こういう写真入りのネット英文報道がどんどん増えて、shogi という単語の海外への露出がされるといい。本当は、前にものべたが、どこかに「shogi(Japanese chess)」という注釈が入って、chess という単語が文中にあるほうが、Google News などで chess という単語でニュースを拾っている人がいるはずなので、より多くの人の目に留まりやすくなるのだが。
Japanese shogi champ Habu wins 5th straight Osho title - The Mainichi Daily News
Japanese shogi champion Yoshiharu Habu defeated Koichi Fukaura in game seven of the 58th Osho match on Thursday to win his fifth straight Osho title.
コメント