今年、２０１０年は万延元年遣米国使節、咸臨丸１５０周年の年に当たるらしい。
この万延元年遣米使節が、本邦が最初に米国に派遣した公式の使節である。その使節がフィラデルフィアに到着したときに将棋をチェスクラブで披露をしている。
四月十九日（6月9日）にワシントンを出発、その日はボルチモアに宿泊し、翌二十日（6月9日）フィラデルフィアに向けて出発、その日のうちに到着している。フィラデルフィアでは造幣局を見学し、日米金貨の分析実験や金銀貨幣の交渉も引き続き行っている。またチェスクラブを訪れ将棋を披露している。
SHOGI-Lの Alan Baker 氏の投稿では、New York Times の１８６０年６月１６日付け記事の引用がされ、地元のチェスクラブで使節が将棋を披露したことがわかる。
以上のように、日本が歴史上初めて米国に送った公式の使節が現地のチェスファンに将棋を披露していたことになる。その１５０周年を記念して、将棋を紹介するイベントがあることが facebook で案内されていた。
６月５日（土）の午前１１時から、The Athenaeum of Philadelphia（「フィラデルフィア古文書館」と訳すのだろうか？）で、将棋のルールを学ぶ機会を提供しつつ、当時日本が米国に使節を送った背景に思いを馳せるイベントが行われるとのことだ。In June 1860 the first ever Japanese diplomatic delegation to the U.S. visited several East Coast cities. In Philadelphia, members of the delegation were invited to the Philadelphia Chess Club. The Japanese turned up in full samurai regalia – including swords – and proceeded to demonstrate the hitherto unknown Japanese version of chess, or Shogi, to the city's top chess players. This is the first recorded game of Shogi ever to be played outside of Japan.
To mark the 150th anniversary of this historic meeting of the Eastern and Western forms of chess, we will be bringing together Shogi experts and representatives of the Philadelphia chess community, including former U.S. Champions in both Shogi and chess. The Athenaeum was home to the main chess club in Philadelphia during the first half of the 19th Century, and various chess-related books and equipment from the Athenaeum collection will be on display. There will also be the opportunity to learn the rules of Shogi, to find out more about the historical background of the 1860 Japanese visit, and to observe and participate in games of Shogi with visiting Japanese players.
Saturday, June 5, 2010
11:00amThis event is free and open to the public, but please let us know if you will be attending. You may email Susan Gallo at [email protected]
コメント