図入りで囲いや初手について外国人がブログを書いている例

　仏教の研究者と思われる方のブログに shogi のカテゴリーがあり、将棋の代表的な囲いや、初手（飛車先の歩を突くか、角道を開けるか）についての解説が自分の将棋体験を元に書き起こされている。将棋が趣味の方のようだ。どのように作ったのかわからないが、きれいな図面が使われている。

Shogi strategy: Castling � The Level 8th Buddhist

　上記では、美濃囲い、金矢倉囲い、穴熊囲いの図面を出して、居玉は避けたほうがいいことを説き、符号を使わずに囲いを完成させる手順について説明を試みている。

Shogi strategy: Opening game � The Level 8th Buddhist

　初手に飛車先の歩をつく場合を、rook-opening, 角道を開ける場合を bishop-opening と名付け、自分は bishop-opening の方が向いていると説明している。

I play these kinds of games a lot with my colleague Thrig, and other co-workers, and we like to call these “machine-gun” games because instead of being subtle, we just break out the AK-47s and start blasting away.

　とあるので、職場の同僚に何人か棋友がいて、頻繁に将棋を指しているようである。