イタリアで来年１月２７日に「３月のライオン」第１巻が出版される

イタリアのマンガ出版社 PANINI が、羽海野チカ氏の「３月のライオン」の第１巻をイタリア語に翻訳し、２０１１年の１月２７日に発行する。同社のサイトが明らかにした。タイトルはイタリア語で UN MARZO LEONI となるようだ。価格は5.90ユーロ。

• paninicomics.it - Uscite della settimana

27/01/2011

UN MARZO DA LEONI 1

UN MARZO DA LEONI

Fumetteria e online

PLANET MANGA

prezzo: € 5.90

sconto: 10.0%

prezzo scontato: € 5.31

in uscita

Dettaglio

13x18, B., 184 pp., b/n, con sovraccoperta | Euro 5,90 Con l’inimitabile tocco unico che l'ha resa famosa, Chica Umino ci racconta una storia calda e pulsante che è un frammento di vita. La solitudine può corrompere il corpo e la mente. Rei conduce un'esistenza silenziosa, tormentato da ricordi e sensi di colpa. Un giorno si trasferisce nel Rione Giugno, poco distante dal Rione Marzo in cui vivono tre sorelle: Akari, Hinata e Momo. Da quando le ha conosciute, Rei ha intrapreso un cammino che, seppur lungo e difficile, potrà portarlo a un cambiamento. Così la sua vita si divide fra il lavoro – è un giocatore professionista di shogi –, lo studio e i momenti con Akari, Hinata e Momo. L'arte di un gioco che ha una storia secolare affascina, coinvolge, seduce. E può salvare una vita. Caratterizzato da atmosfere malinconiche e da un tono pacato, Un marzo da leoni è un percorso nel complesso mondo dello shogi ed è una riflessione sul senso del dolore, sulla sua condivisione, sulla sua possibile accettazione.