将棋の海外伝播などについてのブログ

映画「とらばいゆ」とマンガ「３月のライオン」の共通点

　今週火曜日の夜の NHK BS2 の放映で「とらばいゆ」を観た。これが通算２回目。観る前に気になっていた情報があった。

３月のライオンがおー （★さやかの梔子(KUCHINASHI)ブログ★ 2007/7/13）

川沿いの下町ぽいところで目覚める主人公。江東区かな？
高層マンションの雰囲気や橋が、とらばいゆのヒロイン（女流棋士）が
住んでいたあたりにとても似ています。

　１度目に観たのは昨年だったので全然気付かなかったが、マンガの「３月のライオン」のこれまでの連載を読んでいると、ハタと気付いたことがある。「とらばいゆ」でも「３月のライオン」でも月島駅のある佃島と、隅田川の対岸が主な舞台となっているのだ。両作品に、佃小橋のシーンもある。

　以下、服部弘一郎氏の映画評「とらばいゆ」から引用（太字による強調は筆者）。

　ものすごく個人的な話になるが、映画に登場するロケ場所のほとんどが僕の見知っているご近所だったのがちょっと嬉しい。主人公夫婦が住んでいるのは中央区・佃の高級マンション。妹は隅田川を隔てた湊か入船に住んでいるようで、姉妹の母親は月島のもんじゃ屋「やじろうべえ」の女将さん（演じているのは山口美也子）。このあたり、全部歩いていける距離です。映画の中ではロケ場所の距離関係に関係なく人物が移動するケースがよくあるが、この映画ではロケ場所で歩ける距離にある場所なら、登場人物たちもちゃんとそこを歩いている。夫と喧嘩してマンションの部屋を飛び出した姉・麻美は、ちゃんと歩いて月島の母親のところに向かう。妹の部屋を追い出された恋人・弘樹を連れて、麻美と一哉は歩いて自分たちのマンションまで移動する。こうした徒歩感覚の距離感は、地域の住人としては非常にリアルに感じられました。

　「３月のライオン」では、主人公の桐山零は、佃の高級マンション、三姉妹は、川向こうの湊か入船辺り（新川かもしれないが）に住んでいるという設定（作品中では地名は架空の名前になってはいるが）になっている。零があのあたりを歩いて移動するシーンは既にたびたび登場している。これは、単なる偶然の一致とは思いにくい。

「取った駒を使える」チェス(Crazｙhouse)は、将棋のゲームプログラミング研究者の母数を増やすか

　ちょっと遅くなってしまったが、小宮日記の以下のエントリーに反応。

取った駒を打てるチェス

このへんのコンピュータでの研究が進めば、将棋に知識として取り込めますね。
結局チェスが取った駒を取れないから、そっち方面を西洋人が研究しないので、母数が広がるといいですね
将棋の研究者の数の母数が少ないですもんね。

　将棋の研究者の数の母数が広がることへの期待が書かれていると理解したが、取った駒を使えるチェス（crazyhouse  など）の研究が進めば、ゲームプログラミングの世界で将棋を手がける人が増えることにつながるのだろうか。筆者はむしろ、将棋がスルーされてしまうことを恐れるものである。

　今年の７月にチェッカーズを解明したとされる、アルバータ大学のジョナサン・シェーファー氏のチームは次なる標的をカードゲームのポーカーに定めているように伝わっている。同じカードゲームでも、彼らが、花札を手がけることはおそらくないであろう。それは、花札に関する情報が英語では少なすぎ、世界的に見て、花札のプレーヤー自体が少ないからだと筆者は考えている。将棋も今のままでは、花札と似たようなことになってしまうのではないだろうか。

セカンドライフの富士通島の将棋道場を訪れた方のブログ（日本語と英語と）

　セカンドライフの富士通島を実際に訪れたと思われる方のブログ。画像のショットがいままでにないものが多くて面白い。

　まずは、日本語のブログ。

将棋ができるぞ富士通で（セカンドライフの歩き方＜ブログ＞）

対局時計も用意されているのがわかる。

　続いて、英語のブログ。画像のショットが多いので見て欲しい。

Fujitsu opens three islands in Second Life (Virtual Worlds Forum Blog)

リンク先の下の方の画像ショットのうち、２枚が将棋関連。画像をクリックすると拡大して見ることができる。駒を模したキャラクターは将ちゃんだろうか。

今晩22:00よりＮＨＫ BS2で女流棋士が主役の映画「とらばいゆ」を放映

　先ほど、Mixi の将棋コミュニティで本日放映の情報を知った。

とらばいゆ
11月6日（火）　ＮＨＫ衛星第２　22:00～0:00

将棋界内外のアルファブロガーが棋士の著書に言及

　文化の日があったの先週末の土日、「読書の秋」ということなのか、将棋界内外のアルファブロガーが、棋士が著者（ないし共著者）になっている新書を話題にしている。

「頭脳勝負」(渡辺明著　ちくま新書) - My Life Between Silicon Valley and Japan

新書。（渡辺明ブログ）

　このふたつは、将棋界内のアルファブロガーのブログ。梅田望夫氏を将棋界の「なかの人」扱いするのには異論もあるだろうが、筆者は、もう事実上そうなってしまっているくらい、影響力が強くなっている方だと思っている。

　もうひとつ、将棋界の外にいるアルファブロガーのエントリーがあった。そのブログの livedoor の検索結果によれば、その方が、「将棋」という単語を使ってエントリを起こしたのは初めてのようである。上記と合わせて読むと面白いと思う。上記２つは「勝手に将棋アンテナ」で更新情報がチェックできるので、当ブログの読者には読まれている方が多いと思うが、下記については知らない方もいると思うのでお伝えする次第。

404 Blog Not Found:電脳がいつかは人脳に勝つ理由 - 書評 - ボナンザVS勝負脳

　＜以下追記＞

　アルファブロガーではないが、コンピュータ将棋協会Blogが上記をうけたエントリを起こしているので、合わせてリンクする。

ボナンザVS勝負脳: 404 Machine Learning Not Found

 

セカンドライフに富士通島のニュースがインドで流れ shogi という単語が使われた

　富士通がセカンドライフに富士通島を開設するというニュースが様々なネットメディアで取り上げられている。富士通島には、将棋道場が作られるらしい。Impress の PC Watch の記事「富士通、Second Lifeに「富士通島」をオープン」にいい画像が掲載されている。その拡大画像にリンクする。

FUJITU3 の案内図

対局室

多面指しの指導対局室？

　さて、このニュースであるが、画像はないが、インドの PRdomain BISUNESS REGISTER（英語）という、ニュースリリースの配信サイトが伝えている。shogi という単語の入った分を抜粋する（太字による強調は筆者）。

‘Fujitsu Islands’ open in Second Life

The Islands will introduce Fujitsu history, products, and services in an interactive 3D world, as well as promote the results of various collaborative research projects, such as the brain function research being undertaken with government agency Riken and Japan Shogi Association.

"FUJITSU 3"
Results of collaborative research on brain functions undertaken with Riken and Japan Shogi Association, exhibition space on shogi history, shogi game hall, etc.

　なんで、このリリースが英語になって流れているのか疑問に思って少ししらべたら、Fujitsu の Global Site で、英語のプレスリリースが出ていた。

"Fujitsu Islands" Open in Second Life

　上記のリンクには、小さいが、将棋道場(shogi game hallと訳されている）の画像があるのであわせて参照されたい。

　インドのニュースリリースサイトで、このニュースが流れたわけはわかったが、なぜインドなのだろうか。セカンドライフのクリエーターがインドに多いということなのだろうか。いずれにしろ、優秀なプログラマーが多いという噂のインドに、富士通という多国籍展開をしている企業のリリースで、shogi という単語が使われ、どころか、FUJITSU 3 という島はほとんど将棋島であることが知られるようになるのは、将棋界にとって大きなことではないだろうか。リリース文にある Japan Shogi Association が英語のホームページを持っていればこの記事と連動して将棋の海外アピールにはもっと効果があるはずなのだが、、、。

　以下は、日本語の本件に関するリリース、ニュースへのリンクである。すべてに「将棋」という単語が使われている。

3次元仮想空間セカンドライフに｢富士通島｣オープン！ （富士通のリリース）
3次元仮想空間セカンドライフに｢富士通島｣オープン！ (www.japancorp.net)
THE SECOND TIMES : 富士通、セカンドライフに「富士通島」を開設　研究プロジェクトの成果発表も (www.secondtimes.net)
富士通、「セカンドライフ」に富士通島オープン (k-tai.impress.co.jp)
富士通、Second Life内に「富士通島」を開設、多業種コラボで実証実RBB TODAY (ブロードバンド情報サイト) 2007/11/02 
富士通、セカンドライフに「富士通島」を開設 (ascii.jp)
富士通、Second Life内に自社拠点「富士通島」を開設 - ニュース - nikkei BPnet
「Webの3次元化は必ず到来する」、富士通がセカンドライフ参入を発表：ITpro
NIKKEI NET（日経ネット）：セカンドライフ内に「富士通島」・パソコンなど展示
富士通がセカンドライフ内に「富士通島」をオープン:ニュース - CNET Japan

「取った駒を使える」のはもはや将棋だけとはいえない

　声を大にしたい。「取った駒を使える」のはもはや将棋だけとはいえない。５五将棋や、禽将棋がある。いや、それだけではない。それだけならこのエントリーは起こさない。Crazyhouse という、取った駒を使えるチェスの Variant があり、それなり、というか、かなりの人気があることが推定されるからだ。

　今日、たまたま、将棋の棋譜でーたべーすに相当するようなデータベースが Crazyhouse にもあるのかどうか調べてみたら、あった。以下がそのサイトへのリンクである。

Welcome to the Crazyhouse database! （Wildchess.org 英語）

　英語でわかりにくいと思うので、実際の棋譜の再現画面のひとつにリンクしてみる。将棋の棋譜再現画面でも馴染みのある、< << >> > などのボタンがあるので、英語を読まなくてもそのボタンを直感的に操作をすることで、棋譜を画面上で再現することが可能である。ぜひ、下記をクリックして、Crazyhouse の棋譜再現を体験して欲しい。

Cranith(2235) vs. Bouge(2168) 　

　既に、このインターネットにつながって英語がある程度できるものなら誰でも無料で使うことができる Crazyhouse のデータベースには 62,000 局以上の棋譜が収められているようである。Crazyhouse はクラシックな棋類ではなく、variant ではあるが、この所収されている棋譜の数にはショックを覚える。筆者は、世界で「持ち駒が使える」というルールで最も指されている棋類は今日まで将棋であると信じていたが、もしかすると、総対局数や、プレーヤーの世界人口では将棋は Crazyhouse に負けているのではないか、ということを真剣に疑わなくてはいけないようだ。

　実際、将棋の棋譜でーたべーすの収録棋譜数は、42,297(2007/9/21現在)なので、Crazyhouse database の収録棋譜数に負けている。

"Shion no ou"を Google で言語指定で検索してみる

　アニメの「しおんの王」が10月13日より、フジテレビ系列で土曜の深夜アニメとして放映されているが、どのくらいの言語で話題になっているか、試しに Google の検索オプションの画面でキーワードを "shion no ou" にし、言語を指定して検索をしてみた。その結果へのリンク。検索した時点での件数を付記しておく。

英語 - "Shion no ou" に一致する英語のページ 約 50,300 件

スペイン語 - "Shion no ou" に一致するスペイン語のページ 62 件

フランス語 - "Shion no ou" に一致するフランス語のページ 46 件

中国語（簡体）-　"Shion no ou" に一致する中国語（簡体）のページ 45 件

ロシア語 - "Shion no ou" に一致するロシア語のページ 33 件

ドイツ語 - "Shion no ou" に一致するドイツ語のページ 23 件 

中国語（繁体）- "Shion no ou" に一致する中国語（繁体）のページ 14 件

韓国語 - "Shion no ou" に一致する韓国語のページ 8 件

Tendo - City of Japanese Chess という映像資産が各地の在外公館に所蔵されているようだ

　米国在シアトル日本国領事館のウェブサイトに以下のページがある。

Japanese VIDEO LIST

　ここには、日本を紹介するためのビデオの一覧表が載っている。非常にたくさんのビデオ資産が所蔵されているようである。上記一覧表の左側の欄の番号の J20024 番が”ジャパン・ビデオ・トピックス」　２００２－４”というビデオで、その中に　”Tendo - City of Japanese Chess”というコンテンツがあるのがわかる。

　在シアトルの総領事館以外にもこのビデオを所蔵している在外公館がないかと思って、 Google でキーワードを "City of Japanese Chess" と入れて検索してみた。その結果が以下。

"City of Japanese Chess"の検索結果

　上記の検索結果から、米国、ドイツ、フィンランド、フィリピン、タイ、スウェーデン、ノルウェー、ルーマニア、ロシアの日本大使館、及び、米国のポートランド、マイアミ、ヒューストン、ホノルル、ドイツのミュンヘン、オーストラリアのメルボルン、ベトナムのホーチミン、イタリアのミラノの日本国総領事館に、"City of Japanese Chess" が所蔵されていることが推定される。いや、多分、リストとしてネットで公表していないだけで、多分、ほとんどの在外公館にはビデオライブラリーが存在し、このビデオがあるのではないか、という気がしてならない。

　筆者はこのビデオを見ていないので、将棋の海外普及に資する内容かどうかはまだわからない。仮に資するものであるとすれば、眠らせておくのはもったいないので、現地の将棋普及・競技団体などに連絡をして積極的に利用をしていくべきだと考える。また、このような映像資産は、多分、無料で貸し出しをしているのだろうから、動画共有サイトに日本国の外務省の Directory なりタグなりを作って、いつでも、だれでも見られるようにするほうが、映像資産の有効活用上好ましいのではないのかと思う。インターネット放送局を持つことを標榜している将棋界の団体はこのような映像資産があることを既に知っているのだろうか。