テキサス州のTurn based 対局者からの質問

　Brainking.com で対局中のテキサス州の方より最近３つ質問があった。ひとつは、前にたまたまテキサスに来た日本人から、贈り物として将棋の駒（銘入り）の駒をもらったのだが、その駒の銘の部分の漢字は何と読んでどういう意味なのか、というもの、続いて、その駒に黒い汚れがついてしまったのだが、どうすればよいかという質問、最後に、地元で小さな将棋の会を始めたのだが、左利きの人は、駒台を左においてよいのか、という質問。

　最初の質問は、銘は山上だったので、すぐに読めたが、それでも、楷書体ではない。草書、行書辞典のようなものを書棚にそろえなければいけないかもしれない。

　２つめの質問は、日本で普及用より上等な駒を持っている方ならたいがい誰でも知っていることだが、意外に英語にはなっていないようで、「やわらかい綿の布で、使ったたびに乾拭きしてください。もし、汚れがついてしまったら、椿油（カメリアオイル）をホンの一滴布につけて磨いてください」と答えた。

　３つめについては、正式には左利きの方であっても右側に置くことになっている。左利きのプロ棋士のテレビ対局でも、駒台は右側にいつもおいてある、と答えたが、追伸で、「あなたのクラブの中だけのことで、将来その方が米国内のトーナメントに参加するようなことを考えているのではなく、楽しみのために将棋を指しているのなら、対局相手が同意すれば左側においてもよいと思う」とも付け加えた。

　あまり、作法のことをいうとうるさく感じられるようにも思えるし、はたまた、後になっていい加減なことを教えられた、と思われるのも避けたいし、マナーがらみの質問は、単純なものほど意外と返答に窮するものである。