海外の Daiso で売られている将棋駒のパッケージに英語の説明が入った

＜注、海外店舗にクウェートが抜けていたので、追記しました。7/1 23:29＞

　６月２９日に、Boardgamegeek の Shogi の写真の欄に、以下にリンクするような将棋駒のpパッケージの写真がアップされた。表面に、「将棋駒」などの日本語の説明だけではなく、"Shogi Chessmen"というような英語の説明があり、また、「紙製盤と解説付き」という日本語の左横に "Japanese Chessboard Paper and   Explanatory Sheet are included."という英文が見える。英語の解説シート（おそらくは駒の動かし方と禁じ手の説明だろう）が入っていることがパッケージの表面から窺える。

パッケージの写真

その拡大版

　筆者は、Boardgamegeek にもユーザーアカウントを持っているので、早速、この写真をアップロードした方に Boardgamegeek のメッセージ機能を使ってコンタクトしてみた。返って来た答えによると、これは、「３店あるシンガポールの Daiso の１店で買ったものであり、箱のなかには、英文の説明書が入っている」とのことであった。筆者が日本の１００円ショップの

ダイソー

で買い求めたことのある将棋駒のパッケージ（外国語の表記は, Made in China という原産国表示程度しか見当たらない）とは異なるのだが、どうも最近新しくなったパッケージらしい。よく見ると、写真の下の方の "WARNING!" の文字の上には、フランス語、ハングル、アラビア語、中国語で「将棋駒」と表記してあるようだ。

　

ダイソー

の海外店舗情報のページ（英語）によると、

ダイソー

の海外店舗は、今日現在で、米国に９店、カナダに１店、韓国に３８０店、台湾に９店、シンガポールに３店、香港に２０店、マカオに２店、タイに２２店、インドネシアに５店、ニューカレドニアに１店、アラブ首長国連邦に１店、クウェートに３店、カタールに２店、バーレーンに２店、オマーンに１店、サウジアラビアに１店、ニュージーランドに１店、ルーマニアに１店、モーリシャスに１店、ベトナムに１店、マレーシアに１店展開されている。将棋駒のパッケージの写真に、さまざまな言語で「将棋駒」と書かれているところからすると、

ダイソー

は、将棋の駒を海外店舗で積極的に販売していく姿勢に転じたと見ていいのではないだろうか。

ダイソー

のホームページは、英語版はもちろんのこと、中国語版、フランス語版ができている。

　Shotest Shogi 3D といい、

ダイソー

の外国語表示の入った将棋駒のパッケージといい、このところ、商業ベースで将棋が海外に普及していく話題が続き、筆者としては嬉しい驚きである。