本日、USCF(The Unites States Chess Federation、「米国チェス協会」とでも訳すのだろうか。ネット上には、Federation を「連盟」「連合」「協会」と訳したものがある）の公式サイトに、shogi という文字が載っている記事があるのを twitter で知った。
上記の twitter にあるリンクを辿ると、次の USCF の記事が出てくる。
The United States Chess Federation - Hilton on Foxwoods: Shulman, Shogi and Imitating Becerra
I may have managed to squeeze out the win over my fifth-round opponent, but, in true Swiss System fashion, I played up the next round and was dealt a smashing blow. My opponent was one of the most famous Shogi (Japanese Chess) players of all time, Toshiyuki Moriuchi. Knowing of my opponent’s Shogi skill – he won the Meijin title an astounding five times – I decided early on that I would avoid playing positions requiring exhaustive tactical calculation and instead try to focus on positions based solely on chess understanding. Moriuchi, although relatively inexperienced in chess, has a provisional USCF rating of slightly over 2400 and has the focused demeanor of a strong Grandmaster. He didn’t know any opening theory in the line I chose, but managed to find decent moves and got only a slightly worse position. I had several opportunities to admit my opponent had managed to equalize and steer the game towards a drawish ending, but instead I stubbornly played for the win, thinking that I was exerting strong pressure on my opponent. Perhaps I was, but I forgot that in a game of Shogi, which is almost never drawn, the main objective is to play for a mating attack. Captured pieces reenter play in Shogi, making it akin to bughouse chess in its ruthless mate-at-any-cost style. I shouldn’t have been surprised when Moriuchi reacted to my positional pressure by charging his g- and h-pawns down the board!
引用した部分が長くなったが、要するに、Foxwood Open 2009 というチェスの大会に参加して自戦記を書いている Jonathan Hilton 氏の６回戦の相手が、森内九段だった、という記事である。文中に、英語版 Wikipedia への Meijin の項目へのリンクがあるのが目を引く。
Jonathan Hilton 氏（White) と森内九段(Black)の一戦は、上記にリンクしたページで初手から終局まで再現できるようになっている。筆者はこのチェスの内容にに言及する棋力はないが、Hilton 氏が、森内九段のチェスに将棋のバックグラウンドがあることによる棋風の違いがあることを感じているらしいことが印象に残った。
USCF の公式サイトは米国のみならず、多くの国のチェスファンが読んでいるであろう。そのサイトに、森内九段のチェスの棋譜が載り、英語版Wikipedia への名人の項目へのリンクが張られ、棋風に将棋の影を感じたということが書かれている。これは、多くのチェスファンが将棋に興味を引かれるきっかけとなる記事であるように思う。
コメント