筆者は疎い世界の話だが、ゲーム機のアーケードスタイルコントローラー（リンクは英語版Wikipedia）を自作するのが結構な趣味として認められているらしい。Xbox 360 (リンクは日本語版 Wikipedia)用のアーケードスタイルコントローラーを自作する過程を "Project Gyokusho" と命名して豊富な写真つきで公開したページがその道の世界で話題となっている。Gyokusho はもちろん将棋の玉将のこと。こういうニッチながらかなりの技術的な専門知識の必要な趣味の世界のプロジェクトのコードネームとして Gyokusho とか、Shogi とかの単語が流通することもある。
instructables : Xbox 360 Arcade controller - Project Gyokusho (英語） --- 多くの写真を使って、Xbox 360 用のアーケードスタイルコントローラーを自作する過程を説明している。コントローラーのフロントパネルの手書きをもとに作った「玉」の字がそんなにうまい字でないのがほほえましい。プロジェクト名についての説明部分を引用する。
The name, Gyokusho is actually stolen from a japanese chess variant called Shogi. The equivalent of the king is called the Gyokusho or "Jade general". （Gyokusho という名は、実際には、将棋と呼ばれる日本のチェスバリアントから採用した。チェスのキングと同等の駒が「玉将」または"Jade general" と呼ばれる － 日本語訳は筆者による）
MAKE: Blog: Homemade Xbox 360 arcade controller (英語） --- MAKE は、2005年に創刊されたあらゆる技術分野のDIY を趣味とする方むけのムック誌。その Blog が、上記のプロジェクトについてカバーしたこともあり、趣味を同じくする人々の多くの Blog で上記への言及が見られる。
聖書によれば、「はじめに言葉ありき」という。どういう形であれ、将棋やそれに関連した単語が Shogi, Gｙokusho などのように文字になり、いままで将棋を全く知らなかった人の目に届くことが、将棋普及の第一歩と筆者は考えている。
コメント