The Japan Times Online で、羽生三冠の特集記事が読める(英語)。The Japan Times Online では記事のアーカイブズは有料なので、後に必要となる方は無料で読める今のうちにコピーをしておかれるとよいと思う。
Do you think Japanese culture has anything to offer the world in the 21st century?
Yes, it has a different way of looking at things, which I think is appealing to other countries. However, Japanese people are not very good at marketing their culture.
この受け答えは、日本語で行われて記者が英語に訳したものなのか、それとも英語で行われたものなのかは記事に触れられていない(Raju Thakrar記者は、「決断力」の読者と自分を紹介しているので、日本語がかなりできると思われる)。
コメント