将棋の海外伝播などについてのブログ

天童の電柱の詰将棋の写真が Boardgamegeek に載った

　

Boardgamegeek という、世界中たちのボードゲーマー達が集って、情報交換、意見交換などをしている英語のコミュニティサイトがある。当然というべきか、幸いというべきか、shogi のページもずいぶんと前からあるのだが、今朝見ると、天童市の電柱の詰将棋の写真がアップロードされていた。

Tsumeshogi Problem on a telegrapic pole

　結構インパクトがあったようで、読者によるRecommend 票が５票入っている。

 

　

 

北京の「日本のお正月」で将棋のコーナー

　Radio China International の日本語翻訳のネット版に以下の記事。１２日に「日本の正月」というイベントが国際交流基金北京事務所によって開催されたとのこと。

中日両国の人々、北京で日本のお正月を楽しむ

　今回のイベントは餅つきだけではありません。日本のお正月の遊び、カルタを紹介するコーナーもありました。現在中国でカルタ文化を紹介する活動をしている、吉田睦美さんという日本人女性を講師に招き、百人一首のデモンストレーションや、カルタの歴史や遊び方を紹介する講座が開かれました。

　このほかにも、会場には将棋や折り紙などのコーナーが設けられていました。会場には北京在住の日本人も多く駆けつけていたのですが、ともに談笑しながら、和気藹々とした雰囲気で日本のお正月を楽しんでいました。

ハム将棋の英文による使い方の説明

　ネット上で知り合った同じ志を持つ方のページをご紹介。ここを見て、ハム将棋にはまった海外の方が結構いるようだ。「自分が将棋が下手なのがよくわかった」なんて感想が英語で来ているとのこと。

Playing Ham Shogi

海外で見られる将棋のネット動画番組が増えた

　現在、海外からネットで見られる日本語の将棋動画番組は、ビッグローブストリームだけではなくなったようだ。昨年６月にスカパーと Youtube の親会社である Google がホスティングサービスの契約を結んだが、その結果として、囲碁将棋チャンネルで毎週放映されている「将棋まるごと90分」の棋士トークの部分の過去放送分が、徐々に公開されているようだ。

Search Results for “囲碁将棋チャンネル”

　日本語ができる外国人の棋友、海外に住んでいる日本人の将棋ファンの知人がいたら、このニュースを教えてあげていただけるとありがたい。

日本ハムへ移籍の藤井投手への期待

　各所でニュースになっているが、大型トレードによる藤井投手のヤクルトから日本ハムへの移籍が発表された。藤井投手といえば、自身のブログで『しおんの王』を読んでいることを公開しているくらいの将棋ファンである。

2007年09月27日｜ヤクルト藤井秀悟オフィシャルブログ 『野球小僧』 Powered by アメブロ

将棋の話をしましたが　今 タイムリーで読んでいるのが『しおんの王』

　　新天地で、野球ももちろんがんばって欲しいが、筆者の期待は、投手仲間で後輩になるダルビッシュ投手に将棋を藤井投手が教えてくれることである。もし、彼が「将棋って面白い」とひとことでも発言してくれることになれば、またひとつ追い風が吹くことになる。

公益認定等委員会第２６回議事録に「将棋」の文字

　公益認定のチェックポイントの「競技会について（案）」、公益認定等委員会の第２６回会合で討議が昨年の１２月１４日に行われ、その議事録が１月の１７日に公開された。

開催状況　　第26回

　競技会のチェックポイントは、将棋界で公益法人の認定を申請しようとしている団体にとって非常に大事なチェックポイントである。ただ、上記で公開されている議事録を読む限りでは、具体的にどのような団体が公益認定されるのかは依然として曖昧である。上記の「競技会について（案）」には以下のような定義と３つの事実認定基準が示されている。

ここでいう「競技会」は、スポーツ等の競技を行う
大会を開催する事業である。

１、当該競技会がどのような公益を増進するか,その趣旨を明らかにしているか

２、公益目的として設定した趣旨に沿った競技会になっているか

３、出場者の選定や競技会の運営について公正なルールを定め、公表しているか。

　将棋の競技会がこのチェックポイントの対象となりうるかどうかについては、議事録の中に以下のようなやりとりが委員間であったので、対象となるとみてよいだろう。

　まずは、出口委員と公益認定等委員会事務局のやりとり

出口委員　もう１つは最初の文章ですけれども『「競技会」はスポーツ等の』というふうに「等」が入っているのですが、これは切磋琢磨で例えばどんな範囲までを考えているのでしょうか。

事務局　例えば文化の関係でも将棋ですとか囲碁ですとか、そういった勝ち負けのはっきりしているようなものがあろうかと思います。要するに競争を中心として行われるものというふうな形で考えると、そういったものは含まれ得るかと考えております。

　続いて、袖井委員と公益認定等委員会事務局とのやりとり

袖井委員　先ほどの説明をもう一度確認したいのですが、「スポーツ等」というところの「等」には、囲碁、将棋とか、そういうのも全部入ってしまうということですか。

事務局　そういうふうに考えてございます。

袖井委員　そうすると、普通の遊びとの区別がかなり難しくなりますね。ゲームみたいなものとか、ダーツとか。

事務局　この辺りはちょっと微妙なのですが、文化芸術などとも似てくるところとい
うか、おっしゃるとおり娯楽的なもの、例えば競争的な公正なルールを定めてマージャンの大会をやったときにそれが公益目的事業なのか、総合的に考えると、そういうことが公益なのかということの判断は、だんだん娯楽の分野になってくると難しくなってくるのかなと考えております。

　このやりとりから筆者が感じ取れることは、事務局の腹案としては、将棋や囲碁は「スポーツ等」の等の部分に含まれるということになっている、ということだが、袖井委員の指摘するように他の文化的、娯楽的な競技との境目ははなはだあいまいである。我が国には文化芸術新興基本法という法律があり、その第十二条には

（生活文化、国民娯楽及び出版物等の普及）
第十二条　国は、生活文化（茶道、華道、書道その他の生活に係る文化をいう。）、国民娯楽（囲碁、将棋その他の国民的娯楽をいう。）並びに出版物及びレコード等の普及を図るため、これらに関する活動への支援その他の必要な施策を講ずるものとする。

と、将棋と囲碁が国民的娯楽として例示されている。事務局の回答をみるかぎり、将棋・囲碁はマージャンとは別で、娯楽的なものではないように認識されているようにもとれるのだが、この辺り、はっきりとはしていないように感じる。

　いずれにせよ、今回公開された議事録を読む限りでは、ほぼプロ棋士だけに参加者が限られた棋戦の開催が公益事業になりうるのかどうかは判然としない。議事録の最初の方で事務局は『相撲の「興行」などは、ここでいう「競技会」の典型的な類型からははずれたものでございます』と述べており、実質的に相撲興行についての公益性の判断からこのときの会合では逃げている。申請期間が始まって、実際に公益認定等委員会がどう判断するかを待つよりほかないのであろうか。公益認定等委員会の実質的な権限は極めて強いといわざるを得ない。

プリントアウトして作る紙製の将棋の盤駒

　プリントして作る紙製の将棋の盤駒へのリンクを集めてみる。将棋の盤駒を海外に送ったり運んだりするにはそれなりのコストが掛かるが、ネット上にある紙製の盤駒ならば、発送する必要がなく現地でプリントできるので、最小のコストでリアルの対局に使える盤駒が手に入れられることになる。経済の発展状況の関係で日本の盤駒を買いたくても買いにくい国々は世界にたくさんあるので、こういうサイトは貴重である。

【将棋】駒と盤のペーパークラフト　--- パズルランドにある。プリントアウトした後、折って、糊でとめて木やプラスチック製の駒と同等の立体感が出るようにしたもの。

Shogi - Japanese Chess - Boards　--- Gene Davis 氏によるもの。漢字の一字駒、"Westernized" 駒、Gene Davis Style, カスタマイズ用のブランクの駒の４種類がある。

Shogi.pdf(PDF File, Print & Play shogi set) --- Boardgamegeek に載せられているファイル。

mini-shogi.pdf (application/pdf オブジェクト) --- minishogi の紙製の盤駒。フランス将棋協会のホームページにある。

『三つのかけらの物語』が完結

　竹内真氏の手になる「将棋とチェスと象棋を通じた謎解きと異文化交流の物語」のネット連載が完結した。全１２話。既に当欄でお伝えしているように、英語と中国語で同時に発信されている。

Three-Piece Story | Tokyo Tales | Trends in Japan | Web Japan（日本語版）
Three-Piece Story | Tokyo Tales | Trends in Japan | Web Japan (英語版）
中国語版

ジャパンタイムズの将棋の過去記事が再び読めるようになったようだ

　英字新聞の The Japan Times Online は、過去記事はメンバーしか読めない時期があったが、どうやら再び、誰でも過去記事にアクセスできるようになっているようだ。ありがたい。これに気が付いたのは、digg.com で shogi の検索をしていて、2006年の以下の記事が 200 以上の digg を集めているのを年末に発見して、クリックしたら The Japan Times の元記事が読めたのがきっかけ。

Researchers study 'shogi' players in bid to unravel brain's mysteries

　これ、要するに現在行われている、理化学研究所、富士通、日本将棋連盟による脳の研究を開始することを伝える当時の英語の記事である。将棋の英語の記事を、digg.com に載せれば（ユーザー登録すれば誰でもできる）、普段将棋にメインの関心が無い海外の人にもニュースが届けられ、話題になりうるということ。今後、英語で将棋関連のニュースを発見したら、欠かさず digg に載せていこうと思っている。

　Japan Times の将棋の過去記事で、羽生二冠関連の記事をピックアップしてみる。

'Shogi' icon claims landmark victory | The Japan Times Online

Japan's king of the board | The Japan Times Online

　上記は2003年に800勝を達成したときの記事。下記は、昨年年頭のインタビューを中心とした記事である。上記の記事をきっかけと(正確にいうと元になった共同通信の記事だと思うが）して、Shogi Champ Reaches 800th Win という写真入りの記事が chessbase.com に載ることになり、チェス界でもそれなりのニュースになった。

　昨年、羽生二冠は通算1000勝を、最速、最年少、最高勝率で達成したが、そのニュースは、筆者の知る限り英字紙のオンラインサイトでは報じられていない。また、昨年に新しく永世名人資格者が誕生したことも、１６世名人の襲位が行われたことも報じられていない。報じられたのは、渡辺竜王とBonanza 戦についてのみであったと思う。実にもったいない。

将棋三家について書いているらしい中国語のブログを見て

　将棋三家について書いているらしい中国語のブログ記事をみつけた。

日本将棋史话：将棋三家的由来-尔玉哥 - 新浪BLOG

　中国語ができないので、何と書いてあるかはわからない。ただ、英語だけでは将棋が世界でどうなっているかは少ししかわからないのは現実としてある。いろいろな言語ができる人が海外への将棋情報の発信や、現地の情報収集を行うことが求められくる年になると思う。