在フランス日本大使館のホームページで告知されている北尾女流初段のパリでの将棋・チェスイベント

　在フランス日本大使館のホームページでフランス語で北尾女流初段今月の28日に行うパリでの将棋・チェスイベントが告知されている。

• Rencontre shôgi et échecs

Dimanche 28 février 2010 à 15h30
Cité Internationale Universitaire de Paris
Maison du Japon
7c, boulevard Jourdan 75014 Paris
Renseignements au 01 48 88 63 81

Les échecs et le shôgi ont pour origine un même jeu créé en Inde, cependant, les échecs se sont peu à peu développés vers l’ouest, tandis que le shôgi s’est diffusé vers l’est. Par conséquent, ces deux jeux comportent de nombreux points communs, mais également des différences nées au contact des diverses cultures rencontrées au cours des siècles.
A travers une partie simultanée échecs-shôgi entre Madoka KITAO, joueuse professionnelle de shôgi au Japon, et Almira SKRIPCHENKO, championne d’Europe d’échecs en 2001, avec les commentaires de la Fédération Française de Shôgi, venez découvrir la culture et le charme du shôgi, ou échecs japonais.

Manisfestation organisée par le Service Culturel et d’Information de l’Ambassade du Japon en France, avec la collaboration de la Fédération Française de Shôgi.

    北尾まどか女流初段がチェスプレーヤーで International Master, Woman Grand Master の Almira Skripchenko 氏　と将棋とチェスの同時対局を行い、両者の類似点と相違点を解説するといった様子のイベントのようだ。