本日行われている第３５期棋王戦第１局のネット中継サイトに中国語版が登場した。下のスクリーンショットは
から撮ったものだが、右下を見ると、Chinese Version とある。上記のリンクをクリックして、中国語でのネット中継を見ることができるようになっている。５０万人いると報じられている上海の将棋ファンにとってもこれは朗報だろう。
＜2/8追記＞
棋王戦中継ブログによれば、翻訳をしていたのは日本将棋連盟上海支部の許氏と湯氏のようだ。湯氏は、一昨年に天童で行われた国際将棋フェスティバルの国際トーナメントのAクラスで優勝を飾りなど、昨年もアマチュア竜王戦に参加するなど、数回日本へも来ている方。
コメント