋界では、羽生四冠などがチェスをしたり、先月に北京で行なわれたワールドマインドスポーツゲームズに参加した所司七段がシャンチーをしたりする例があるが、チェス界の強豪でも将棋をする方が、アメリカの Larry Kaufman 氏以外にも出てきている。

ICC Help: IM-bio

Astarte IM Christer Hartman, Sweden.      

  氏が1985年から2000年の間に残したチェスの棋譜は以下で見ることができるようである。

The chess games of Christer Hartman

英語の Wikipedia に "Shogi strategy and tactics" の項目が出現

　11月2日に、英語の Wikipedia に "Shogi strategy and tactics" の項目が出現した。11月2日とわかったのは、同項目の history のページから。

フランスのナンシーの日本文化行事で将棋の紹介

　フランスのアルザス将棋協会のウェブサイトに、１０月２５日にナンシーで行なわれた日本文化行事 Nuit du Japon (日本の夕べ）で、将棋の紹介を行なった際の写真と記事が英語とフランス語の二ヶ国語で発信されている。フランス人が、フランス語だけでなく、英語でも情報発信をしてくれるのは、世界の将棋ファンにとって非常にありがたいことである。

• Japan Night - Nancy - 25th October 2008 (英語）

• Nuit du Japon - Nancy - 25 Octobre 2008 (フランス語）

   

　多くの写真が使われていて、クリックすると大きく表示される。リンク先の中段右端の写真をクリックすると、かわいらしい子供が将棋を覚えようとしていて、心が和む。使っている駒を良く見ると、９升の真ん中に字が書いてある一字駒で、動き方を矢印などで補っている初心者用のものが使われている。フランスでは、将棋が全く初めての人にどのように将棋を紹介したらよいか、上記の写真と記事を読むと、かなり経験を重ねてノウハウを蓄積しているようである。

"PingMag MAKE" の delicious のブックマーク数は120を超えている

　

一つ前のエントリーで、天童駒の佐藤敬商店のインタビュー記事が載っている PingMag MAKE という日英二ヶ国語のウェブマガジンの記事へのリンクをしたが、そのウェブマガジンのトップページには、英語圏でよく使われているソシアルブックマークの delicious で１２０個以上のブックマークがついていた。

Everyone's bookmark for:PingMag MAKE - The Japan-based interview magazine about "Making thi...

　delicious のブックマークの数からすると、この週刊のウェブマガジンの英語版は、海外の広く日本に関心のある人に結構繰り返し読まれているようである。そういうメディアに shogi という文字が載ったことがきっかけで、初めて日本に shogi という伝統文化があることを知った海外読者も相当数いるのではないかと思われる。

日英二ヶ国語のウェブマガジンに天童駒の佐藤敬商店の記事

　以下のようなウェブマガジンの記事を見つけた。写真をふんだんに使い、日本語だけでなく、同時に英語で発信をしているのが良い。このような形の将棋関連の情報発信がもっと増えないものだろうか。

• PingMag MAKE - 日本発ものづくりインタビュー・マガジン ｜ Archive ｜ 将棋駒に宿る匠の技：天童佐藤敬商店

• PingMag MAKE - The Japan-based interview magazine about “Making things” » Archive » Tiny Works of Shogi Art : Tendo Satoh Takashi Shouten

妻が将棋をさせてくれないと英語で嘆いている Twitter

　これには苦笑させられた。英語の Twitter にも Shogi が登場するようになったんだ。しかもこの人、かなり将棋が好きそうだ。

Twitter / Luis Anaya: I'm up, my wife does not l ...

I'm up, my wife does not let me play Shogi instead of doing real work. bah.      

国際日本語普及協会のパーティで外国人学生に将棋が教えられた

　日本に住んでいるらしいカンボジア人の方の２７日付のブログで、日本語普及協会(AJALT)の霞ヶ関ビルで行なわれたパーティに外国人学生が招かれ、様々な日本文化が紹介され、その中に将棋もはいっていたことを知った。将棋盤で対局している写真も載せられている。

"Frenix!!!" Spend Time Enjoy Your Life: AJALT Party

Shogi, a game which is heard to be interesting! Unluckily, haven't tried it yet.

　日本語普及協会の方のサイトを見ると、Cultural Day という日本文化紹介のイベントをやっているようで、今回のはまだ乗っていないようだが、昨年の１１月に行なわれた Cutural Day の記事があるのを見つけた。やはり、将棋を楽しんでいる写真がある。

PR activities　【AJALT Gathering 2007】 -AJALT

After the concert, the participants enjoyed chatting, experiencing shodoo or Japanese calligraphy, and playing igo or Japanese checkerboard game and shoogi or Japanese chess.

　このような団体が存在し、上記のような活動をされているのは知らなかった。不明を恥じるばかりである。