このエントリーを書いている時点で、Xbox 360 用の Shotest Shogi 3D が日本以外でリリースされたという情報は入っていない。しかし、海外から日本のリリースを注視している方はいるらしく、日本の Shotest Shogi 3D のお試し版に各国語版が入っているらしいことがわかった。
Surprise!: Shotest Shogi Appears on Japan's XBLA | XBLArcade.com
英語版 Trial Version のスクリーンショットAll those Shogi fans out there got an interesting surprise this Saturday when Shotest Shogi appeared on the Japanese XBLA list. The game offers the usual free demo version and the full version runs a typical 800 MSP.
No word on any possible North American or European release. The game already has full English language support (see photo on the right) so a North American release certainly seems likely.
要は、日本だけで突然リリースされた Shotest Shogi 3D だが、上記でリンクしたスクリーンンショットのように日本でリリースされたものに英語版が用意されているので、北アメリカでのリリースも近日中であろう、という観測が述べられている。
この記事には、コメントがいくつかつき、日本リリースされたトライアル版に、英語だけでなく、イタリア語版、フランス語版が用意されていることが窺われる。
Just tried the demo. The game also have full italian translation, so i guess they have translated in at least 4/5 languages ;) (By yots)there's french too (By benjo)
このようなコメントがつくということは、英語だけでなく、イタリア語やフランス語が英語より得意な人が Shotest Shogi 3D に興味を持っていることの証であると思う。日本以外で、Xbox 360 用の Shotest Shogi 3D ができるだけ早くリリースされることが望まれる。
7/29 付けの、GamerBytes には、AI Factory の社長で、Shotest の思考エンジンの開発者として世界コンピュータ将棋選手権に何度も参加をしている Jeff Rollason 氏のコメントが載っている。
GamerBytes - Early Japanese 'Shotest Shogi' XBLA Release Intentional
"...Not an accident, but we are awaiting for Microsoft to complete the process. It was scheduled for a release last Wednesday, but there was some issue that prevented that from happening then."
彼自身も、Shotest Shogi 3D が日本だけでリリースされていることには、当惑をしているようである。
日本語版の Xbox.com の Shotest Shogi 3D のページへのリンクを忘れていたので追加する。ここでは、発売日が23日ということになっている。
コメント