あるマレーシアの将棋ファンのブログエントリー

　あるマレーシアの将棋ファンのブログエントリーを紹介したい。写真が何枚かあるので、それを是非見て欲しい。

Ryou Takehito Site Journal - Holidays!

The first picture I'm going to proudly show is the present that my friends bought for me last month for my birthday.（自信をもってお見せする最初の写真は先月友達が誕生日のプレゼントに買ってくれたプレゼントである）

　写真は、桐山清澄九段著の『駒落ちテクニック』である。続いてこのエントリの２枚目の写真の説明。

This is the second Tsume Shogi book (Mating Solving problems) book I've bought in Kinokuniya, even though I didn't finish the first one.（これは、紀伊國屋で買った２冊目の詰将棋の本である。まだ、最初の問題も解いていないが）

　紀伊國屋はマレーシアの首都クアラルンプールや、マレーシアと往来が盛んなシンガポールにも支店がある（支店網）。日本語の棋書が現地の紀伊國屋で買えることがこのエントリーから窺える。続いて３枚目の写真の説明。

I know the picture's a little blur but I've made a special subscription for a magazine called "Shogi Sekai" (Shogi World), which was only sold in the bookstores in Japan!（ちょっと写真がみにくくなってしまったが、日本の本屋でしか売られていない『将棋世界』と呼ばれる雑誌を特別に講読した）

　毎月、『将棋世界』誌の購読を申し込んだようだ。ブログ主は日本語は読めないようだが、それでも毎月購読したいくらい将棋に魅せられてしまったということだろうか。この方は、今月末に北京で行われる AISEP（アジア国際学生将棋交流企画）2008  にもマレーシアから参加するようである。