将棋の海外伝播などについてのブログ

将棋の公開対局イベントの工夫

　将棋の公開対局は、たいていの場合、大盤解説が対局場のすぐ脇で行われており、解説者のしゃべっていることが観客だけではなく、対局者にも聞こえてしまう環境で行われるのが普通だと思う。かといって解説がなければ、対局者はよいが、訪れた多くの将棋ファンは盤上で何が起こっているのかよくわからない、というジレンマがあるイベントであったが、それをを解消するような工夫が北九州ハイビジョン将棋フェスティバルで行われていたようだ。

のぺのげ Part3: 北九州ハイビジョン将棋フェスティバルとか

最後は竜王vsたにがわ先生の記念対局．
観客はイヤホン(恐らく同時通訳のときに使うもの)をつけて，別室の解説を聞きながら対局を見られます．
3つのハイビジョンに，盤面，大盤解説，対局者の姿が映し出されていてそれを客席から見られるわけです．
解説者が対局者を気にせずにどんどんしゃべれるのが特徴ですね．

　北九州ハイビジョン将棋フェスティバルは今年のが第18回ということなので、以前からこの方式で対局イベントが行われていたのかもしれないが、筆者は上記のエントリーで初めて知った。北九州国際会議場のような国際会議場は全国各地にあると思う。公開対局の対局場所として、今後もっとその利用が考えられてもいいのかな、と思った。

米国のある大学の Student Activity のページに将棋クラブの紹介

　米国ペンシルバニア州のフィラデルフィアの南西にある Swarthmore Colledge の Student Activity のページに、Shogi Club の紹介が載っていた。

Swarthmore College :: Student Activities :: Social & Recreational

Shogi club

Shogi (Japanese chess) is said to be derived from the game of chaturanga, played in ancient India, which spread throughout the continent of Eurasia and developed into a variety of related games. In the West, it became chess, in China xiangqi. In shogi, you can capture your opponent's pieces and drop them on any place on the board and promote your own pieces by destroying your opponent's defense. Come to our weekly meeting and try it out! No prior experience with Shogi or any other type of chess required.

　Swarthmore colledge の Shogi Club は、同校で教鞭をとっている Alan Baker 氏（昨年の国際将棋フェスティバル in 天童 2008 の国際トーナメントで3位）が始めたものと記憶している。学生の中から参加者がいるので上記のページにも載っているのだろう。活動が続いて欲しいものだ。できれば、近くのほかの大学にも将棋クラブができ、大学間の対抗戦とかができればいいのだが。

 

中国日報の英語版に将棋の豊田通商杯にも触れた記事

　２３日付の中國日報の英語版 Daily China に、１月に行われた将棋の豊田通商杯にも触れた豊田通商の紹介記事が載った。写真の大盤で説明をしているのは青野九段と早水女流二段と思われる。（「将棋世界」誌四月号に「北京将棋紀行」という記事が早水女流二段により発表されていて、豊田通商杯について詳細にレポートされている）

Toyota Tsusho targets cultural understanding for growth in China

The company sees investing in cultural initiatives, aimed at improving relationships and understanding between China and Japan, as a key measure in developing its business in the country.

It has recently sponsored a number of programs aimed at fostering cross-cultural wellbeing - including training in how to play the erhu (a traditional Chinese two-stringed lute-style instrument), lessons in Chinese calligraphy and instructions on how to play Shogi (a form of Japanese chess).

　これは、中国に進出している企業の社会貢献活動として、将棋が選ばれ、報道記事になった例である。

 

HIDETCHI氏の How to Play Shogi（将棋）の View 数

　HIDETCHI 氏の How to Play Shogi（将棋）シリーズの Lesson#1 の view 数が15,000 views を超えた。

Playlist:How to play Shogi(将棋)

アニメ「三国演義」のキャラクターをモチーフとしたシャンチーの立体駒

　いま、女性の間で戦国武将ブームなんだそうで、だったら日本の戦国武将をモチーフとした将棋の立体駒があってもいいなあと思ったりもしたのだが、成りがある将棋では難しい面があるのかなあ、などと思っているところに飛び込んできたのがこのニュース。

レコードチャイナ：日中合作アニメ「三国演義」が完成！総製作費6億円、全52話の...

17日、日中合作で製作が進められていたアニメーション版「三国演義」が完成したと伝えられた。総製作費6億円、製作4年、全52話と壮大なスケールの作品で、中国ほか40か国以上での放映が決定している。写真は三国志の登場人物をモチーフにした中国将棋のコマ。

　リンク先の記事に使われている写真は、三国志に登場するアニメのキャラクターをモチーフにしたシャンチーの駒のようだ。よくみると、「象」「士」「将」などのシャンチーの駒の名前がそれぞれの立体駒に付されているのがわかる。

　「三国志」のストーリーは、吉川英治氏などが小説化し、横山光輝氏がマンガにしてそれをもとにしたアニメが作られ、ＮＨＫで人形劇になるなど、日本でも非常に人気があるが、近年はハリウッドでも著名なジョン・ウー監督によって、「三国志」中のひとつのクライマックスエピソードの「赤壁の戦い」が映画化された「レッドクリフ」が各国で上映されるなど、世界的に認知を広げている古典である。そのキャラクターを模したシャンチーの立体駒は、中国国内だけでなく、多くの国の人々によって親しまれる可能性のあるものといえるのではないだろうか。

　アニメ「三国演義」は、リンクした記事によれば中国以外の４０カ国以上の国でも放映がきまっているとのこと。もし、このキャラクター立体駒もそれらの国で販売されるようなことになると、漢字の駒を使ったシャンチーの国際化がさらに進んでいく可能性がある。翻って同じ漢字の駒を使っている将棋はどうであろうか。はなはだ心もとないといわざるを得ない。

麻雀マンガ「咲-Saki-」のアニメ化で「しおんの王」再注目の可能性

　萌え系麻雀マンガともいわれている小林立氏原作の「咲-Saki-」が４月５日より東京テレビ系列でアニメ化され放映される。

イントロダクション：「咲-Saki-」アニメスペシャルサイト
テレビ東京・あにてれ　「咲-Saki-」

　萌え系のアニメはファンサブがつきやすいので、「咲-Saki-」もすぐにそうなるであろう。すると、同じボードゲームアニメとして「しおんの王」が海外で最注目される可能性が出てくる。実際いくつかの海外のアニメファンのサイトで、昨年末に「咲-Saki-」のアニメ化の情報が流れたときに、「しおんの王」を引き合いに出している書き込みを複数読んでもいる。将棋を題材にしたアニメが先行していなければ、「咲-Saki-」のアニメ化で将棋が注意を引くことはほとんどありえないであろう。その意味でも、「しおんの王」の存在は非常に大きいと考えている。

広州で行われる2010年アジア大会のボードゲーム種目についての続報

　ＪＯＣ（日本オリンピック委員会）の竹田会長が取材にこたえているのが共同通信で配信された。

アジア大会でＲスケート実施へ　ＪＯＣの竹田会長 - 47NEWS（よんななニュース）

　竹田会長はアジア大会の調整委員長を務めており、１７日のＪＯＣ理事会でも報告するという。「囲碁はチェス競技の中で１種目に入っており、中国将棋もある」と話した。

　2006年のドーハで行われたアジア大会で種目採用されたチェスに加えて、囲碁とシャンチーが2010年アジア大会で新しく競技種目となるのは間違いがないようだ。

　アジア大会のシャンチーで使われる駒は、まず間違いなく漢字の駒だと筆者は予想する。漢字の駒を使ったボードゲームが、アジア大会という比較的一般的にも知名度のある国際的な場で競技として行われることになる。将棋は漢字の駒が使われているから国際的には普及しない、という意見も聞かないではないが、同じく漢字を使っているシャンチーのアジア大会採用は既に現実のものとなっている。筆者は将棋とチャンチーのゲーム性を比較したときに、将棋がシャンチーに劣ることはないと考えている。それなのに、一方はアジア大会で採用され、他方はそうでないのはどう考えたらよいだろうか。

国際将棋フェスティバル2008 in 天童の国際トーナメントの棋譜が公開されている

　フランス将棋フォーラムで昨年行われた標記のトーナメントの棋譜が公開されているのを知った。

4th International Shogi Tournament List of Kifu

将棋が競技として採用されないアジア大会に関しての逆転の発想

　２００６年のドーハ大会ではチェスだけであったが、２０１０年に中国の広州で行われるアジア大会では、ボードゲームとして、チェス、シャンチー、囲碁の３つが競技種目になっている。その４年後のアジア大会は韓国の仁川で行われるので、シャンチーがどうなるかはちょっとわからないが、チェスと囲碁は多分そのまま競技として残ると考えている（韓国では囲碁が盛んである）。将棋以外のボードゲームが、アジア大会の場で注目されることになるのは確実な情勢。

　競技として将棋が採用されないアジア大会で、将棋が注目を浴びるようになるにはどうすればよいだろうか。筆者はその方法は、いろいろと難しい面はあるのだろうが、日本がチェスの代表に真の国内最強メンバーを選んで送り込むことだと思っている。その最強メンバーが好成績をあげれば、かなりの高い確率で shogi がアジアに向けて発信されることになると思うのだがどうであろうか。

羽生名人の海外普及についての考え - 松岡信行氏のインタビュー

　将棋を世界に広める会の機関誌「かけはし」アーカイブズに松岡信行氏による羽生名人へのインタビューの記事が加わった。松岡氏は、神奈川県小中学校将棋連盟の理事長でもあり、「将棋世界」誌３月号の２５３ページに「代表意識と連帯感を」という文章を寄稿されているのを覚えている方もいるのではないかと思う。インタビュー記事にリンクをし、羽生名人の言葉から一部を引用するが、ぜひリンク先の全文を読んでいただきたいと思う。

かけはしアーカイブズ: 特別企画　羽生名人独占インタビュー「新たな発火点を目指して」（45号、2008年11月22日発行）

羽生　そうですね。上海には許建東さんがおられ、北京には李民生さんがおられるなど、既に大きな基盤がありますし、いい意味での中国 国内での競い合いもあります。互いに切磋琢磨して行く事は素晴らしいことです。また、豊田通商さんですとか、進出している日本企業の皆さんが協力してくれ ていることは、これからの将棋の普及のモデルとしての可能性も高いと思います。

羽生　世界には、日本の文化とか日本人というものに対して、侍とか芸者とかに代表される、焼きついているイメージと言うものがあるんです。 実像を知ってもらうという意味では、将棋はいいのではないかと思います。また、ことにアジアにおいては、国々にそれぞれの将棋があるわけです。ですから、 日本からアジアという一方通行の交流というわけではなく、お互いに共通する文化を持っていることを知ることによって、民族の誇りとか互いの理解ということ が生まれるのではないでしょうか。

羽生　先ずは国内をもっと充実させようというところだと思います。まだ、県の連合会が、全ての県で組織されているわけではないのです。足元をしっかり固めたいということでしょう。
　ですが、日本の国内に比べて、海外の方が圧倒的に人口が多いわけですから、世界の将棋人口がある一定数に達したり、普及の範囲や段階がある一点に達した ときに、世界における将棋のあり方だとか、普及の方法だとか、将棋連盟の構成だとかが、大きく変わるのではないかと思います。

羽生　個人で思っていることは、将棋が世界的に広まっていく、将棋を楽しむ人が増えていくことは非常に大事なことだと思うのです。是非そう なって行って欲しいと思っているのですけれども、一番大切なことは、ISPSをはじめとして、普及に携わる人々が、普及していくことが楽しいとか、やりが いがあるとか、もっと時間を費やしたいだとか、そういう気持ちで、取り組んでいって欲しいと思うのです。このことが一番大事な事なのです。その活動によっ て、あまり急速に将棋人口が増えなくてもいいのです。１０年２０年と永く続けていって頂けることが大事なのであって、続けるには、やりがいとか楽しさは必 要不可欠なことでしょう。そのところに将棋連盟が一番サポートできるところではないかと思うのです。