ニューヨークのアジア映画祭で二階堂ふみ氏がプロ棋士を夢見る女子高生役を演じる映画『ロックンロールは鳴り止まないっ』が上演との情報

ロックグループの神聖かまってちゃんの映画『ロックンロールは鳴り止まないっ』が７月１日から１４日まで行われるニューヨークアジア映画祭で英語字幕で上映されるようだ。同作品の英語字幕を担当したという方のtwitterでこの情報を知った。

• http://twitter.com/#!/ryuganji/status/75709227682889729

@ryuganji Don Brown

私が英語字幕を担当した『劇場版 神聖かまってちゃん ロックンロールは鳴り止まないっ』（英題："RINGING IN THEIR EARS"）はニューヨークアジア映画祭で上映されることになった！http://bit.ly/lj4F61

現在日本各地で上映中。日本語版の予告編が YouTube　にあったので、それにリンク。将棋を指しているシーンもある。

 

同映画の公式サイより日本語のストーリ紹介から一部抜粋。

• 劇場版 神聖かまってちゃん ロックンロールは鳴り止まないっ: 作品情報

“神聖かまってちゃん”の大規模なライブまであと１週間───。女子高生の美知子（二階堂ふみ）は”プロの棋士になる”という夢と、周囲の今時の高 校生と のギャップに悩んでいた。ある日、彼氏に”神聖かまってちゃん”のライブに誘われるが、その日は自力で登り詰めたアマ王座決定戦・決勝戦の日で…。