ボードは国境を越えるはず、が、、、。

　参った。第24回朝日オープン将棋選手権戦五番勝負の一局目の指し手再生が、外国からアクセスした場合にどうもうまく動かないようだ。動かないと連絡してきた人に対して、最初は、Flash Player のバージョンが古いのではないか、などと、こちらも「外国でも動くはず」という前提で質問を返していたのだが、どうやらそうではなく、画面左下の一手一手の指し手の部分が、日本に住んでいる私のＰＣ環境ではきちんと日本語で表示される（左上写真）のに対し、外国のファンのＰＣ環境では、その日本語が表示されない（盤上の駒は正しく表示される）、というところが目に見える差異で、それが問題なのではないかという指摘を受けた。

　Flash についてはよく知らないので、上記の目に見える違いが、うまく動かない原因なのかどうかはわからない。実は asahi.com では指し手再現のやり方が前年度の途中で変わっている。昨年の五番勝負時の指し手再現ならば、外国からでも動かせたはずなのだが。海外の将棋ファンの立場からすれば、asahi.com の指し手再現のやり方の変更は裏目に出てしまったことになる。

　日本ではちゃんと動くので、対応してもらえるか正直わからないが、asahi.com には、指し手再現では海外のファンにとって問題が生じていることを、インプットしてみることにする。