将棋の海外伝播などについてのブログ

休会中の奨励会員のブラジルからの帰国が決まったようだ

　2006年の暮れから、親御さんの都合で奨励会を休会してブラジルへ渡っていた浅野大介氏の帰国が決まったようだ。

大耳小耳（ニッケイ新聞）　

　日本将棋連盟の奨励会所属で〇六年からサンパウロに滞在、コロニアの将棋愛好者では有名な存在だった浅野大介さん（１５）が帰国することになったそう だ。父親の駐在でブラジル滞在中は将棋連盟の各大会に参加し、軒並み優勝をさらった浅野さん。帰国にあたって将棋関連の本を同連盟に寄付したという。

２ちゃんねる棋聖戦スレッドの勢いのピーク値（第1局）

　２ちゃんねる全板・勢いランキングのデータから、昨日の２ちゃんねるの棋聖戦スレッドの勢いのピーク値とその時間をメモしておく。

第80期棋聖戦 part 5 --- 31(9日14時～10日7時)
第80期棋聖戦 part 6 --- 6545（9日17時）
第80期棋聖戦 part 7 --- 10641（9日19時）
第80期棋聖戦 part 8 --- 20174（9日19時）
第80期棋聖戦 part 9 --- 74（10日3時）

当たり前のことかもしれないが、終局前後に書き込みができたスレッドが、一番勢いの値が高くなっている。おそらくネット中継のアクセスのピークもそうなのだと思う。

HIDETCHI氏のビデオを紹介している英語のブログ

　日本に住んでいるらしい海外のソフトウェアエンジニアらしき人が書いているブログに、先日将棋の盤駒を買ったというエントリー（英語）があった。コメント欄で、HIDETCHI 氏のビデオを紹介しておいたら、"Those videos are really great."と返事をしてくれただけでなく、８日付で、HIDETCHI 氏の将棋入門ビデオの Lesson#1 へリンクしているエントリーも書いてくれた（太字による強調は筆者）。

Software, Japan, Self-Actualization and me (Charles Abbott) » Blog Archive » Kekkon and Shogi

Shogi (Japanese chess) is another topic altogether. I’ve had little time to test out my shogi board (other than learn the pieces and set them up), but I did manage to watch a whole slew of great videos explaining how the game is played. I know some of my friends in the States really enjoy chess, so I’m going to post a link to the video that introduces the pieces.

　このように、HIDETCHI 氏の入門ビデオを見たばかりの人が、それを紹介してくれるブログを英語で書いてくれるのは、ひとつの理想的な将棋の伝播の形である。

第３回東方M-１ぐらんぷりで、将棋がネタになっているのを知った

　どこまで海外でブレイクするかわからないが、将棋がネタとして使われているいえろ～ぜぶらの「第３回東方M-1ぐらんぷり　エントリーNo.632 ウィンドガール」に、英語と中国語のファンサブがついているのを知った。上が英語字幕、下が中国語字幕のものである。

YouTube: Third Touhou M-1 Grand Prix 【Wind Girl】 English subtitles

YouTube: [Convulsion&ACT-SUB][Touhou M-1 GP 3rd][Wind Girl][DVDRip][640×480][RV10 AAC][500K] DivX

デルファイ法による将棋プログラムができないだろうか

　週刊将棋６月３日号の、「第１９回世界コンピュータ将棋選手権で何が起こったのか？」の伊藤毅志氏の分析解説記事が面白かった。特に筆者の目を引いたのは、文殊の部分。

　「合議アルゴリズム」という全く新しい並列化の並列化の手法を搭載したプログラムである。

　ここでいう「合議」とは、複数の違う嗜好ルーティンのプログラムに局面を与え、それぞれが出した候補手の中から最適の手を選ぶことと定義する。研究では、まずは５五将棋という狭い将棋盤のプログラムを使って、単に単純多数決を取ってみる手法でその効果を調べてみた。すると予想以上に効果があることがわかり、この考え方を普通の将棋に応用して実験を行ってみることにした。その結果、合議をしないときに比べて、合議をしたときのほうが６割弱の勝率をあげることがわかってきた。

　この記事を読んで筆者がすぐに思いついたのは未来予測手法のひとつであるデルファイ法である。デルファイ法とは何か。

デルファイ法 － ＠IT情報マネジメント用語事典

　専門家グループなどが持つ直観的意見や経験的判断を反復型アンケートを使って、組織的に集約・洗練する意見収束技法。技術革新や社会変動などに関する未来予測を行う定性調査によく用いられる。

　デルファイ法ではまず、予測したいテーマについて詳しい専門家や有識者を選んで意見を求める。得られた回答は統計的に集約して意見を取りまとめ、 これを添えて同じ質問を各専門家に対して行い、意見の再検討を求める。この質問とフィードバック、意見の再考という過程を数回、繰り返すとグループの意見 が一定の範囲に収束してくる。この意見集約によって、確度の高い予測を得ようというわけである。

　一般に、専門家同士の意見の集約・合意を得る方法として、会議や審議会、パネルディスカッションといった意見交換法が用いられるが、これらの方法 は「グループにおける優位者や権威者、声の大きな者の影響」「テーマと無関係な意見、反対のための反対」「意見の統一に対する圧力」などによる偏りが考え られる。

　デルファイ法は「匿名の回答」「反復とコントロールされたフィードバック」「統計的なグループ回答」という特徴を持ち、師弟関係や友人関係といったテーマと関係のない影響力を極力排除するよう配慮される。

　つまり、現在の文殊の合議システムは、「次の一手は何が最善か」という予測したいテーマを設定し、アマチュアのトップレベルの実力に達している専門性をもった将棋プログラムによる複数の意見（候補手）を、「単純多数決」という偏りのない機械的な方法でひとつに決定するというシステムになっており、アマチュアのトップレベルと同等の専門家（将棋プログラム）の意見を、偏りのない方法でひとつに絞り込んでいる点が非常に上記のデルファイ法と似通っている。

　もし、単純多数決ではなく、「得られた回答は統計的に集約して意見を取りまとめ、 これを添えて同じ質問を各専門家に対して行い、意見の再検討を求める。この質問とフィードバック、意見の再考という過程を数回、繰り返すとグループの意見 が一定の範囲に収束してくる」という部分をプログラム的に機械的に実現することができれば、これは単なるコンピュータ将棋という狭い世界の話ではなく、デルファイ法は様々な分野で使われている手法なので、「よりよい未来予測、よりよい意思決定のための高速道路」として、多方面から注目される研究ということになるのではないだろうか。上記にリンクした、デルファイ法の説明にはさらにこうある。

　デルファイ法は1950年代に米国のシンクタンクであるランド・コーポレーションで開発されたものである。もともとは、米空軍が専門家の意見を応 用して「ソ連の戦略立案者の立場から、米国産業を目標にしたときに必要になる原子爆弾の数の推定する」研究である“Project Delphi”をランドに依頼したことに始まる。デルファイとは、神託で有名なアポロン神殿のあった古代ギリシャの地名である。

　この課題に取り組んだノーマン・C・ダルキー（Norman Crolee Dalkey）とオラフ・ヘルマー（Olaf Helmer）は1953年ごろに「コントロールされたフィードバックによる相互作用」の概念を導入してデルファイ法の基礎を確立したが、1950年代に は軍事機密扱いだったため、外部に知られることはなかった。

　1960年代になって、ヘルマーはセオドア・J・ゴードン（Theodore Jay Gordon）らとともにデルファイ法を使って人口や技術などに関する未来予測を行い、その結果を「Report on a Long-Range Forecasting Study」（1964年）として発表した。これがきっかけとなり、航空宇宙産業や防衛産業、電子産業が技術予測（実用化の時期の予測）などに採用するよ うになった。

　1970年代以降になるとさらに広まり、企業の経営計画やマーケティングにおけるリサーチ手法として使われるほか、公共政策や社会問題、医療、教 育などに関する調査に利用されている。日本の文部科学省が1971年以来実施している科学技術予測調査は、世界で最も大規模なデルファイ調査である。IT の世界では、システム開発プロジェクトにおける工数やコストの見積もり、リスクの洗い出しなどに使われることがある。

　文殊の合議システムについては、以下のページで詳しく説明がされている。

合議システムと文殊（伊藤毅志、小幡拓弥、塙雅織）

先週末にニューヨークのCentral Park で行われたJapan Dayに将棋も登場

　先週末に、ニューヨークに進出している多くの日本企業がスポンサーになって２００７年より開催されている Japan Day が Central Park で行われ、今年は将棋もNY将棋クラブの尽力で会場に登場したようだ。

よみタイム特集：JAPAN DAY@Central Park

5：将棋（NY将棋クラブ）
                      対局やゲーム指導、その他解説や文化紹介等。

モヒカンがNY上陸☆Japan Day♪: Run For Fun

その後は隣接している会場で『Japan Day』の催しに参加しました。会場内は太鼓のステージや食べ物、書道、囲碁・将棋のブースなど日本文化を紹介する楽しそうな雰囲気でした。

JAPAN DAY 2009 | 海外ブログ ニューヨークステキライフ | 中日旅行ナビ ぶらっ人

　午前は土佐礼子さんがゲストとして参加するマラソンJapan Runから始まり、大きなステージを囲んだ各ブースでは、日本の伝統的な遊び（囲碁、将棋、水風船釣り、折り紙）が楽しめたり、企業が無料で提供する日本 料理（焼きそば、牛丼、お味噌汁、ギョウザなど）があるなど盛りだくさん。他にも和太鼓やダンス、盆踊り、Jポップなどなど、たくさんのパフォーマンスを 観る事ができます。(o^-^o)

Japan DayとRyuichi Sakamoto | たこ焼き女王ニューヨークへ行く − Takoyaki Queen coming to NewYork − −　（将棋の写真数枚掲載）

　将棋のコーナーでは、結構みなさん真剣に将棋盤に向かっていました。テントの外では、大盤を使って英語のレクチャーをしています。わかるんでしょうか？

Japan Day - macoの海外生活★女子のスパイス

折り紙や、書道、将棋、囲碁など日本の文化を体験できるブースには長い行列

pleasure life　 Japan Day

では日本紹介の各ブースをちょっとだけご紹介・・・（将棋の写真数枚掲載）

Japanday@central park - NY一期一会記 - Yahoo!ブログ

囲碁に将棋。外国人がやってる姿が面白いです。（将棋の写真一枚掲載）

Japan Day 2009 (Part II) | rising_zero's Xanga Site - Weblog

I joined the crowd. WAHAHA! Unfortunately, I got murdered...even though I won. Let's just say that Shogi is a more complex version of chess. And I can't stand chess...(将棋の写真二枚掲載）

　世界各地で、この Japan Day のような日本紹介の総合イベントは行われている。そういう場で、このセントラルパークのように将棋が紹介されることが増えていけばいいと思う。

文化庁の日英両語による「日本文化芸術オンライン」試験運用開始

　文化庁が日英の両語で「日本文化芸術オンライン」の試験運用を開始したのを以下のニュースで知った。

文化庁　「日本文化芸術オンライン」試験運用開始（アニメ！アニメ！）

　文化庁は6月1日から、日本の様々な文化、芸術分野の情報を英語で発信するポータルサイト「日本文化芸術オンライン」の試験運用を開始した。サイトでは 日本の文化芸術を｢美術｣、｢文学｣、｢クラシック音楽｣から、｢地域の祭礼・民俗芸能｣まで、およそ15のカテゴリーに分け、それぞれの概要を英語と日 本語の双方で紹介している。

　１５のカテゴリーのひとつに、「生活文化国民娯楽(Culture of Everyday Life, Popular Entertainment)」があり、その中で茶道、華道、書道、囲碁、盆栽とともに、将棋が紹介をされている。

日本文化芸術オンライン | 生活文化・国民娯楽

将棋
　将棋は、二人が「盤」の上で交互に「駒」を動かし、どちらが先に相手の「王将」という駒を詰ますかを競うゲームです。将棋は日本で独自の発展を遂げた遊 戯です。盤には9×9の升目が書かれており、升目の中に駒を置きます。チェスなど他の類似の遊戯と比較して、相手側から取った駒を自分側の駒として盤上で 再利用できる持ち駒のルールの存在が大きな特徴となります。

Japanese Culture and Art Online | Culture of Everyday Life, Popular Entertainment

Japanese chess (shogi)
   In the game of shogi, a unique game developed in Japan, two players take turns moving pieces on a board, and the first player to checkmate his or her opponent's king wins the game. The board is ruled off into a 9x9 grid, and pieces are placed in the squares made up by the grid. Shogi differs from similar games such as chess in that players are permitted to "drop" captured pieces onto the board and reuse them as their own.

　残念なのは、上記にリンクした日英のページの下の方に、関連団体として日本将棋連盟が紹介をされているのだが、文化庁から同団体への English のホームページへのリンクが張れる状態になっていないことである。

Chess.com で GM, FM 作成の教育的ビデオが続々とリリースされている

　６０万人以上の世界中のチェスファンがメンバーになっている、チェス専門の SNS サイトの chess.com が５月より専門家によるチェスの教育的なビデオを続々とリリースしている。いまのところ、すべて英語のビデオのようである。

Chess Video Gallery - Chess.com

　それぞれのビデオは、GM,IM,FMによって作成されており、ビデオ一本あたりの時間は１５分から３０分、無料で見られるのは、それぞのビデオの最初の３－５分くらいで、無制限にこれらのビデオを見るには、有料会員の最上級の Diamond Member になることが必要とのことである。

Premium Membership & Subscriptions - Chess.com

　Diamond Member には年間会員と、月間会員の２種類があり、年間会員は、一ヶ月当たり 7.99$、月間会員は、一ヶ月12.99$で、専門家によるビデオを無制限に見ることができる。つまり、ある一つの月をチェスビデオ強化月間と決めて、12.99$ 払って、集中的にビデオの視聴をして実力アップを図る、ということができるような仕組みになっている。

　チェスの専門家がどうやって自分の指導ノウハウから利益を得ていくかのビジネスモデルの実験が行われているともいえる。将棋界としても、注目すべき事例だと思う。