英語でのアニメ・漫画絡みの shogi エントリー実例(10/31)

10/31 Google Blog Alert より。

Pick Up Lines (A Temari/Shikamaru story)　--- NARUTOFORUMSのFunFictionのエントリー。shogi という単語が一語出てくる。

[Fic] [Crush Gear Turbo] Unexpected Circumstances (Ch 1-3/3)　--- Crush Gear Turbo とは、激闘!クラッシュギアTURBO(日本語Wikipediaへのリンク）の英語作品名。このエントリーは、Crush Gear Turbo のあるエピソードのあらすじをたどってたもののようだ。shogi ではなく、Japanese Chess という熟語が使われている。これは、近未来バトルを扱った作品のようだ。

　激闘！クラッシュギアTURBOについてもう少し調べてみると、大川キシンという悪役のキャラクターがいて、彼が将棋の認知に一役買っている。私の心を振るわせた悪役たち　によれば、大川キシンは、「江戸時代から続く将棋の名家“大川流”の奥義継承者（でも小学生）で、１０人の有段者と同時に将棋を指せる達人（くどいようですが小学生）です」とのことで、「飛将角」というギア（技のことか？）の使い手らしい。