読売新聞の英語版 The Daily Yomiuri に次の記事を英訳した記事が出た。
京王百貨店新宿店（東京）内の「丸善」では、３０種類を超す日めくりや週めくりのカレンダーを扱う。
「ＮＨＫテレビミニ英会話 とっさのひとこと」（１８９０円）は、旅行などで役立つ会話が学べる。「日めくり詰め将棋カレンダー」（日本女子プロ将棋協会編、２０００円）は、詰め将棋の問題が毎日掲載され、裏面には解説がある。
The Maruzen bookshop at the Keio department store in Shinjuku Ward, Tokyo, sells about 30 types of calenders, including "NHK's useful English conversational phrases" (1,890 yen). The calendar contains English expressions useful for travel and other situations.
The store also stocks the "tsume shogi (Japanese chess) calender" edited by the Ladies Professional Shogi-players' Association of Japan for 2,000 yen. Each day brings a new shogi question, with the answer on the other side of the page.
将棋に絡んだ商品の英語記事が新聞に出るのは珍しい。
コメント