将棋の海外伝播などについてのブログ

あから対清水女流王将の一戦を報じるさらに二つの英語ニュース

Google のニュース検索で、The Mainichi Daily News に続いて、次の二つが１１日のあから対清水女流王将戦を英語で報じているのを知った。

• Short Sharp Science: Computer beats human at Japanese chess for first time

• Top female 'shogi' pro falls to computer | The Japan Times Online

LPSAが来年２月に日独交流１５０周年公認事業

LPSAが来年２月１９日に日独交流１５０周年公認事業として、ドイツ語学院ハイデルベルクで将棋をドイツ人留学生に教えるイベントを開くとのことだ。

• 日本女子プロ将棋協会｜ＬＰＳＡ｜

あから対清水女流王将の対戦結果をThe Mainichi Daily Newsが伝えた

昨日行われたあから対清水女流王将の対戦結果を、毎日新聞の英字新聞サイトのThe Mainichi Daily Newsが伝えた。

• Shogi computer beats female champ Shimizu

ペルー囲碁将棋連盟のブログが今年の８月から開始されている

　Asociación Peruana de Igo-Shogi（ペルー囲碁将棋連盟）のブログが今年の８月から開始されているのを見つけた。現地の人向けの情報発信なので、当然のことながらペルーの公用語のスペイン語で書かれている。筆者の知る限りでは、海外で囲碁と将棋がひとつの団体になっているのは珍しいケース。Google Translation でスペイン語を英語に訳して読んでみてわかったことを記してみる。

1. 毎週日曜日に、首都リマにあるペルー日本文化センターで囲碁と将棋のワークショップが午後５時から行われている - Sunday Workshop GO and Shogi (Japanese Chess)
2. 今年の５月に大島七段と山本五段がリマを訪れたときのイベントの様子が写真入りで紹介されている。- Professional players were Shogi Master Class
3. リマを観光で訪れた囲碁将棋のプレーヤーを毎週日曜日のワークショップで歓迎するとの記事 - Welcome to GO and Shogi Players
4. 9/26に第１回の大山康晴杯が行われた。参加者の名前を見ると日系人でないと思われる名前の方が多い。 - Welcome to GO and Shogi Players
5. 同日、毎週日曜のワークショップで将棋を教えている日本大使館の真鍋氏がペルー囲碁将棋連盟から顕彰 - Recognize work of director Takashi Manabe

　ペルーでは、どうやら、現地滞在の日本人、日系人社会と、現地の人が将棋を通じて交流をするという、ひとつの理想的ともいえる形ができつつあるようだ。

81-Dojoの使い方を説明するビデオ２本

国際的なオンライン将棋対局上の 81-Dojo の登録方法、使い方などを説明する日本語のビデオが、ニコニコ動画と YouTube に登場した。

Yahoo!ゲームの「将棋」の終了でPlayOKに流れる人もいる

　インターネット上で将棋の対局をすることができるYahoo!ゲームの「将棋」が終了する。

• Yahoo!ゲーム - 無料ゲーム - 将棋

以下の無料ゲームにつきまして、2010年10月5日火曜日（予定）にYahoo!ゲームでの提供を終了いたします。また、リリース予定のYahoo!モバゲーで装いも新たに提供を開始します。

対象ゲーム（計8種類）：

麻雀、大富豪、将棋、囲碁、ブロキシー（Yahoo!モバゲーでは「あにがめ」）、マージャン・ソリティア（Yahoo!モバゲーでは「麻雀ソリティア」）、オセロ（Yahoo!モバゲーでは「リバーシ」）、ビリヤード

提供終了について

以下の無料ゲームにつきましては、2010年10月5日火曜日（予定）をもって提供を終了させていただきます。ご了承ください。

対象ゲーム（計9種類）：

コントラクトブリッジ、スペード、チェス、ドロップキューブ、バックギャモン、ブラックジャック、チェッカー、ハーツ、ポーカー

　この影響で、Yahoo!ゲームで「将棋」を指していた人は、サービス終了以後も指し続けようとすれば他のサービスを使うしかないが、中には、海外の多言語ゲームサイト（日本語もあり）のPlayOKを代替先として選択する方もいるようだ。

• Yahoo!将棋終了・・・？ - へぼ将棋日誌

ところで、僕は「playOK」で今度から（本格的に）指すことにしました。（以前紹介した記事はこちら）

Yahoo!将棋とシステムが似てるので違和感がない。

 PlayOKの日本語でのトップページは コチラになる。最近、日本人のユーザーが増えているが、Yahoo!ゲームの「将棋」終了により、さらに日本人ユーザーが増え、海外ユーザーとの将棋の対局機会が増えることになるのだろうか。

　ところで、将棋の場合は、Yahoo!モバゲーに引き継がれるが、上記の告知ではチェスはYahoo!モバゲーには引き継がれないようだ。この点を懸念したエントリーがチェスについて書かれているブログにあるのを見つけた。

• Yahoo!チェス終了のお知らせ « ちぇすの巣ろぐ

　yahoo.co.jp のチェスはサービスを終了するようです。
以前はルームが満員になる事も珍しくありませんでしたが、最近は接続者が少なくなっていたようなので仕方ないことなのかもしれません。

　Yahoo!チェスはデザインやシステムは優秀ではありませんでしたが、日本では多くの人に馴染みのあるYahoo!というポータルサイトで運営 されていることに価値がありました。初心者の方に手っ取り早くオンラインで対戦できる場所として紹介するのにYahoo!以上に相応しい場所はありません でした。残念です。

　チェスについても、紹介した将棋のブログと同様に、PlayOKが手っ取り早くオンラインで対戦できるひとつの代替先となりえると思う。