将棋の海外伝播などについてのブログ

NY Shogi Club が Chopsticks NY に将棋の紹介と例会の案内

　

Chopsticks NY という「日本」をニューヨークで体験するためのネットメディアがある。日本食のレストラン、日本茶が飲めるカフェ、日本食の食料品店、和風の小物屋、着物の着付けなど、「日本」を体験できる情報が網羅されている媒体のようだ。ここに、New York Shogi Club が Shogi と題する写真つきの記事を出しており、将棋がどんなゲームかを歴史を含めて簡単に説明し、また、毎週、日本食レストラン Naniwa で例会を持っていることを伝えており、参加者を求めている。

SHOGI CHOPSTICKS NEW YORK

　上記の記事には日付がないので、いつ上げられたものかちょっとわからないが、上記の記事を読んで例会に参加するようになったらしい Todd さんという方が、別の Meetup 案内のネット媒体に、10/29 の例会の案内を出している。

Mission #14: Search out the Shogi Master at Naniwa!!! - Nippon Food Club of NYC (New York, NY) - Meetup.com

　ニューヨークでは、英語のネット媒体を通じて、shogi の集まりの告知・宣伝がされるようになったということだろう。ネット対局場だけではなく、このようなリアルの場でも、ネットの現地語の情報を元にした将棋による社交が行なわれるようになってきた実例である。

佐藤（紳）六段と早水女流二段のアルザスでの普及活動の写真

　パリの竜王戦の後、しばらくフランスに滞在して普及につとめていた佐藤（紳）六段と、早水女流二段がアルザスで将棋の普及活動を行なった写真などが、アルザス将棋協会のウェブサイトで公開された。フランス語のページと英語のページがあるので両方にリンクする。リンク先の写真をクリックすると拡大表示される。

Visite de Sato Sinya et Hayamizu Chisa - Colmar - 21 Octobre 2008 | Visit of Sato Sinya and Hayamizu Chisa - Colmar - 21st of October 2008

　手製と思われる大盤を使っているところに現地の将棋普及の熱心さが窺える。

10/22 のエントリへの反応と、若干の補足

　10/22 のエントリーInternational Abstract Games Organization が Shogi を Hall of Fame として選定に対してトラックバックしてくれた記事をご紹介。

遊ぶ手: アブストラクトゲーム栄誉の殿堂

　基本的に将棋というのは日本ローカルな存在だったから、海外に輸出されて新しいアブストラクトゲームの誕生に寄与することもなかったし、既存のアブスト ラクトゲームの進化に影響を与えたこともなかった。だから、（世界のゲーム史の中で見た）歴史的意義や影響力という面では非常に弱い。それがなぜ殿堂入り の栄誉に輝いたのかと考えると、やはりそれを補ってあまりある将棋の持ち駒再利用ルールの革新性が評価されたのではないかなと私には思えた。　

　「将棋が既存のアブストラクトゲームの進化に影響を与えたこともなかった」と断定しきっていいかどうかは若干の疑問が筆者にはある。現在、取った駒を使える chess の Variant として、Bughouse, Crazyhouse などがネット対局サイトを中心に指されているが、これらの Variant が考案される際、将棋の存在が全く知られていなかったのかどうか。直接的な関連がないにしても、それらの先駆的な存在として評価される意義はあると思う。以下の Boardgamegeek はの IAGO の Hall of Fame の発表の８番から、似たような議論が行なわれたことが窺える。

GeekList: Initial Inductees into the IAGO Hall of Fame | BoardGameGeek

There were arguments against Shogi getting in. Some thought that Chess was all that was needed to represent its category for balance. However, the dominance of Chess-like games worldwide in abstract strategy games, necessitated more than one game that is like Chess to be included. The use of drops as been reused in a bunch of games since, with Bughouse being a notable title. The promotion rules for the pieces is also unique. From a play mechanics standpoint alone, it got in.

　ところで、この殿堂入りした１０のゲームは、１００の候補から絞り込まれたことが公開されている。最初の１００のゲームについては、Boardgamegeek に今年の８月３１日に以下の紹介がされていた。

1. Page 1 of GeekList: Games for an Abstract Strategy Games Hall of Fame you would nominate. | BoardGameGeek

2. Page 2 of GeekList: Games for an Abstract Strategy Games Hall of Fame you would nominate. | BoardGameGeek

3. Page 3 of GeekList: Games for an Abstract Strategy Games Hall of Fame you would nominate. | BoardGameGeek

4. Page 4 of GeekList: Games for an Abstract Strategy Games Hall of Fame you would nominate. | BoardGameGeek

　これら１００のゲームの写真を集め、紹介文を書くだけでも大変な時間と労力がかかっている。そういう過程を経て、Shogi が選定されたということを補足しておきたい。

HIDETCHI氏による英語の将棋入門ビデオシリーズ

　今年の９月５日より、HIDETCHI 氏による英語の将棋入門ビデオシリーズが速いペースで Youtube に上がっている。英語のコメントを見ていると好評のようである。将棋の海外伝播の歴史にとって、英語で将棋入門の映像シリーズが登場したことは非常に大きな出来事だ。英語のわかる外国人で将棋に興味を持つ方を知っていたら、ぜひ、以下のビデオシリーズを教えてあげて欲しい。シリーズはこれで終わりではなく、今後も続いていくようである。

1. How to play Shogi(将棋) -Lesson#1- Introduction

2. How to play Shogi(将棋) -Lesson#2- How the pieces move

3. How to play Shogi(将棋) -Lesson#3- Promotion

4. How to play Shogi(将棋) -Lesson#4- Special Lesson

5. How to play Shogi(将棋) -Lesson#5- Chinese characters on the pieces

6. How to play Shogi(将棋) -Lesson#6- Capture and Drop

7. How to play Shogi(将棋) -Lesson#7- Check and Checkmate

8. How to play Shogi(将棋) -Lesson#8- Game notation

9. How to play Shogi(将棋) -Lesson#9- Illegal Pawn drop

10. How to play Shogi(将棋) -Lesson#10- Piece exchange and Values of pieces

11. How to play Shogi(将棋) -Lesson#11- Fork

12. How to play Shogi(将棋) -Lesson#12- Skewer and Discovery

13. How to play Shogi(将棋) -Lesson#13- Pin and Defender removal

14. How to play Shogi(将棋) -Lesson#14- Opening principles

15. How to play Shogi(将棋) -Lesson#15- Repetition("Sen-nichi-te")

16. How to play Shogi(将棋) -Lesson#16- Impasse

iPhone, iPod Touch 用の汎用対局時計

　iPhone, iPod Touch 用の汎用対局時計が海外で売り出されているのを知った。価格は $1.99 と廉価である。商品の写真と説明が以下のリンクにある。

AppShopper: Game Timer (Games)

Game Timer is a dual timer clock for your iPhone or iPod Touch. Use it when playing Chess, Checkers, Go, Shogi or any other game that requires timing. The game timer supports Hour Glass time, Sudden Death, Bronstein and Fischer time delays as well as Byo-Yomi and Canadian overtime schemes.

　Go だけでなく、商品説明に Shogi が含まれているのが嬉しい。買って使ったわけではないのでどのようなものかわからないが、説明文には Byo-Yomi の単語があり、秒読みにも対応していることを窺わせている。iPhone や iPod Touch の普及状況によっては、価格的に見ると、既存の対局時計を購入するよりも、トーナメントの開催を考えている人にとっては朗報の商品なのかもしれない。

International Abstract Games Organization が Shogi を Hall of Fame として選定

　International Abstract Games Organizaion(IAGO) が、２０日に彼らの Standards Committee によって Hall of Fame(殿堂）入りした１０のゲームを発表した。その中に将棋が入っている。

IAGO News: Initial Inductees into the IAGO Hall of Fame revealed.

These are the initial 10 inductees into the IAGO Hall of Fame:
1. Checkers (Anglo-America)
2. Chess
3. Go
4. Gomoku
5. Hex
6. Hnefatafl
7. Nine Man Morris
8. Oware
9. Shogi
10. Xiangqi

　詳しくは、こちらを参照されたい（英語）。一部を引用する。

The IAGO Hall of Fame

The IAGO Hall of Fame is the place where IAGO honors everything historically significant that involves abstract strategy games. Inductees into the IAGO Hall of Fame are selected by the IAGO Standards Committee based on their historical significance and influence.(IAGOの殿堂は、IAGO が歴史的に重要性のあるあらゆる抽象戦略ゲームを称える場所である。最初の殿堂入りしたものは、それらの歴史的重要性と影響力に基づいて、IAGO のスタンダード委員会によって選択されたものである）

　いわゆるチェス・将棋類からは Chess, Shogi, Xiangqi の３種類が選ばれている。チャンギやマークルックは選外となった。将棋は国際的な評価を受けている。この評価をさらに高めていくことが将棋界には求められていると筆者は思うものであるがどうであろうか。

　なお、上表の並びは、アルファベット順になっているだけで、将棋の序列が９番目ということではないと考えている。

フランスの将棋ファンと竜王戦一行との交流の写真

　フランスの将棋フォーラムと、フランス将棋協会のウェブサイトに、パリで行なわれた竜王戦を機に竜王戦一行と同地のファンとの交流を写した写真が数枚上がっている。それをご紹介。

　まず、将棋フォーラムに上がったものから。以下のリンクに３枚の写真がある。写真をクリックすると拡大表示される。一枚目がフランス将棋協会会長の Fabien Osmont 氏と佐藤棋王、佐藤（紳）六段、早水女流二段。二枚目が羽生四冠と Eric Cheymol 氏がチェスを楽しんでいるのを米長日本将棋連盟会長が見ているショット。三枚目が渡辺竜王、中村（太）四段とフランスの将棋ファンとが談笑している写真である。

"The" evènement de la fin d'année - Page 3

　もうひとつは、フランス将棋協会のウェブサイトに上がったもの。レポートが一緒だが、フランス語なので、興味のある方は、機械翻訳などのツールを使うなどして読んでいただきたい。最初のは前夜祭の１７日、その次のは、対局一日目の１８日の模様のようで、並行して行なわれたトーナメントの様子も写っている。

Le RyuO sen à Paris! | 21e RyuO sen: une première journée bien remplie!

　この交流は、同地のファンにとって、忘れがたい体験となるであろう。

DCTベースの中村正人氏は『３月のライオン』を「すでに名作」と評価

　ドリームズ・カム・トゥルーのベーシストの中村正人氏が羽海野チカ氏の『３月のライオン』を絶賛している。

ドリブログ: ヤングアニマル連載中の『3月のライオン』は、すでに、名作。

『将棋、始めてみようかなぁ』

　中村氏は、上記のエントリーで「しかも、将棋がまったくわからない、僕でさえ。」と書いているのだが、その氏をして、『将棋、始めてみようかなぁ』と書かせる力が『３月のライオン』にはある、ということだろう。これも、将棋が伝播していく経路のひとつである。

パリの竜王戦に並行して行なわれたアマチュア戦の参加者

　第２１期竜王戦中継ブログで、現地で対局１日目にアマチュアのトーナメントが平行して行なわれたことがわかる。

竜王戦中継plus: 沈黙の将棋大会

　このトーナメントに参加しているのは Forum Shogi France によれば、合計２７人。内訳は、フランスの参加者が２１人（うち、フランス在住と思しき日本人名の方が３人）、ベルギーからが４人、イタリアからが１人、ドイツ在住とおぼしき日本人名の方が１人。

NHK BSでの竜王戦第１局生中継は行なわれない

　パリで行なわれる第２１期竜王戦第１局のＮＨＫ　ＢＳでの生中継は行なわれないとのことだ。残念。生中継が行なわれないのは第１局だけで、第２局以降は、例年のとおりに生中継が行なわれる。

将棋と囲碁の番組紹介　～タイトル戦・特別番組～

渡辺　明　竜王　ＶＳ　挑戦者　羽生　善治　名人

※生放送はありません。

この第1局の様子は
　10月25日（土）の衛星第2テレビ　午後12:10～13:58まで　囲碁将棋ジャーナルにて放送します。

　前回に竜王戦の海外対局が行われたのは第１９期のサンフランシスコであった。そのときは、ＮＨＫ　ＢＳでの生中継は行なわれたはずである。第１９期の第１局は、現地の１０月の１１日から１２日に行なわれており、日本時間では１２日から１３日にかけて行なわれた。２００６年の１０月１２日は木曜日、１３日は金曜日であった。通例、名人戦と竜王戦は平日に行なわれていたが、今期の第１局は、土曜と日曜である。おそらく、現地の将棋ファンが集まり易い日程ということで対局日が週末に組まれたのだと思うし、それは将棋の海外普及の立場からは喜ばしいことである。ただ、週末にしたために、ＮＨＫのＢＳに生中継が入らなかったのだとしたら、それは筆者としては痛し痒しの結果といわざるを得ない。