HIDETCHI氏のHow to Play Shogi（将棋） シリーズが上がるまであまりアニメの将棋シーン意外の将棋の動画は真剣にチェックしていなかったが、昨夜調べたところぽつぽつ英語の将棋関連動画も昨年ごろから増えてきているようだ。次に紹介するのはそのひとつ。昨年に発売されたXBox 360用の Shotest Shogi のビデオレビューである。これは、arkfullofsorrow という方がアップロードしたもの。0:31 から 3:16 くらいまでの1分45秒間が Shotest Shogi に充てられたレビューになっていて、彼の結論は "Mildly Recommended" であった。
YouTube に将棋に関係したこのような動画が多く上がることは将棋の海外伝播にとって大きな力になる。左のスクリーンショットは、YouTube のこの動画の右側に現れる、関連動画へのリンクだが、今の段階で YouTube 上で最も優れている英語将棋コンテンツであるHIDETCHI 氏の How to Play Shoi(将棋)へのリンクが見えるのがおわかりになると思う。
これは、ビデオをアップロードした方が How to Play Shogi へのリンクをしたわけではなく、YouTube が裏側で Video をアップロードした人との意図とは関係なく関連すると思われる動画をこの Related Videos の欄に自動的に集めているわけ。つまり、将棋の動画が上がれば上がるほど、YouTube が勝手にそれらを集積して視聴者の便宜になるように見せてくれるということだ。その際、大事なのは、ビデオタイトルに Shogi という文字が入っていること、tag に shogi shougi Japanese chess の文字が入っていることだろうか。
アップロードされた時期にかかわらず、自動的に既存の関連動画やこれから上がってくる関連動画がハイパーリンクされる環境の文化伝播力は高い。動画制作能力のある方は、これからどんどん英語そのほかの外国語で将棋関連の動画を、上記の tag をつけながらあげていって欲しいと思う。
コメント