将棋の海外伝播などについてのブログ

『3月のライオン』がマンガ大賞2009候補作品にノミネート

　羽海野チカ氏の棋士が主人公のマンガ『3月のライオン』が、マンガ大賞2009候補作品にノミネートされた。

マンガ大賞2009:マンガ大賞2008 ノミネート作品の発表です！

あいうえお順に掲載させて頂きました。
なお、一次選考では、89人の選考員から178作品への投票があり、
その中で投票数の多かった10作品をノミネートとしています。

マンガ大賞2009ノミネート10作品決まる　大賞発表は3月（アニメ！アニメ！）

溝端淳平氏、「ハチワンダイバー」の続編に意欲

　ドラマ「ハチワンダイバー」で主役の菅田役を演じた溝端淳平氏が、続編を期待する発言が同作品のDVD Box 発売イベントのビデオメッセージで流れたようだ。

安田美沙子：城田優との交際語らず　ドラマ「ハチワンダイバー」ＤＶＤイベント(まんたんウェブ) - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

　主演の溝端淳平さんはビデオメッセージで登場、映像の中で「（収録現場は）家より落ち着くぐらい居心地がよかった」と振り返り、「パート２を是非やらせて頂きたいと思っています！」と続編への意欲を見せていた。

　筆者の観察では、ドラマの「ハチワンダイバー」はアジアを中心に少しずつ見られるようになっていきているように感じている。主な理由は主演を演じている二人のファンが、彼らが出ているドラマを見たいというもののようだ。もし、続編が作られるならば、海外の人の将棋の認知経路がひとつ増えるということになるだろう。

アニメ『みなみけ おかえり』２話に将棋の駒が登場

　今年の１月からテレビ東京系列で始まったアニメ『みなみけ　おかえり』の２話に、将棋の駒が出てくるシーンがあることを確認した。ことわざの「将を射るにはまず馬から（将を射んとすれば馬を射よ）」が会話に出てくるシーンがあり、「将」と「馬」の文字が使われているので、「王将」、「桂馬」、「龍馬」の３駒がその後に登場する。この２話に将棋が登場するのは、以下の英文のブログで知った。昨日、動画共有サイトなどに、ファンサブが字幕をつけた２話があがりはじめたようだ。

Subculture Anime Blog » Minami-ke: Okaeri - 02　

HIDETCHI 氏の How to Play Shogi（将棋）のシリーズが YouTube に登場してくれたので、このように海外で shogi が認知される突発的な機会が生じたときに楽に効果的な行動ができるようになった。すなわち、上記のブログのコメント欄や、動画共有サイトにアップロードされた当該のエピソードのコメント欄に、「将棋のいいビデオシリーズが YouTube にあがっているので、興味を持ったかたは見てね」という旨のメッセージを英語で書き込むのである。海外の Anime ファンは、日本の Anime をみてわからないことがあると、まず Wikipedia を参照する人が多いようだが、そういう人は動画で shogi を説明したものがあるという情報を教えると、彼らは Wikipedia のテキスト文よりも動画のほうにより親しみがあるのか喜んで見てくれる。これが、インターネット上にYouTube 等の動画共有サイトが出現した後の将棋の海外伝播の新しいひとつの形であるが、テキスト文が主流だった時代に比べて非常に伝播力が高くなったと筆者は感じている。

ビデオ "Shogi Hour" のユーザーコメントで英語の書き込みが増えたわけ

　YouTube で公開されている青木純氏のアニメビデオ "Shogi Hour" のユーザーコメントに英語の書き込みがこのところ増えてきている。

user comments on Shogi Hour

Strangestperson514 (6 days ago)

Epic.

BADD81377 (6 days ago)

wow this video is oh so thoughtfull....
i still dont get it why robocop has these attacks.. 0_o?

Keng115 (5 days ago)

haha funny

nerdyslipknotmaggot (5 days ago)

どうやってこういうアニメーションを作るのですか？？ 教えて下さい。
how do you make these animations? Please tell me!

aokijunmovie (3 days ago)

Necessary elements:
Pen, Paper, PC, Adobe Products, Some friends, and Spirit!

Himaru89 (3 days ago)

山田-さん　ばんざい！！！！

setsunathemoo (3 days ago) Show Hide

0

Marked as spam

Reply

i'm actually looking forward to the nekoyashiki match XD

tatteredwing (3 days ago)

'Rock on!' *lol* xD
anyway good job on this one, love your animations :D

DarkNekoStudio (2 days ago)

didn't knew that cat could play Shogi.

boothbytcd (2 days ago)

This is so perfect, down to the soft spoken female announcer explaining the old commentators comments.

jjefni (2 days ago)

This is what 1 have looking for a 1ong time!
Join it to!
_IFLYHENTAI._COM_

tkasfi (2 days ago)

Still you can not locate anything better!!!  _IRONHENTAI_._COM_
And it is true!

AwesomeGirl86 (1 day ago)

That's so hilarious!

　これは、同氏の「コタツネコ」という作品が、米国の YouTube のトップでで昨年末から年初にかけておすすめ動画として紹介されたのがきっかけのようだ。「コタツネコ」を見て気に入った海外のファンが動画のページの右側に表示される青木氏のビデオの一覧をみて、字幕がついている SHOGI HOUR を見ている人が増えたのだと筆者は推測している。

aokijun.net

2008.12.30～2009.1.1
YouTube米国版トップページにて「コタツネコ」がおすすめ動画に選ばれたらしいです。

　"Shogi Hour" の view 数は、昨年１０月５日の公開以来増え続け、今は１１万 views を超えている。このうち海外からのアクセスはどのくらいあるのだろうか。そちらも増えてくれればいいと思う。

昨日 HIDETCHI 氏の英語将棋入門ビデオの view 数が伸びたわけ

　HIDETCHI 氏の英語の将棋入門ビデオ How to play Shogi（将棋）の lesson#1 の view 数を眺めるのが日課になっているが、昨日はいつもの日の数倍の view 数があるのが見て取れた。何かあったかと思ったがその理由がわかった。将棋倶楽部２４のトップページで紹介がされていたからだ。ありがたい。もう消えて本日の記事に変わってしまったが、スクリーンショットとして残したので、記録の意味もこめ、こちらにアップしておく。

中国製アニメ『象棋王』１５話で将棋が紹介されていた

　発見するのが非常に遅れてしまったが、中国で『象棋王』というアニメが製作されていた。１話が３０分で、全２６話のシリーズもののようだ。動画共有サイトで１話２話を見た限りでは、シャンチークラブのある学園もので、生徒同士がゲーム会社が開発したホログラムのシャンチー盤で戦うのがほぼ毎回映像で映されるというもののようである。

　やはり、動画共有サイトでみたのだが、１５話で日本の将棋が紹介されている。あらましを書くとこうだ。日本から、田中棋真（棋魔）という棋士が上海を訪れていて、主人公に紹介され、まずシャンチーで対決する。局面が佳境に入ったところで、田中はついうっかり今指しているのがシャンチーであることを忘れ、取った駒を盤上に打ってしまう。主人公は反則だとして田中を激しくなじる。そこで、周囲の大人から、日本将棋には取った駒を使うというルールがあり、田中は集中のあまり、ついうっかり将棋の癖が出て、駒を打ってしまったのだ、という注釈がはいり、田中が「ゴメン」と謝って、みんなで笑って座が和むというシーンが流される。その後、抹茶や畳の紹介がされた後、ホログラムのゲームの会社が日本市場向けに開発したホログラムの将棋盤をはさんで、主人公と田中が差し向かう、という場面に続く。

　このアニメは、中国で何人くらいの方が見たのだろうか。日本には取った駒を使える将棋というシャンチーに似たゲームがあること、将棋の棋士が職業としてあること、などが見た方に伝わったのだとするとありがたいことだ。既に中国では日本の将棋人口が２０万人以上と伝えられているが、そういう下地があったからこそ、このアニメに将棋のシーンが取り入れられたのだと思う。

　いつまでファイルが存在しているかわからないが、以下に15話へのリンクをしておく。5:30 くらいから13:25くらいまでが日本将棋を主にした日本文化紹介場面である。　

日光を訪れた外国人が捉えた香車堂のビデオ

　Myspace.com に以下のようなビデオが ３日に米国アイダホ州出身の方によってあげられていた。日光「産の宮」の香車堂とのことである。

Shogi Shrine

　これは、筆者も調べるまで知らなかったが、安産祈願に香車の駒が使われているとのことだ。「産の宮」に関連したエントリーで目に付いたものにリンクをしておく。

安産祈願＆安産お守り / 返納用香車駒

このお堂には将棋の駒、それも「香車」が数多く積み重ねられているので一般には「香車堂」とも呼ばれて親しまれています。これは妊娠した女性がこのお堂にお参りして堂前の香車の駒を借りてきてご祈願すると、そのご利益で安産できるというのです。（香車のごとく、まっしぐらに生まれることを願う安産の神様として信仰）そして霊験があった時はそのお礼として新しく駒を作って借りてきた駒とともに返すのです。

PhotoBlog PremierQuartier ～その時々の写真を載せています:日光、香車堂 - livedoor Blog（ブログ）

こういうお堂があるのがなんだか心温まります。
駒にお子さんの名前を書いて返納したモノもありました。

日光だより・・・・・もう一つの日光　あんなこと　こんなこと　そして写真

また、その脇には「観音堂（産の宮）」があります。別名（香車堂）といわれている。将棋の駒の香車が戻らずに直進する駒なので、妊婦がこの駒を借りて帰 り、自宅の神棚に祀ると、無事出産出来るという安産信仰の社です。出産後は、借りた駒とともに新調した駒を一緒に返納するので駒の数は増えるばかりだ。

　『３月のライオン』に登場するキャラクターに香子がいるが、こういう香車に関するトリビアネタが紹介されると、かの作品は女性の読者が多いということなので、日光へ安産祈願をする人が増えることになるのかもしれない。