将棋の海外伝播などについてのブログ

北京五輪委員会の公式サイトに第一回世界マインドスポーツ競技会の案内

　9/26 付けで、来年の北京五輪の中国五輪委員会の公式サイトに、2008年の10/13から10/18までの期間、第一回の世界マインドスポーツ競技会が開催されるとの英語記事があった。

First World Mind Sports Games to be held in Beijing

　上記記事によれば、競技会の開催をアナウンスしたのは、International Mind Sports Association(IMSA)。行われる競技は５種目で、ブリッジ、チェス、ドラフト（チェッカーズ）、囲碁、シャンチーの五つ。

　将棋の親類筋にあたる、チェスとシャンチー、および、日本国内では将棋とセット扱いされることが多い囲碁の競技会が行われ、将棋の種目は無い。どの程度、この第１回世界マインドスポーツ競技会が世界の注目を浴びるイベントとなるのかは筆者には今の段階では不明であるが、仮に世界の多くの国に競技会の映像が発信されるようなことになるとすれば、競技会の種目に入っていない将棋は、国際的な認知を一気にすすめることが可能な最初の大きな機会を逃すことになると思われる。

　また、将棋は、現在のところ、国内では囲碁やチェスよりもゲーム人口が多いとされているが、仮に来年の上記競技会が注目を浴びるようだと、国内でしか通用しない将棋よりも世界に開かれたゲームであるチェスや囲碁のほうに競技人口が取られる心配はないだろうか。もし、ボードゲームのひとつの機能が社交の道具であるのならば、そのゲームを楽しむ人が日本国内に集中しているよりも、世界各国に居るゲームの方が、親の立場として子供に覚えさせるゲームとしても優先度が高くなってくるのではないだろうか。

本間六段 in コルマー

　文化庁の文化交流使の本間六段が、先週末にフランスのアルザス地方のコルマーで開かれた第１３回コルマー将棋オープンの場に出かけている。アルザス将棋協会のサイトでそのときの写真が公開されている。本間六段が写っているものにリンクしてみる。

Honma sensei" donnat quelques explications a` Fabien Osmont
IMG_5932
Colmar Open 2007 023

　この大会には、２１名が参加。フランスだけではなく、ドイツ、イタリア、イギリスから来た人もいた（大会結果）。

将棋もできるセガの「龍が如く2」の米国版が来年販売との情報

　道頓堀をモデルにしたセガのPS2用アドベンチャーソフト「龍が如く2」が Yakuza2 というタイトルで来年に米国で販売開始されることをコンファームした、という情報が流れている。

Yakuza 2 Coming to North America; Dinosaur King, Mystery Dungeon Tagging Along
SEGA Confirms Western Debut Of Yakuza 2 In 2008

　筆者は「龍が如く2」がどんなソフトなのかわからず調べたみた。以下の記事を読むとなかなか面白そうなソフトであり、特に麻雀や将棋などのサブゲームが「龍が如く」から追加されている点が注目される。

キャバクラにホスト――『龍が如く』が見せてくれる“男の夢”（デジタルARENA）

　『龍が如く2』では、繁華街の遊びが格段にパワーアップ。UFOキャッチャー、バッティングセンター、カジノ、パチスロはもちろん、ボウリング、麻雀、将棋が追加されているのだ。そのどれもが1本のゲームとして発売できるほどの出来栄えなのだから、驚かされる。

　

龍が如く２ @ 攻略まとめwiki  将棋　などのようなページが存在することからも人気ゲームであるのが窺える。

　この繁華街で将棋ができる機能はそのまま英語になって米国でもリリースされるのであろうか。そうなることを期待したい。

ボルネオの高校生が作った消しゴム製の将棋駒

　まずはこの写真を見ていただきたい。手製の将棋盤駒の写真である。

"homemade" Japanese chess

　この写真は、ボルネオ島の高校生３人組（Desmond, Edison and Nazrin)が今年の３月から共同で書き綴っている My Story So Far というブログの 9/22 付けのエントリー A Big Discovery に使われている写真である。このエントリーの将棋の部分について引用してみる。

Andy brought the Japanese Chess to school and taught a few of my friends. It is a "homemade" Japanese Chess, made by erasers and the board is self-printed.（Andy が学校にジャパニーズチェスを持ってきて、私の友達何人かに教えた。それは、消しゴムで作った手製のジャパニーズチェスである。盤は自分で印刷したもの）

　ボルネオ島は、Wikipedia によれば、インドネシア、マレーシア、ブルネイの３カ国が領有している島とのこと。一つの島を３カ国が領有しているというのは珍しいかもしれない。また、ブルネイはマレー語が公用語だが、英語も公用語とのことである。英語が公用語ならば、インターネット上にはそれなりの将棋情報があるので、高校生がネットを通じて将棋を知った可能性はあるかもしれない。また、当ブログでは３月に「ブルネイ大学の日本語・日本文化週間で将棋も展示」という記事をお伝えしているが、そのような現地の日本人の方の草の根の努力が、将棋の盤駒を自作までして他の友達にひろめたいという気持ちを持った高校生が現れるのに一役かったのかもしれない。

　いずれにしろ、将棋というゲームは、きちんと伝えていけば面白いと思ってもらえる人が日本人以外にも必ず出てくるゲームであることは間違いがないと筆者は考える。それは欧米や中国だけに限った話ではない。

「研修・育成について」（案） - 公益認定等委員会第１７回会合資料

　９月２０日に公益認定等委員会の第１７回会合が行われ、その配布資料が本日公開されている。そのうちひとつが将棋界にとっても関係があると思われるのでリンクする。本来は個別のチェックポイントの資料の前に、第１５、１６回会合の議事録が公開されて欲しいのではあるが。

「研修・育成」について（案）(PDF)

　これは、公益認定作業の事実認定のチェックポイント案について記載された資料である。チェックのポイントは２つあり

（１）当該研修・育成（以下「研修等」）の対象者の要件が、一般に開かれた形で、その特性（レベル、事業の性格等）に応じた的確・合理的なものとなっているか。

（２）当該研修等の内容の検討、研修等及び知識・技能の確認行為（受講者が一定のレベルに達したかについて必要に応じて行う行為）に当たって、専門家が適切に関与しているか

の２つがチェックされる案となっている。日本将棋連盟でいえば、奨励会、育成会の事業がこの対象となると思われる。年齢制限の合理性がチェックされる可能性も考えられる。一般のアマチュア向けの講座等について、この「研修・育成」の範囲に含まれるのかどうかは、筆者には今のところ不明である。

週刊ダイヤモンド特集「新聞没落」

　現在発売中の週刊ダイヤモンド９月２２日号の特集「新聞没落」を読んでの感想・コメントを上げているブログのエントリーを読むようにしている。面白いと思ったのはこれ。気に留まったところを引用してみる。

週刊ダイヤモンド9月22日号『新聞没落』（新・両国さくらのファッション・イン・ファッション）

　私自身はニッチメディアで専門性の高い情報を発信している業界紙は、いずれ「紙の宅配」という形態から、一部オンライン上で公開、一部は会員のみへの公開というネットメディアに移行（プラス、ケータイメルマガの配信や、月1度もしく月2度、週刊等の紙媒体の宅急便での宅配との併用）によって生き残っていけるのではないかと考えております。

　サイトの総体としての魅力は、テキストに加え、写真画像や動画も含めたコンテンツ全体で評価される。従って、記者は、半分は「カメラマン」「ビデオジャーナリスト」へと自分をレベルアップすることが必要。

　このブログの著者は、プロフィールを見ると、繊維業界の専門紙の記者の経験がある方のようだ。

バンダイが作った立体駒の将棋バリアント？- ナヴィア ドラップ

　ナヴィア　ドラップという立体駒と7x7の盤を使うボードゲームをご存知だろうか。筆者は今日まで知らなかった。知ったきっかけは、今朝 boardgamegeek というサイトで行われた以下の discussion に shogi という単語が含まれていたため。

Chess as viewed by a strange Japanese man who loves anime

　この discussion は、「アニメに熱心な日本人がチェスをデザインしたらどんなゲームになっていたか考えたことがあるかい。その答えはナヴィア　ドラップだよ」という geek の一人のゲーム紹介から始まり、そのレビューを読んだ geek たちがコメントをつける形で進んでいる。その discussion の中で、「ナヴィアドラップがチェスや将棋より優れている点は引き分けがないこと」「いや、チェスには引き分けがあるが将棋にはない」「いや、全くないわけでなく、将棋の場合、引き分けの率は非常に低くて 2% 程度」「将棋は、後ろに進みにくい駒が多いというアドバイスを受けたことがある」などと、将棋と比較した議論が多く展開されている。

　ほとんど発見できなかったのだが、日本語でナヴィア　ドラップについて書かれた情報は以下。

2004年09月の過去ログ 近況報告2004年9月20日 月曜日 敬老の日（まどりや）

●製作に関わったゲームが出ました
『ナヴィア・ドラップ』っつーフィギュアゲームが、先日発売になりました。
　……って、なんじゃらほい？という方も多いと思いますが、なぜか現在はアメリカでのみの発売で、日本には情報が入っておりません(爆)。
　いちおー、日本でも展開するっていう話にはなっているようですが……どーなるんだろうねぇ(汗)。

　どうやら、ゲームの製作にかかわった方が残されたエントリーのようだ。

　ナヴィア　ドラップについては、英語版の wikipedia に項目がある（Navia Dratp）。そこの紹介文を引用する。

Navia Dratp (pronounced (nah-vee-ah drap)) (Japanese: ナヴィア　ドラップ) is a collectible miniatures game with similarities to shogi, the Japanese equivalent of chess.

　バンダイがこのような将棋バリアントともいえるようなゲームを海外で販売していたのは知らなかった。このゲームを通じて、shogi という単語に触れた方も海外には結構いるはずである。将棋バリアントともいえるようなゲームが商業化されたり、紹介されることによって、将棋そのものの認知もある程度行われた実例といえるだろう。

　＜以下追記＞

　boardgamegeek のナヴィア　ドラップの立体駒の写真へのリンクを追加しておく。リンク先に行って、large や original をクリックすると、拡大画像が見ることができて、どのような立体駒なのかがよくわかる。

• An overview of all current pieces, from both Starter Sets and the "Unleashed Darkness" boosters
• An overview of all the pieces from the 2nd expansion, "Resurgence"

　なお、上記 Wikipedia によれば、現在は製造中止になっているようである。

 

「名探偵コナン」の記事で shogi という単語が使われた

　Google の News 検索で shogi という単語でチェックをすると、9/10付けの以下の記事が引っかかる。その中で shogi という単語が出てくる文を引用してみる。

"Case Closed" 3.2: The Return of Jimmy Kudo?　（英語）

This mystery is distinguished by its use of shogi (essentially Japanese chess), as the final message is a code relating to that old-fashioned game. It's a unique twist, but it also weakens the story, as it can be a little confusing how Conan arrives at his conclusions if you're unfamiliar with chess and shogi.

　"Case Closed" というのは、「名探偵コナン」の米国での翻訳題名。米国以外では "Detective Conan" と訳されているようなので紛らわしい。ここで取り上げられている「名探偵コナン」のエピソードは、鬼斬転輪のあのアニメキャラのお手並み診断で取り上げられている、「吹雪が呼んだ惨劇」の一連で詳しく診断されている。

　将棋は、将棋マンガ以外でも、意外なマンガのちょっとしたシーンや、一つのエピソードで使われていることが結構ある。それが翻訳出版されたり、アニメ化され海外で放送されると、上記のように shogi という単語が使われた記事が出ることある。そういうことが繰り返されると、それはあたかもボクシングのボディーブローのように将棋の海外普及にとって、じわじわと効いてくるのではないかと筆者は考えている。

第16回公益認定等委員会資料「公益目的事業について」

　9月13日に第16回の公益認定等委員会会合がが開かれて、「法人が行う事業の公益性に関するする指針等の検討」が議題のひとつとなった。その配布資料が公開されている。

開催状況　　第16回

公共目的事業について(PDF)

　上記の PDF の資料では公益性を有するかどうかの判断の筋道としてＡからＢへの二つが示されている。

 

Ａ - 学芸、技芸、慈善その他の公益に関する別表各号に掲げる種類の事業かどうか

B - 不特定かつ多数の者の利益に増進に寄与しているか

　Ａについては、現在存在して活動している将棋界の複数の公益法人は、全く問題なくクリアできると筆者は考える。

　Ｂについては、法人が行っている個々の事業について、「特定の者のみの利益の増進になっていないかの観点からチェックポイントに沿って検討」すると資料にはある。

　この「チェックポイント」が具体的にどのようなものであるかが公益認定を申請しようとする法人にとっては重要であると筆者は考える。その詳細は上記資料ではまだ明らかになっていない。第16回会合の議事録の公開が待ち望まれる。

ネットで見つけたトルコでの将棋情報

　トルコのアンカラの　Middle East Technical University に Japan Club というクラブがあり、そのメンバーの何名かは将棋と囲碁を楽しんでいたらしい。スウェーデン人がアンカラに出かけたブログのエントリーで知った。その部分を引用する。

The Middle East Technical University Japan Club (The Bohemian Capitalist)

After some time, Evrim, Ekin and Goksel from the Japan club showed up and we set up the game in the library. They said ｔhey used to play Go and Shogi in their club.  （しばらくして、ジャパンクラブからEvrim,Ekinと Gokseiがやってきて、図書館でそのゲームを始めた。彼らは、囲碁と将棋をジャパンクラブでやっていたことがあるといった。）

　used to play という表現が気になる。今は指していないということだろうか。

　このエントリーをきっかけに少し調べてみたところ、2005年11月23日から29日まで堀口弘治七段が文化庁主催の日本紹介のための文化人派遣事業でトルコを訪れていたことが文化庁の文書に記載されていた。

文化交流事業に必要な経費　(PDF文書、23ページ）

　将棋専門棋士を海外に派遣し、日本の伝統文化のひとつである将棋を外国に紹介したトルコ共和国における初の実施事業。具体的には在トルコ大使館が毎年秋に日本文化の紹介事業を主催していたが、その一環として将棋専門棋士が訪れ、現地の人たちに「将棋」を紹介し、普及に努めた。実施内容は、将棋の入門講座、指導対局、現地日本人への将棋の指導。

　また、堀口七段のトルコでの活動にたまたま遭遇した日本人の方が、ブログのエントリーを残していることもわかった。

将棋(Berliner Kindl)

午後からは、在イスタンブール日本領事館主催の将棋講演会に参加してきた。これは、将棋の海外普及と将棋を通じた国際交流と銘打って開催されたイベントで、プロ棋士の堀口弘治７段が、将棋のルールや戦略性などに関する講演をしたり、堀口棋士と日本領事官とのデモンストレーション対局（巨大スクリーンに対局の様子を…

　上記の事業で、将棋に興味を持ったトルコの方が、将棋倶楽部24のユーザーになったかどうかは不明である。2005年11月当時は、将棋倶楽部24は日本将棋連盟のものではなかったので、同連盟内での将棋倶楽部24の将棋普及効果の認識は今ほどは高くなかったことが想像される。また、トルコ国内でのインターネットの普及もまだまだであったのかもしれない。ただ、折角、遠くにコストをかけて出かけて、人を集めて将棋に興味を持つものが出てきても、対局をする機会を見つけにくければ、将棋への興味を持続することはなかなか簡単ではないと思われる。今後もプロ棋士の方が海外に出かけて新たに将棋に興味をもつ人を増やす機会は増えていくと思われるが、その際は、将棋倶楽部24にかぎらず、Kurnik や Brainking など、ネットで対局ができる場所があることを伝えて欲しいと思う。