TOKYOGRAPH という日本のポップカルチャー情報を伝えている英語サイトがあり、５月３日よりフジ系列で始まるドラマ「ハチワンダイバー」のキャストが発表になるたびに、それを英語で伝えている。この調子なら、ドラマ「ハチワンダイバー」のキャストが新たに明らかにされるたびに、それは英語でも流れていくことになるだろう。
Yukina Kinoshita to debut as actress (Apr 6, 2008)Sandwichman to make drama debut in "81diver" (Apr 3, 2008)"81diver" drama series announced starring Mizobata, Naka (Mar 27, 2008)
それぞれの記事には、当然のことながら shogi という文字が入っている。日本のドラマに将棋が使われ、そのキャストが発表されるだけで、shogi という言葉が海外に出て行く時代なのである。
コメント