将棋の海外伝播などについてのブログ

インターネット上の英語による将棋情報発信、将棋アプリの価値を高める英国の政策

　英国がブロードバンド大国になっていくよう舵を切った。

英政府、2012年までにブロードバンドを全世帯に普及へ　国際ニュース : AFPBB News

【1月31日 AFP】英政府は29日、ロンドン（London）五輪が開催される2012年までに、国内の全世帯でブロードバンドインターネット接続を可能にする計画を発表した。

　要するに、英国国民の一人ひとりが、インターネット上の動画でオリンピックを見られるようにするということだと解している。それはすなわち、英語ページがある将棋倶楽部２４や、HIDETCHI 氏の将棋ビデオをナローバンドではなく、より快適な環境で楽しめる人が英国に増えていくことも意味する。Shogi Variants とか、Spear とか、MacShogi とか、Shogi Viewer とかBCMShogi とか、Shogi Z とか、Kifu for Macintosh などの英語に対応している将棋のシェアウェア、フリーウェアなどもダウンロードしやすくなる人も増えるということ。将棋界にとっては非常にありがたい英国の政策だと思う。

　英国がこのように舵をきったということで、かつての大英帝国から独立した国々にも大なり小なりこの政策がインパクトを与え、それぞれの国でブロードバンド化をさらに進行させていく機運が生まれるものと思われる。そのような変化が進むのは、英語による将棋アプリケーション、将棋ビデオ等の製作者にとっては、好ましい変化だと筆者は考える。

Kakinoki Shogi for iPhone の英語のカスタマーレビュー

　InfoXenter.com のカスタマーレビューのページより。今のところ３件のレビュー（ひとつは一言のみ）が上がっている。好評のようである。

Kakinoki Shogi (Japanese Chess)

CUSTOMER REVIEWS: 1-3 OF 3

Finally!

I've been waiting for this for a while! It's really great; well done AI! One request would be to make the Japanese style pieces a bit easier to distinguish. Well done!

Try This

If you have never heard of shogi and you like western chess you should give this a try. Shogi is extremely popular in Japan. It adds an extra level of complexity and fun by allowing you to use pieces that you capture. On your turn, instead of moving a piece you can place a captured opponents piece almost anywhere ( with some restrictions) on the board. If you think about this, it opens up a lot of strategic and tactical options. You wont be disappointed.

Superb

将棋の iPhone アプリを求める英語の Twitter エントリー発見

　将棋の iPhone アプリを求める英語で書かれた Twitter エントリがあるのを見つけた。

Twitter / Jini: Is there a good Shogi app ...

Is there a good Shogi app for iPhone anyone can recommend?

　Kakinoki Shogi for iPhone の URL を紹介する返事をつけておいたが、Twitter は慣れないのでうまくいったかどうか不安。

英語のQ&Aサイトに「将棋の世界チャンピオンは誰？」という質問

　英語のQ&Aサイトの Funtrivia.com に、「今の将棋の世界チャンピオンは誰？」という質問が投げかけられている。

Who is the current world shogi champion?

　この質問を投げかけたユーザー名 Humanist さんのプロファイルを見ると、米国マサチューセッツ州に住んでいる方のようである。これに答えているのが、カナダのユーザー名 BRY2K さん。以下のような驚きの回答を返している。

I believe it is Gekisashi.

Computer program Gekisashi beat Shimizugami. The time limit was 1 hour with 1 minute byoyomi. Gekisashi was sente. Shimizugami Toru was the Amateur Meijin. Gekisashi is world computer champion. The game was 149 moves. The game was played November 8, 2008 at the Game Programming orkshop. (The moves are atwww.computer-shogi.org/kifu/gpw2008/vs_shimizugami.sjis.csa )

This is the first time an amateur champion was beaten by a computer in a 1 hour game.

http://groups.google.com/group/shogi-l/msg/2507f9545677ce5d

　彼の信じるところでは、コンピュータ将棋ソフトの激指が世界チャンピオンとのことである。

HIDETCHI氏の How to play Shogi(将棋)シリーズが完結、Lesson#1 の Views 数は1万 views 超え

　HIDETCHI氏が英語で YouTube 上に公開してきた How to Play Shogi (将棋）のシリーズがレッスン４０で完結した。また、Lesson#1 の views 数は1万 view を超え、Lesson#20 までのそれぞれの view 数も4桁に達している。

　40レッスンと文字で書いてしまうと簡単だが、1レッスンが約10分だから、全部あわせると約6時間と40分の長さになる。Lesson#20 まででも3時間と20分の長さだ。そう考えると、Lesson#20 までのそれぞれの view 数が4桁に達しているということはかなり凄いことだと思う。

2009年のヨーロッパ選手権はストックホルムで開催

　昨日、海外の将棋ファンがよく利用している掲示板の Shogi Prospect で、今年のヨーロッパ選手権が7月の16日から19日まで、スウェーデンのストックホルムで開催されることが発表された。

　すでに、オフィシャルウェブサイトも用意されている。筆者はデザインには疎いが、アマチュアの大会のサイトとしては、ずいぶんセンスがいい仕上がりのように見える。

ESC/WOSC 2009 in Stockholm

　ヨーロッパ選手権は、2006年から2008年まで3年連続してチェコのパルドゥビチェで開かれていた。宿泊施設の料金が通貨の関係で旧東側諸国からの参加が旧西側国開催よりしやすいというメリットがあり、ロシア、ウクライナ、ハンガリーなどからの参加者があった。今年はスウェーデンに決まったので、旧東側諸国からの参加は、通貨の強さの関係で、かなり難しくなると思われる。その分、旧西側からの参加が増えるといいのだが。

YouTube にあがっている Shotest Shogi のビデオレビューとその Related Videos

　HIDETCHI氏のHow to Play Shogi（将棋） シリーズが上がるまであまりアニメの将棋シーン意外の将棋の動画は真剣にチェックしていなかったが、昨夜調べたところぽつぽつ英語の将棋関連動画も昨年ごろから増えてきているようだ。次に紹介するのはそのひとつ。昨年に発売されたXBox 360用の Shotest Shogi のビデオレビューである。これは、arkfullofsorrow　という方がアップロードしたもの。0:31 から 3:16 くらいまでの1分45秒間が Shotest Shogi に充てられたレビューになっていて、彼の結論は "Mildly Recommended" であった。

YouTube: 'Zit Worth It - Shotest Shogi and Rocketbowl

　　YouTube に将棋に関係したこのような動画が多く上がることは将棋の海外伝播にとって大きな力になる。左のスクリーンショットは、YouTube のこの動画の右側に現れる、関連動画へのリンクだが、今の段階で YouTube 上で最も優れている英語将棋コンテンツであるHIDETCHI 氏の How to Play Shoi(将棋)へのリンクが見えるのがおわかりになると思う。

　これは、ビデオをアップロードした方が How to Play Shogi へのリンクをしたわけではなく、YouTube が裏側で Video をアップロードした人との意図とは関係なく関連すると思われる動画をこの Related Videos の欄に自動的に集めているわけ。つまり、将棋の動画が上がれば上がるほど、YouTube が勝手にそれらを集積して視聴者の便宜になるように見せてくれるということだ。その際、大事なのは、ビデオタイトルに Shogi という文字が入っていること、tag に shogi shougi Japanese chess の文字が入っていることだろうか。

　アップロードされた時期にかかわらず、自動的に既存の関連動画やこれから上がってくる関連動画がハイパーリンクされる環境の文化伝播力は高い。動画制作能力のある方は、これからどんどん英語そのほかの外国語で将棋関連の動画を、上記の tag をつけながらあげていって欲しいと思う。

ワールドマインドマスターズの13日付けリリースに気になることが書いてある

　ワールドマインドマスターズの13日付けのリリースに気になることが書いてある。

World Mind Masters Introduces New Monthly Online Tournaments(pdf file)

"We also have plans to develop the world's first free online learning environment for intellectual mind sports - the World Mind Masters Academy - offering online players the opportunity to participate in interactive master classes, and eventually the chance for the best players to compete for university scholarships,"(また、我々は世界で最初の無料の知的マインドスポーツのオンライン学習環境 - ワールドマインドマスターズアカデミー -を開発することを構想している。それによって、オンラインプレーヤーに、双方向のマスタークラスへの参加の機会を提供し、ゆくゆくは最も優秀な選手が大学の奨学金を競えるような機会を提供したい。)

　このワールドマインドマスターズについては、当ブログで昨年の8月30日にも触れているので興味のある方は参照されたい。

将棋の海外伝播などについてのブログ: ワールドマインドマスターズという会社

Kakinoki Shogi for iPhone がリリースされた

　昨年12月の K55 for iPhone に続き、Kakinoki Shogi for iPhone が19日にリリースされた。

Kakinoki Shogi Software
Detail

Mainichi Daily News のネット版が王将戦第一局の結果を英語で報じた

　The Mainichi Daily News のネット版が王将戦第一局の結果を英語で報じている。筆者の見落としがなければ、同紙のネット版で王将戦の結果が報じられるのは初めてのことだと思う。

Japanese shogi champ Habu wins first round of Osho match - The Mainichi Daily News

Japanese shogi champ Yoshiharu Habu defeated Koichi Fukaura in game one of the 58th Osho match on Sunday, getting a head start as he seeks his fifth straight title(以下略）.