将棋の海外伝播などについてのブログ: 中国には「どうぶつしょうぎ」に似た古典ゲームがあるらしい

2009年9 月 6日 (日)

中国には「どうぶつしょうぎ」に似た古典ゲームがあるらしい

＜追記＞

　日本語の情報はなかなか発見できないと書いてしまったが、斗兽棋の「兽」の字が獣だということに気付いていなかった。詰将棋メモのどうぶつしょうぎのページで以下の指摘があった（ありがとうございます）ので、補足しておく。

TETSU：７筋×９段の盤で敵味方８個ずつの駒で遊ぶ中国の子供向けゲーム。歴史やルールは闘獣棋（世界遊戯博物館）などを参照。私のもっている駒は「児童闘獣棋」と書いてある。￥３８０とシールが貼ってあったので日本で購入したと思うが、どこだったかな。象から鼠まで駒に強弱があり強い駒は弱い駒を食べられる。ただし鼠は象を食べられる。このあたりは軍人将棋と似ている。ゲームサイトBrainKingでのルール説明によると、もともとは古代インドのゲームでジャングルと呼ばれていたらしい

＜追記終わり＞

　これも、遊ぶ手を書かれている ginsho 氏のtwitter でのつぶやきから得た情報。

"Animal Kingdom"　中国伝統ゲームのど ...
"Animal Kingdom"　中国伝統ゲームのどうぶつしょうぎ"Dou Shou Qi"のiPhone版だけど、これはいい出来だ！スターウォーズのホロ・チェスみたい。http://bit.ly/B63YV

　中国に、「どうぶつしょうぎ」に似た Dou Sho Qui（斗兽棋）というゲームがあり、既に iPhone アプリケーションが出ているとのこと。その紹介ビデオが YouTube に上がっているのが紹介されていた。そのビデオがこれである。

YouTube: Animal Kingdom an iPhone game

象が移動するときに、いったん横向きになって、またもとの方向へ向き直るのがなかなか微笑ましい。

　Dou Sho Qui（斗兽棋）についての日本語の情報はなかなか発見できないが、中国語と英語の wikipedia には項目があった。

斗兽棋 - 维基百科，自由的百科全书
 Jungle (board game) - Wikipedia, the free encyclopedia
Jungle or Dou Shou Qi (traditional Chinese: 鬥獸棋, Game of Fighting Animals) is a traditional Chinese board game. It is also known as Jungle Chess or Animal Chess. It is a two player, abstract strategy game played on a 7x9 board.

呼び名は、斗兽棋のほかにもいろいろあり。英語での呼び方もひとつには定まっていないようだ。盤面は 7x9 の升目があるらしい。

The goal of the game is either to move a piece onto a special square, the den, on the opponent's side of the board, or capture all of the opponent's pieces.

ゲームの目的は、特定のゴールの升目に駒を進めるか、もしくは、相手の駒を全部取ってしまうことのようである。

8 - Elephant (Chinese: 象; pinyin: xiàng)
7 - Lion (simplified Chinese: 狮; traditional Chinese: 獅; pinyin: shī)
6 - Tiger (Chinese: 虎; pinyin: hǔ)
5 - Leopard (Chinese: 豹; pinyin: bào)
4 - Dog (Chinese: 狗; pinyin: gǒu)
3 - Wolf ({{zh-cp |c=狼|p=hǎng, láng,
2 - Cat (Chinese: 貓; pinyin: māo)
1 - Mouse (Chinese: 鼠; pinyin: shǔ)