英字新聞の The Japan Times Online は、過去記事はメンバーしか読めない時期があったが、どうやら再び、誰でも過去記事にアクセスできるようになっているようだ。ありがたい。これに気が付いたのは、digg.com で shogi の検索をしていて、2006年の以下の記事が 200 以上の digg を集めているのを年末に発見して、クリックしたら The Japan Times の元記事が読めたのがきっかけ。
Researchers study 'shogi' players in bid to unravel brain's mysteries
これ、要するに現在行われている、理化学研究所、富士通、日本将棋連盟による脳の研究を開始することを伝える当時の英語の記事である。将棋の英語の記事を、digg.com に載せれば（ユーザー登録すれば誰でもできる）、普段将棋にメインの関心が無い海外の人にもニュースが届けられ、話題になりうるということ。今後、英語で将棋関連のニュースを発見したら、欠かさず digg に載せていこうと思っている。
Japan Times の将棋の過去記事で、羽生二冠関連の記事をピックアップしてみる。
'Shogi' icon claims landmark victory | The Japan Times Online
Japan's king of the board | The Japan Times Online
上記は2003年に800勝を達成したときの記事。下記は、昨年年頭のインタビューを中心とした記事である。上記の記事をきっかけと(正確にいうと元になった共同通信の記事だと思うが）して、Shogi Champ Reaches 800th Win という写真入りの記事が chessbase.com に載ることになり、チェス界でもそれなりのニュースになった。
昨年、羽生二冠は通算1000勝を、最速、最年少、最高勝率で達成したが、そのニュースは、筆者の知る限り英字紙のオンラインサイトでは報じられていない。また、昨年に新しく永世名人資格者が誕生したことも、１６世名人の襲位が行われたことも報じられていない。報じられたのは、渡辺竜王とBonanza 戦についてのみであったと思う。実にもったいない。
コメント