「３月のライオン」連載開始を告げるANIME NEWS NETWORK

　英語でマンガ・アニメの情報を手に入れているファン御用達のサイトANIME NEWS NETOWORK の 7/16 付けで、羽海野チカ氏の「３月のライオン」がヤングアニマルで連載開始されたことが報じられた。

Chika Umino, Kazuhiro Kumagai, Shokotan's Newest Manga（英語）

　文中、白泉社のテレビコマーシャルへのリンクがあり、連載の始まった１４号の表紙の写真も載っている。また、将棋については以下の記述がある。

The romance manga centers on shogi, a Japanese board game related to chess.

　何度も繰り返しているが、日本のマンガやアニメで将棋が取り上げられるだけで、英語で shogi という文字がほとんどの日本人が知らないところで発信される仕掛けができあがっている。日本語の将棋ソフトもニュータイトルが出たり、プラットフォームがかわったり（ＰＣ用だったものがＤＳやＰＳＰ用になる）したときも同様である。これらは、shogi の認知度の up にとって、決して目立つことはないが、さながらボクシングのジャブのように着実に効いてくるのだと筆者は思う。