Boardgamegeek という英語で様々な Boardgame について情報交換を行えるポータルサイトの Shogi のフォーラムに以下のような書き込みがあった。（邦訳は筆者による）
Shogi on the XBox 360! | Shogi | BoardGameGeek
I am playing this one mostly locally with my kids because I can't seem to find an opponent online.（私はこれをほとんど局所的に自分の子供としている。なぜなら、オンラインで相手を見つけられないみたいだから）
I wish I could find a real board and pieces like the ones they use for this. One look at the piece and you know how it moves. Makes it lots more fun to play when I know what each piece is.（Shotest が使っているようなリアルの盤駒を見つけられたらいいと思う。駒をひと目見れば、その動きがわかる。ひとつひとつの駒を知るときに、指す楽しさは大幅に増す）
彼が書いている Shotest Shogi の動き方がわかる駒というのは、以下の画像に見られるものである。
Xbox.com | Media Viewer - Shotest Shogi ScreenShot
見てわかるように、漢字ではなく、アルファベットの大文字一字で駒の名前を略称で表記し、矢印で動き方を示している駒である。このような駒で商業化されているリアルのものはまだ無いと思う。
似たようなコンセプトの駒としては、日本将棋連盟のDigital Shopでも売っている公文出版の Newスタディ将棋がある（下にリンク）。これは、一字駒に矢印で動き方を付したものである。Shotest 方式と、公文のこの駒と、どちらがいいといわれれば、筆者は公文の方を推したい気持ちがあるが、アルファベット言語圏の方にとってはどちらのほうが使いよい駒なのだろうか。
【楽天市場】NEWスタディ将棋：日本将棋連盟
コメント